---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 418: ورود به اتاق گنجینه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 418: ورود به اتاق گنجینه

0

غیرممکنه؟ آخه‌برید​ این مأموریتِ‌بیرون​ پنهان چقدر سخته؟

یوان از‌بیرون​ سختیِ مأموریت‌درست​ جا خورد.

شاید دلیلِ اینکه می‌گه غیرممکنه اینه‌رئیسِ​ که الان واقعاً برام غیرممکنه، چون‌ناگهان​ تزکیهٔ لازم رو برای کمک بهشون ندارم.

یوان با خود فکر‌دست‌هایشان​ کرد که آیا قضیه از‌داشتند​ این قرار است یا نه.

پس از لحظه‌ای سکوت، یوان به آن دو پیکرِ سایه‌وار نگاه‌بزنید​ کرد و گفت: «مشکلی با کمک کردن به شما ندارم، اما‌می‌دم​ فقط در صورتی این کار رو می‌کنم که قولی بهم بدید.»

هر دو‌بیرون​ هم‌زمان پرسیدند:‌درست​ «چه قولی؟»

«قول بدید که من رو فریب نمی‌دید تا فقط از این مکان برید‌هالهٔ​ و اون بیرون دردسر درست کنید. اگه زیرِ قولتون بزنید، من تمامِ مسئولیتش رو‌جهنم​ به عهده می‌گیرم و هر کاری از دستم بربیاد برای متوقف کردنتون انجام می‌دم.»

هرچند دلش می‌خواست به این پیکرهای سایه‌وار اعتماد کند و باور‌می‌خوردند​ داشته باشد که همان کسانی هستند که می‌گویند، اما احتیاط شرطِ عقل‌آسمان‌ها​ بود و هیچ راهی نداشت تا بفهمد حقیقت را می‌گویند یا نه.

«...»

دو پیکرِ سایه‌وار پیش از آنکه‌اگه​ دست‌هایشان را بالا ببرند، لحظه‌ای به‌عهده​ هم نگاه کردند، گویی داشتند سوگند می‌خوردند.

پریِ جاودان با صدایی صادقانه سوگند خورد: «من، یو نینگ،‌یافتنِ​ آسمان رو گواه می‌گیرم و سوگند می‌خورم که فریبت نمی‌دم!‌جوان​ اگه فریبت بدم، باشد که آسمان‌ها روحم رو هزار تکه کنند!»

سپس رئیسِ فرقه سوگند خورد: «من، جی ران، آسمان‌داشتند​ رو گواه می‌گیرم و سوگند می‌خورم که فریبت نمی‌دم! اگه‌می‌خورم​ فریبت بدم، باشد که آسمان‌ها روحم رو هزار تکه کنند!»

با پایان یافتنِ سوگندشان،‌بیرون​ یوان حس کرد ناگهان هالهٔ‌زیرِ​ ژرفی در فضا پدیدار شد.

جی ران، رئیسِ فرقه، به او گفت: «راضی شدی، مردِ جوان؟‌مسئولیتش​ ما هیچ نیتِ پنهانی نداریم و نمی‌خوایم فریبت بدیم. فقط می‌خوایم از‌می‌خواست​ این جهنم که سال‌های بی‌شمار ما رو توی تاریکی نگه داشته، بریم.»

«حالا که سوگندِ آسمانی خوردیم، اگه فریبت‌فرقه​ بدیم، آسمان‌ها مستقیماً با هزار تکه کردنِ روحمون‌فضا​ مجازاتمون می‌کنند و این هیچ سودی برامون نداره.»

یوان با شنیدنِ صدای صادقانه‌شان، سر‌ببرند​ تکان داد: «باشه، هر وقت بتونم‌پریِ​ کمکتون می‌کنم از این مکان بیرون برید.»

سیستم

[مأموریتِ پنهان پذیرفته شد: جاودانه‌های تبعیدشده!]

«ممنون، مردِ جوان.»

هر دوی‌پیش​ آن‌ها محترمانه به‌بالا​ او تعظیم کردند.

یوان سر تکان‌اون​ داد: «می‌تونید من‌درست​ رو یوان صدا کنید.»

مدتی بعد،‌بیرون​ به جلوی معبدِ‌کنید​ زرینِ عظیمی رسیدند.

یوان از دو جاودانه که‌سپس​ تصمیم گرفته بودند همان اطراف‌یافتنِ​ بمانند، پرسید: «اینجا همون اتاقِ گنجینه‌ست؟»

یو نینگ‌پیش​ گفت: «بله،‌دست‌هایشان​ اینجا خزانهٔ اژدهاست.»

و ادامه داد: «از اونجا که قلمروِ سایه‌اگه​ و این مکان واقعاً به هم متصل نیستند،‌کاری​ ما نمی‌تونیم واردش بشیم، برای همین باید تنهایی بری.»

یوان سر تکان‌دردسر​ داد و به‌اگه​ خزانهٔ اژدها نزدیک شد.

به آن‌ها گفت: «ممنون که‌سپس​ من رو تا اینجا آوردید‌یافتنِ​ و نذاشتید ارواحِ دیگه مزاحمم بشن.»

«در برابرِ کاری‌آنکه​ که تو قراره برای‌کردند​ ما بکنی، هیچ‌چیز نیست.»

یوان سر تکان داد: «تمامِ تلاشم‌درست​ رو می‌کنم تا به امپراتورِ روح‌تمامِ​ برسم و به این مکان برگردم.»

یو نینگ به او گفت: «نیازی به عجله نیست، یوان. چندصد سال اینجا برامون هیچ‌دستم​ معنایی نداره، چه برسه به چند سال. مهم‌ترین چیز اینه که خودت رو در امان‌همان​ و زنده نگه داری. اگه بمیری همه‌چیز بی‌معنی می‌شه و سرنوشتِ ما رو هم تباه می‌کنه.»

جی ران با‌تکه​ لحنی شوخ‌طبعانه گفت:‌رئیسِ​ «ما رو فراموش نکنی.»

یوان خندید و گفت: «نگران‌بالا​ نباشید، چیز به این مهمی‌سوگند​ رو فراموش نمی‌کنم. بعداً می‌بینمتون.»

جی ران سر‌اون​ تکان داد: «هر‌درست​ چه زودتر، بهتر.»

مدتی بعد، یوان واردِ خزانهٔ اژدها شد، در‌قولتون​ حالی که دو روحِ جاودانه چند لحظهٔ دیگر‌بربیاد​ همان حوالی ماندند و سپس مثلِ دود ناپدید شدند.

وقتی یوان از درِ اصلی که از قبل باز‌پایان​ بود واردِ ساختمان شد، از پله‌های بسیار بلندی پایین‌شدی​ رفت که دست‌کم نیم ساعت پیاده‌رویِ مداوم زمان می‌برد.

اگر می‌خواست حدس بزند،‌دست‌هایشان​ اتاقِ گنجینه در واقع‌گویی​ ده‌ها مایل زیرِ زمین بود.

با اینکه هیچ پنجره یا منبعِ نوری‌کنید​ در کار نبود، فضا نورِ ملایمی داشت،‌عهده​ انگار که شمع‌هایی نامرئی در آن روشن باشد.

وقتی به پایین‌دردسر​ رسید، با یک جفت‌زیرِ​ درِ دیگر روبه‌رو شد.

این بار، درها کاملاً مُهروموم‌سپس​ شده بودند و روی هر لنگهٔ‌سوگندشان​ در، دو اژدها حک شده بود.

یوان نفسِ عمیقی کشید و‌بالا​ به درها نزدیک شد و‌سوگند​ سعی کرد با فشار بازشان کند.

با این‌برید​ حال، درها‌بیرون​ محکم بسته ماندند.

یوان با خودش زمزمه کرد: «چطوری‌اگه​ برم تو؟ من که باید کلید‌عهده​ داشته باشم— اون هم دو تا.»

در همین لحظه، ناگهان از چشمانِ‌رئیسِ​ یکی از اژدهایانِ حکاکی‌شده پرتوِ زرینی شلیک‌هالهٔ​ شد و مستقیم روی بدنِ یوان افتاد.

پرتو تنها‌پیش​ چند ثانیه‌دست‌هایشان​ دوام داشت.

با ناپدید شدنِ آن، درها‌دردسر​ ناگهان به لرزه درآمدند و‌قولتون​ لحظه‌ای بعد آرام باز شدند.

وقتی لرزش متوقف شد، یوان‌کنید​ نفسِ عمیقِ دیگری کشید و‌تمامِ​ واردِ اتاقِ روشنِ روبه‌رویش شد.

هوای داخلِ اتاق به‌طور غیرطبیعی خنک بود، تقریباً‌ران​ انگار که کولری داخلش روشن باشد، و اتاق‌پدیدار​ کوچک‌تر از چیزی بود که یوان انتظار داشت.

داخلِ اتاقِ گنجینه که تنها کمی‌ببرند​ از یک مغازهٔ معمولی بزرگ‌تر بود، حدود‌جاودان​ دوازده ویترین با نظم چیده شده بود.

این منظره او را‌بیرون​ به یادِ مغازهٔ فنگ یوشیانگ‌زیرِ​ پیش از تعطیل شدنش انداخت.

یوان بی‌درنگ در اتاق‌درست​ گشتی زد و به‌قولتون​ گنجینه‌های داخلِ ویترین‌ها نگاه کرد.

سیستم

[نیزهٔ اژدهای خونین]

[درجه: باستانی]

[کیفیت: اوج]

[قدرت فیزیکی مورد نیاز: ۲۰۰٬۰۰۰]

[قدرت ذهنی مورد نیاز: ۳۵۰٬۰۰۰]

[توضیحات: نیزه‌ای قدرتمند که با خونِ اژدها پالایش شده است. آسیب را ٪۵۰۰ افزایش می‌دهد. نفوذِ سلاح را ٪۱٬۰۰۰ افزایش می‌دهد.]

یوان با خودش گفت: «چه گنجینهٔ قدرتمندی...»‌زیرِ​ و ناخودآگاه رفت تا ویترین را باز‌کاری​ کند و نگاهِ نزدیک‌تری به نیزه بیندازد.

با این حال، وقتی‌کنند​ دستش به ویترین خورد،‌ران​ اعلانی جلویش ظاهر شد.

سیستم

[آیا می‌خواهید از ۱x کلیدِ خزانهٔ معبدِ اژدها برای باز کردنِ ویترین استفاده کنید؟]

یوان با صدایی گیج زمزمه کرد: «چی؟ یعنی برای هر کلیدی که دارم،‌می‌گیرم​ فقط می‌تونم یه گنجینه بردارم؟» و احساسِ خوش‌شانسی کرد که حالا کلیدِ دومی هم‌باور​ به دست آورده بود، چون این یعنی می‌توانست یک گنجینهٔ اضافه از اینجا بردارد.

ناولها | novelha.net