چپتر 160: هفت خاندانِ میراث‌دار
0«اگه بتونی توی خاندانِ مین در آسمان‌های بالایی پذیرفته بشی، اونا می‌تونن منابعِ تزکیهٔ‌نیست حتی بهتری برات فراهم کنن و تزکیه‌ت با سرعتی اوج می‌گیره که آدم حتی نمی‌تونه‌ترک تصورش رو بکنه. خاندانِ مین توی آسمان‌های بالایی خاندانِ قدرتمندیه، پس حمایتشون رو خواهی داشت.»
یوان با شنیدنِ حرف‌های مین لی سر تکان داد و گفت: «با اینکه‌کارات باعثِ افتخارمه که کسی مثلِ من رو به خاندانت دعوت می‌کنی، فکر نمی‌کنم‌اجازه هنوز واقعاً آماده باشم به جناحی ملحق بشم، چون نمی‌خوام آزادیم محدود بشه.»
مین لی با شنیدنِ حرف‌هایش اخم کرد و‌فرار گفت: «پس چرا به معبدِ جوهرِ اژدها ملحق‌دهان شدی؟ کارات با حرفات یکی نیست، شاگرد یوان!»
«فقط به این خاطر ملحق شدم که بهم قول دادن آزادیم رو محدود نمی‌کنن و‌اون‌جور اجازه دارم هر وقت خواستم فرقه رو ترک کنم. به عبارتِ دیگه، مجبور نیستم خودم‌این‌قدر رو وقفِ فرقه کنم. البته، این به اون معنی نیست که فرقه برام مهم نیست.»
«...»
پس از آن مین‌بشه لی ساکت شد و‌چرا با خودش فکر کرد.
با اینکه غیرممکن نیست در آینده آزاد باشه، خاندانِ‌نمی‌کنه مین احتمالاً برای مدتی رفت‌وآمدش رو محدود می‌کنه تا مطمئن‌گیجی بشن فرار نمی‌کنه، مخصوصاً اگه از استعدادهای بی‌کرانش باخبر بشن.
مدتی بعد، مین‌می‌خوای لی دوباره دهان‌بالا باز کرد: «چی می‌خوای؟»
یوان با‌بشه گیجی ابرو‌اخم بالا انداخت: «ها؟»
مین لی با نگاهی سرد گفت: «دارم ازت می‌پرسم چی لازمه تا به‌کارات خاندانِ مین ملحق بشی! پول می‌خوای؟ شهرت می‌خوای؟ اگه از اون‌جور آدما هستی،اجازه خاندانِ مین حتی می‌تونه هر چند تا زنِ زیبا که بخوای برات فراهم کنه!»
یوان زبانش بند آمده بود: «آه...»مطمئن آخر چرا مین لی برای جذبِ‌بی‌کرانش او این‌قدر مستأصل به نظر می‌رسید؟
یوان تصمیم گرفت از او بپرسد: «واقعاً مهمه که به خاندانِ مین ملحق بشم یا‌اون‌جور نه؟ من فقط یه نفرم و کلی آدمِ بااستعدادِ دیگه اون بیرون هست. طوری نمی‌شه اگه‌مستأصل یکی دو نفرشون رو نادیده بگیرید، مگه نه؟ آخه چرا این‌قدر می‌خوای به خاندانت ملحق بشم؟»
«تو هیچ ایده‌ای نداری که عضوی از هفت خاندانِ میراث‌دار بودن یعنی چی! اینجا همه‌چیز‌شاگرد یه رقابته! عملکردت! دستاوردات! مشارکتت! همه‌چیز! من نمی‌خوام تا ابد توی آسمان‌های زیرین بمونم، برنامه‌ای‌کنم هم برای موندن ندارم! و تنها راهی که می‌تونم از این مکان برم، با کمکِ خاندانمه!»
«اما فقط چون توی این خاندان به دنیا اومدم، معنیش این نیست که خودبه‌خود کمکشون رو می‌گیرم! باید به دستش بیارم! و الان اصلاً به هدفم نزدیک نیستم، در حالی که خواهر و برادرام خیلی از من‌خودم جلوترن! اگه بتونم کسی به بااستعدادیِ تو رو توی خاندانِ مین جذب کنم، قطعاً کمکم می‌کنه به هدفم برسم! پس لطفاً، به خاندانِ مین ملحق شو! اگه بخوای، حتی زنت می‌شم! اگه به خاندانِ مین ملحق بشی،ازت اونا قطعاً یکی از داخلِ خاندان رو به‌عنوانِ همسرت برات تعیین می‌کنن تا همون‌جا نگهت دارن، و من داوطلب می‌شم که همسرت باشم! نه، اگه بخوای حتی برای این جایگاه می‌جنگم! اگه یه‌جوری بازم ببازم، به‌جاش صیغه‌ت می‌شم!»
دهانِ یوان از این فورانِ احساسات و پیشنهادِ‌فرار غیرمنتظرهٔ مین لی باز ماند. اما افسوس، هرچه تلاش‌باز کرد، به‌هیچ‌وجه نتوانست احساساتِ مین لی را درک کند.
یوان ناگهان متوجهِ اشک‌های حلقه‌زده در چشمانِ مین لی شد‌ازت که هر لحظه ممکن بود روی گونه‌هایش بلغزند و فرو‌زنِ بریزند. با دیدنِ این صحنه، مضطربانه آب‌دهانش را قورت داد.
یوان لحظه‌ای بعد با صدایی‌کرد معذب گفت: «من... یکم بهم‌شدی وقت بده... باید درموردش فکر کنم...»
مین لی اشک‌هایش‌محدود را پاک کرد‌اخم و سر تکان داد.
«نگران نباش، هویتت رو فاش نمی‌کنم، از اول هم چنین قصدی‌استعدادهای نداشتم. هرچی باشه، نمی‌تونم ریسک کنم که بقیهٔ خاندان‌های میراث‌دار قبل‌انداخت از اینکه به خاندانِ مین ملحق بشی، از وجودت باخبر بشن!»
چند دقیقه بعد، یوان خانهٔ‌ابرو مین لی را ترک کرد‌ازت و به خانهٔ خودش برگشت.
یوان در حالی که با نگاهی گیج روی تخت دراز کشیده بود، با‌یکی لحنی متفکرانه پرسید: «شیائو هوا، فنگ فنگ، یه سؤال دارم. چرا یکی باید‌وقت بخواد آسمان‌های زیرین رو ول کنه و بره آسمان‌های بالایی؟ اون بالا چیه؟»
فنگ یوشیانگ جواب داد: «بیشترِ مردم... یعنی تزکیه‌گران، در حسرتِ آسمان‌های بالایی‌ان چون در مقایسه با این دنیای فانی، فرصت‌های بیشتری اونجا پیدا می‌شه. چی توی‌اجازه اون دنیا فراوان‌تر و متراکم‌تره و به تزکیه‌گران اجازه می‌ده خیلی سریع‌تر تزکیه کنن. این یعنی گنجینه‌هایی هم که توی آسمان‌های بالایی پیدا می‌شن قدرتمندتر و‌مدتی ارزشمندترن، چون با چیِ باکیفیت‌تری پرورش پیدا می‌کنن. مثل این می‌مونه که به گیاه‌ها کودهای مختلفی بدی؛ هرچی کیفیتِ کود بهتر باشه، گیاه هم بهتر رشد می‌کنه.»
سپس شیائو هوا گفت: «داداش یوان، ما تزکیه‌گران همیشه دنبالِ رشدِ‌استعدادهای مداومیم. آسمان‌های زیرین رشدِ ما رو خیلی محدود می‌کنه، برای همین‌انداخت کاملاً طبیعیه که تزکیه‌گران بخوان به جایی برن که این‌قدر محدودکننده نباشه.»
یوان چشمانش را بست‌گیجی و انگار که بخواهد‌نگاهی بخوابد، گفت: «که این‌طور...»
با این حال،حرف‌هایش صدای فنگ یوشیانگ‌چرا دوباره بلند شد.
«اربابِ جوان، اگه به فکرِ پیوستن به‌کرد یکی از هفت خاندانِ میراث‌دار هستید، شدیداً‌حرفات پیشنهاد می‌کنم از این کار منصرف بشید.»
یوان چشمانش را‌مدتی باز کرد و‌مطمئن پرسید: «اِ؟ برای چی؟»
«من نمی‌دونم هفت خاندانِ میراث‌دار توی آسمان‌های زیرین چطوری‌ان چون زیاد باهاشون سروکار ندارم، اما توی آسمان‌های بالایی، همه‌شون‌چند آدم‌های به‌شدت مغرور و خودخواهی هستن که برای رسیدن به اهدافشون دست به هر کاری می‌زنن. دلم نمی‌خواد کسی‌نفرم مثل اربابِ جوان با این‌جور آدم‌ها در ارتباط باشه، چون می‌ترسم ذهن و روحِ شما رو هم فاسد کنن.»
«درموردِ حرف‌هایی هم که اون دختربچه زد... با‌جوهرِ اینکه هیچ دروغی توی حرف‌هاش حس نکردم، اما‌فقط توی دنیای تزکیه هرچقدر هم احتیاط کنید، بازم کمه.»