چپتر 1051: حلقهٔ مُهرِ اهریمن
0یان هارا به‌سرعت روی پاهایش ایستاد و دستِ یوان را‌باشه گرفت تا نگاهِ نزدیک‌تری به حلقه بیندازد، اما جرئت نکرد‌ارزشمند با دست‌های خودش حلقه را لمس کند: «تو! اون حلقه! چرا؟!»
«ایـ... این واقعیه؟ اگه تقلبیه، باید بی‌درنگ نابودش‌چهره‌ای کنی! اگه رهبرِ خاندانِ مُهرِ اهریمن یا بزرگانِ اعظم‌مطالعهٔ بفهمن همچین چیزی داری، در ملأ عام اعدامت می‌کنن!»
یوان حلقه را به‌خصوصی‌تر حلقهٔ فضایی‌اش برگرداند و‌تکان گفت: «نگران نباش، واقعیه.»
«بهتره بریم‌خصوصی‌تر یه جای‌چهره‌ای خصوصی‌تر، مگه نه؟»
یان هارا‌داره با چهره‌ای جدی‌می‌دونم سر تکان داد.
مدتی بعد، یان هارا درِ یکی از اتاق‌های مطالعهٔ کتابخانهٔ بزرگ را روی هر دوشان قفل کرد. ورود‌کتابخانهٔ به این اتاقِ خاص تنها برای مُهردارانِ استادِ اهریمن و بالاتر آزاد بود، زیرا فنونِ رده‌بالای مُهرِ اهریمن‌نگهداری در آن نگهداری می‌شد و هم‌زمان تنها شمارِ محدودی می‌توانستند واردش شوند—دقیقاً دو نفر، بنابراین جای امنی بود.
یان هارا با صدایی عصبی پرسید: «بهم‌جدی بگو، بنیان‌گذارِ کوچک! اون حلقه رو از کجا‌مطالعهٔ آوردی؟! اصلاً می‌دونی اون حلقه چه معنایی داره؟!»
یوان با صدایی آرام گفت: «البته که می‌دونم.مدتی این حلقهٔ مُهرِ اهریمنه و فقط رهبرِ خاندانِ‌دوشان مُهرِ اهریمن می‌تونه این حلقه رو داشته باشه.»
در واقع، حلقه‌ای که از پاگودای مُهرِ اهریمن به دست آورده بود، چیزی‌پاگودای نبود جز حلقهٔ مُهرِ اهریمن از زمانی که خودش هنوز رهبرِ خاندانِ مُهرِ اهریمن‌زمزمه بود. این حلقه آیتمی ارزشمند بود که تاریخچه و اهمیتِ فراوانی پشتش نهفته بود.
یان هارا با صدایی گیج زمزمه کرد: «اما‌چهره‌ای چطور...؟ فقط باید یدونه ازش وجود داشته باشه‌اتاق‌های و رهبرِ فعلیِ خاندانِ مُهرِ اهریمن هم اونو داره...»
یوان با خونسردی گفت: «چیان چو؟ اون حلقهٔ‌تکان یدکی رو داره که قبل از ناپدید شدنم به‌بزرگ خاندانِ مُهرِ اهریمن دادم. اونی که دستِ منه، اصلیه‌ست.»
«ببخشید...؟ قبل از اینکه‌چهره‌ای ناپدید بشی؟ تو واقعاً‌مدتی کی هستی، بنیان‌گذارِ کوچک؟»
یوان لبخندی‌داره زد و گفت:می‌دونم «هنوز منو نشناختی؟»
برایش کاملاً خنده‌دار بود که یان‌خصوصی‌تر هارا با وجودِ اینکه بزرگ‌ترین طرفدارش بود،بعد هنوز نتوانسته بود هویتش را تشخیص دهد.
«پس این یکی چطور؟»
یوان ناگهان منطقهٔ‌مگه مُهرِ اهریمن را‌تکان در اطرافشان فعال کرد.
«منطقهٔ مُهرِ اهریمن؟!آرام کِی این فن‌اهریمنه رو یاد گرفتی؟!»
«هنوز کارم تموم نشده.»
[شمشیرهای عذاب ابدی!]
شمشیرهای زرین‌خصوصی‌تر را در‌چهره‌ای هوا شکل داد.
«وقتی گفتم این شمشیرِ عذاب ابدی‌اهریمنه نیست، دروغ گفتم. در واقع، این همون‌پاگودای فنِ گمشدهٔ خاندانِ مُهرِ اهریمنه—شمشیرِ عذاب ابدی.»
یان هارا با چشمانی گردشده‌جای و چهره‌ای بهت‌زده، به این‌تکان فنونِ شگفت‌انگیز در برابرش چشم دوخت.
«تـ... تو... امکان نداره... نه...» اگرچه‌چهره‌ای یان هارا حدسی دربارهٔ هویتِ واقعی‌اش‌درِ زده بود، اما جرئت نمی‌کرد باورش کند.
«هنوز برای قانع کردنت کافی نیست؟ پس‌داد این زیبایی چطور؟» یوان شمشیرِ مُهرِ اهریمن‌کتابخانهٔ را بیرون آورد و به او نشان داد.
«اون—!» یان هارا با دیدنِ‌می‌دونم آن شمشیرِ زیبا، تپشِ قلبش‌باشه را در سینه احساس کرد.
اگرچه هرگز پیش از این شخصاً‌خصوصی‌تر آن را ندیده بود، اما داستان‌هایی درباره‌اش‌بعد شنیده و مطالبی در موردش خوانده بود.
تیغه‌ای سرخ که‌جای واژه‌های «مُهرِ اهریمن» روی‌جدی آن حک شده بود—
یان هارا با صدایی گیج زمزمه کرد:داد «شمشیرِ مُهرِ اهریمن... یکی از سه گنجینهٔ‌کتابخانهٔ مُهرِ اهریمن که در دستِ والاگوهرِ ایزدی بود...»
سپس یوان با صدایی آرام گفت: «تیان چن‌یو—هرچند این نام‌باشه با گذشتِ زمان برای بیشترِ مردم به فراموشی سپرده شده، اما‌تاریخچه من یه هویتِ دیگه هم دارم که باید باهاش آشنا باشی—»
«والاگوهرِ ایزدی...» یان هارا ناگهان‌جای با صدایی لرزان به زبان آورد‌داد و اشک از چشمانش جاری شد.
«واقعاً شمایید؟»
با وجود پایهٔ تزکیهٔ قدرتمندش، یان هارا در‌مدتی این لحظه چنان احساس ضعف کرد که حتی‌دوشان نمی‌توانست سرِ پا بایستد، پس به زانو درآمد.
«آره، واقعاً منم. هرچند‌البته الان یوان صدام می‌زنن،می‌تونه قبلاً والاگوهرِ ایزدی بودم.»
هرچند حرفِ یوان باورنکردنی و تقریباً غیرممکن به نظر‌جدی می‌رسید، یان هارا هیچ شکی به او نکرد، چرا‌کتابخانهٔ که از مدتی پیش به هویتِ واقعی‌اش مشکوک شده بود.
پس از لحظه‌ای سکوت، یان هارا سر خم کرد تا جایی که پیشانی‌اش‌یکی کفِ مرمرِ سرد را بوسید و با صدایی آکنده از احترام گفت: «این‌مُهردارانِ کوچک‌تر به ارشد ادای احترام می‌کند. به خاندانِ مُهرِ اهریمن خوش آمدید، بنیان‌گذار.»
«بلند شو، یان هارا. من هویتم‌تکان رو بهت گفتم چون تو رو‌اتاق‌های دوستِ خودم می‌دونم و بهت اعتماد دارم.»
یان هارا با صدایی خجالت‌زده‌می‌دونم گفت: «عذر می‌خوام، اما تا‌باشه یه مدت نمی‌تونم بلند شم...»
یوان لبخند زد و کمکش کرد‌خصوصی‌تر بایستد، سپس زیرِ بازویش را گرفت‌مدتی و تا صندلیِ همان حوالی برد.
یان هارا با چهره‌ای سرخ گفت:چهره‌ای «مـ-ممنون... ارشد...» و درست شبیه دوشیزه‌ای‌درِ جوان در برابرِ دلدارش شده بود.
یوان خندید: «تشریفات رو کنار بذار و مثلِ قبل‌بعد یوان صدام کن—یا بنیان‌گذارِ کوچک. هر کدوم که خواستی.کرد در ضمن باید هویتم رو هم مخفی نگه دارم.»
یان هارا‌داره سر تکان داد:می‌دونم «متوجهم... بنیان‌گذارِ کوچک.»
مدتی بعد، وقتی یان هارا به‌قدرِ کافی آرام شد،جدی پرسید: «اگه فضولی نیست، چرا ناگهان میلیون‌ها سال ناپدید‌کتابخانهٔ شدید، بنیان‌گذارِ کوچک؟ و چرا الان تصمیم به برگشتن گرفتید؟»
یوان لبخند زد و گفت: «من ناپدید نشدم.تکان مُردم و دوباره زاده شدم. به‌تازگی خاطراتم به‌عنوانِ والاگوهرِ‌بزرگ ایزدی رو به یاد آوردم، برای همین الان اینجام.»
«شما مُردید...؟ آخه‌مگه چطور ممکنه؟ کارِ‌تکان یه اهریمن بود؟»
حرفِ بعدیِ یوان چنان‌البته شوکه‌کننده بود که یان هارا‌داشته را تا مرزِ بیهوشی برد.
یوان خیلی‌نباش عادی گفت: «نه،جای خودم رو کشتم.»
«خـ-خودکشی؟! اما آخه‌جای برای چی باید‌چهره‌ای همچین کاری می‌کردید؟!»
«دلایلِ خودم رو دارم. بابتِ‌جدی دردسرهایی که درست شد شرمنده‌ام،درِ اما انجامش برام کاملاً ضروری بود.»
یان هارا با لبخندی تلخ‌وشیرین گفت: «من‌فقط جرئت ندارم تصمیماتِ شما رو قضاوت کنم. اگه‌آورده این کار رو کردید، مطمئنم دلیلِ موجهی داشته.»
«به‌هرحال، با اینکه خاطراتم برگشته بود، اولش قصد نداشتم به خاندانِ مُهرِ اهریمن برگردم چون نمی‌خواستم اوضاعتون رو به هم بریزم، اما‌کرد با وخیم‌تر شدنِ اوضاع بین خاندانِ مُهرِ اهریمن و غارِ مُهرِ اهریمن، انگار چاره‌ای جز برگشتن ندارم. نمی‌تونم دست روی دست بذارم‌نفر و تماشا کنم که مُهردارانِ اهریمن به جونِ هم می‌افتن و همدیگه رو نابود می‌کنن، در حالی که باید با اهریمن‌ها بجنگید.»
یان هارا سرش را پایین انداخت و در حالی که از شرم جرئت نمی‌کرد‌اتاق‌های به چهرهٔ یوان نگاه کند، آهی کشید: «از طرفِ تمامِ مُهردارانِ اهریمن، واقعاً متأسفم...بالاتر ما شما رو ناامید کردیم و نامِ پرافتخارِ خاندانِ مُهرِ اهریمن رو لکه‌دار کردیم...»
یوان گفت: «هرچند اوضاع خیلی وخیمه، اما‌داد هنوز کار از کار نگذشته. می‌تونیم اوضاع رو‌بزرگ جمع‌وجور کنیم و جلوی این درگیری رو بگیریم.»
«چه نقشه‌ای تو سر دارید؟»
یوان با چهره‌ای سرد گفت: «اول از همه، باید از شرِ چیان چو خلاص بشیم. نمی‌دونم چه نقشه‌ای داره، اما نیتش خیر‌کرد نیست—حداقل غریزه‌ام این‌طور می‌گه. خاندانِ مُهرِ اهریمن—خاندانِ مُهرِ اهریمنِ من با این وضع فرو می‌پاشه، و من قصد ندارم دست روی دست‌نفر بذارم و نابودیِ جایی رو تماشا کنم که با دست‌های خودم ساختمش.» سردیِ چهره‌اش باعث شد لرزه بر تنِ یان هارا بیفتد.