---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 929: قضاوتِ آسمان‌ها • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 929: قضاوتِ آسمان‌ها

0

با تماشای سقوطِ جسدهای دونیم‌شدهٔ بزرگِ گو‌جونشون​ و گو ژیتینگ از آسمان، سرورِ جی‌مدیونم​ زیرِ لب زمزمه کرد: «این عوضیِ دیوونه...»

در دل لبخند زد.

یعنی مخالفت‌جامِ​ دیدن این‌تنها​ شکلیه؟ چقدر جالب...

وانگ شیویینگ از کارهای یوان زبانش‌سپس​ بند آمده بود: «واقعاً کشتشون...» فکر‌ممنونم​ نمی‌کرد او واقعاً آن‌ها را بکشد.

مدتی بعد، یوان به سمتِ اربابِ گو برگشت و‌بدید​ با لحنی آرام گفت: «حالا می‌خوای انتقامشون رو بگیری؟‌دوباره​ وقتی رفتم، بازم برای صدمه زدن به دوستام نقشه می‌کشی؟»

«...»

با این‌جامِ​ حال، اربابِ‌تنها​ گو ساکت ماند.

جامِ حقیقت تنها یک نقطه‌ضعف داشت. اگر کسی حرف نمی‌زد، نمی‌توانست هیچ دروغی را تشخیص‌دادید​ دهد. اما طفره رفتن از جامِ حقیقت، عملاً به‌معنای دروغگو بودن بود. هر چه باشد،‌پروازکنان​ اگر کسی قصد داشت حقیقت را بگوید، دلیلی برای فرار از جامِ حقیقت وجود نداشت.

یوان چشمانش را برای اربابِ گو ریز کرد و گفت:‌باز​ «اگه سوالم رو جواب ندی، تو رو هم می‌کشم.» اربابِ‌دور​ گو با حس کردنِ این نگاه لرزه بر تنش افتاد.

پس از لحظه‌ای سکوت، با‌دوستام​ صدایی ضعیف گفت: «اگه می‌خوای‌ماند​ بکشم. دیگه برام مهم نیست.»

سپس به سرورِ جی نگاه کرد و پیش از ادامه دادن، دستانش را‌دروغی​ به هم گره زد: «ممنونم که به درخواستِ کمکم جواب دادید. حتی اگه‌دلیلی​ نتونستید جونشون رو نجات بدید، باز هم از اومدنتون سپاسگزارم و به شما مدیونم.»

سرورِ جی‌دیگه​ بی‌صدا سر‌مهم​ تکان داد.

اربابِ گو لحظه‌ای دوباره به‌حتی​ یوان نگاه کرد و سپس‌باز​ برگشت و پروازکنان دور شد.

یوان چشمانش را برای‌زدن​ اربابِ گو ریز کرد،‌حال​ اما به تعقیبش نرفت.

فنگ یوشیانگ به او گفت: «اربابِ جوان، مطمئنید که‌حرف​ می‌خواید بذارید بره؟ تجربه‌ام بهم می‌گه که در آینده‌رفتن​ قطعاً سعی می‌کنه انتقامِ پسر و برادرش رو بگیره.»

یوان گفت: «می‌دونم.»

«پس چرا؟»

آهی کشید و گفت: «توی چشماش هیچ اراده‌ای برای‌ساکت​ زندگی نبود و این من رو یادِ یک نفر‌حرف​ می‌ندازه. حتی اگه بخوام هم نمی‌تونم بکشمش— بدنم اجازه نمی‌ده.»

اربابِ گوی کنونی، یوان را یادِ سال‌های اولِ فلج بودنش می‌انداخت. هیچ‌هیچ​ دلیلی برای زندگی نداشت و برایش ذره‌ای مهم نبود که زنده بماند‌قصد​ یا بمیرد. همین موضوع باعث می‌شد در کشتنِ اربابِ گو تردید کند.

«با این حال، معنیش این نیست که اجازه می‌دم به دوستام صدمه بزنه. همه‌شون فکر‌دادید​ می‌کنن وقتی عروج کنم دیگه نمی‌تونم به اینجا برگردم، اما این اصلاً حقیقت نداره. اگه‌پروازکنان​ جرئت کنه دست از پا خطا کنه، برمی‌گردم همین پایین و کارشون رو تموم می‌کنم.»

فنگ یوشیانگ پرسید: «این سرورِ جی چی؟ خاندانِ جیِ اون به‌طرزِ باورنکردنی‌ای قدرتمنده— حتی قدرتمندتر از‌تکان​ هفت خاندانِ میراث‌دار. قطعاً سعی می‌کنن شما رو سرکوب کنن، اما من به‌شدت توصیه می‌کنم باهاشون‌می‌گه​ نجنگید. هرچند ممکنه الان بتونید شکستشون بدید، اما توی آسمان‌های بالایی نمی‌تونید از پسِ خاندانِ جی بربیاید.»

یوان در دل سر تکان‌دوستام​ داد و گفت: «نمی‌دونم. این سرورِ‌جامِ​ جی آدمِ عجیبیه. اصلاً درکش نمی‌کنم.»

و ادامه داد: «فکر کنم‌نقطه‌ضعف​ فقط می‌تونیم صبر کنیم و‌نمی‌زد​ ببینیم اوضاع چطور پیش می‌ره.»

وقتی اربابِ گو به‌کلی از آنجا رفت، سرورِ جی با صدایی آرام گفت:‌درخواستِ​ «تو واقعاً یه عوضیِ دیوانه‌ای، یوان. تا حالا هیچ‌کس این‌قدر علنی با من‌بی‌صدا​ در نیفتاده بود. الان هم تحت‌تأثیر قرار گرفتم و هم پر از خشمم.»

«فکر می‌کنی‌درخواستِ​ باید باهات‌دادید​ چی‌کار کنم، هان؟»

یوان لبخند زد و با آرامش جواب داد: «می‌تونی این‌ماند​ ماجرا رو فراموش کنی. این برای هر دومون بهترین کاره.‌نمی‌توانست​ تازه، از همون اول هم اصلاً قرار نبود اینجا باشی.»

سرورِ جی سر تکان داد و گفت: «متأسفانه، دیگه ممکن نیست. تو با من در‌دهد​ افتادی و باعث شدی امروز آبروی زیادی ازم بره. شخصاً کسی نیستم که خیلی به‌چشمانش​ آبرو اهمیت بدم، اما آسمان که داره ما رو تماشا می‌کنه ممکنه نظرش فرق کنه.»

«اگه به خاطرِ مخالفت با من مجازاتت نکنم، آسمان که شاهدِ همه‌چیز‌ممنونم​ بوده، ممکنه من رو لایقِ جایگاهِ سروری ندونه و مقامم رو بگیره،‌شما​ و این چیزیه که حتی به قیمتِ جونم هم نمی‌تونم اجازه‌ش رو بدم.»

«آسمان؟» یوان ابرو بالا انداخت‌حتی​ و سرش را بلند کرد‌باز​ تا به بالا نگاه کند.

«الان داره‌برای​ ما رو‌زدن​ تماشا می‌کنه؟»

سرورِ جی لبخند زد:‌تنها​ «آسمان همیشه داره ما‌کسی​ رو تماشا می‌کنه... همه‌مون رو.»

یوان با خود فکر کرد: این چه‌پیش​ فرقی با اون حرف داره که می‌گن‌کمکم​ خدا همیشه داره ما رو تماشا می‌کنه؟

لحظه‌ای بعد یوان پرسید: «پس‌حتی​ الان می‌خوای چی‌کار کنی؟ می‌خوای باهام‌اومدنتون​ بجنگی و آبروت رو پس بگیری؟»

«نه، باهات نمی‌جنگم. خشونت همیشه راهِ‌حل‌نقشه​ نیست و خاندانِ جی روش‌های خودش‌حقیقت​ رو برای برخورد با تو داره.»

«با این حال،‌حقیقت​ بذار ببینیم آسمان در‌اگر​ این باره چی می‌گه.»

سرورِ جی ناگهان بلورِ شفافی‌نیست​ با دو سرِ تیز بیرون آورد‌گره​ و آن را بالای سرش گرفت.

لحظه‌ای بعد داد زد: «قضاوت!»

دریایی از ابرهای سفید بالای سرشان‌نقشه​ جمع شد، اما با گذشتِ زمان‌حقیقت​ رنگِ ابرها رو به تاریکی رفت.

در عرضِ چند لحظه،‌تنها​ ابرهایی که پیش از‌کسی​ آن سفید بودند، قیرگون شدند.

بوووم!

ناگهان تک‌آذرخشی از ابرهای سیاه‌حتی​ فرود آمد و به بلورِ‌باز​ در دستِ سرورِ جی خورد.

کمی بعد رنگِ بلورِ شفاف شروع‌نقشه​ به تغییر کرد و در عرضِ‌حقیقت​ چند لحظه، درست مانندِ ابرها قیرگون شد.

سرورِ جی با دیدنِ‌تنها​ نتیجه، هم‌زمان جا خورد‌کسی​ و وحشت کرد: «ا... این...»

با پراکنده شدنِ ابرها،‌مهم​ با چشمانی گردشده به‌ادامه​ بلورِ سیاه خیره ماند.

یوان از او پرسید: «فنگ‌حتی​ فنگ، حسِ بدی به این‌باز​ ماجرا دارم. می‌دونی داره چی‌کار می‌کنه؟»

«سرورها این قدرت رو دارن که برای قضاوتِ افرادِ خاصی، از آسمان درخواست کنن. این اولین‌اگر​ باریه که شخصاً چنین چیزی رو می‌بینم، اما شایعاتی شنیده‌م. اگه بلور طلایی بشه، یعنی آسمان حاضره‌قصد​ اون شخص رو ببخشه. بلور می‌تونه قرمز هم بشه، اما اون به معنیِ مجازات برای شخصِ قضاوت‌شده‌ست.»

فنگ یوشیانگ با صدایی گیج‌نقطه‌ضعف​ گفت: «با این حال، تا‌نمی‌زد​ حالا چیزی دربارهٔ بلورِ قیرگون نشنیده‌م.»

یوان زمزمه کرد: «که این‌طور...» و‌سپس​ همه با حوصله منتظر ماندند تا‌ممنونم​ سرورِ جی نتیجهٔ قضاوتش را اعلام کند.

ناولها | novelha.net