---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 927: جامِ حقیقت • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 927: جامِ حقیقت

0

دیگر رئیسانِ فرقه هم‌بتواند​ از دیدنِ او جا خوردند:‌مثلِ​ «اربابِ گو؟ اینجا چی‌کار می‌کنه؟»

با این حال، اربابِ گو نگاه‌های‌بیرون​ همهٔ آن‌ها را نادیده گرفت و با‌ندیده​ چهره‌ای وحشت‌زده به غارِ فروریخته خیره شد.

سپس به بزرگِ‌دیده​ گو و شاگرد‌بیرون​ گو نگاه کرد.

با صدایی آرام و‌منفجر​ بی‌روح از آن‌ها پرسید: «شما...‌پیکری​ شما دو تا چی‌کار کردید؟»

بزرگِ گو گفت: «برادرِ بزرگ! فقط شرِ یه حروم‌زاده‌مثلِ​ رو کم کردم که گنجینه‌های خاندانِ گو رو دزدیده بود!‌پیکری​ باورت بشه یا نه، جامِ حقیقتِ ما دستش بود و—»

اربابِ گو غرید: «احمق!»

اربابِ گو به غارِ فروریخته اشاره کرد و ادامه داد: «نشنیدی‌هیچ​ چه بلایی سرِ خاندانمون اومده؟! واقعاً فکر کردی گرفتارِ یه بلا‌برد​ شدیم؟! کسی که همین الان دفنش کردی، خودِ همون بلا بود!»

بزرگِ گو با صدای بلند خندید: «چـ... چی؟ می‌گی اون‌دیده​ کسی بود که خاندانمون رو فلج کرد و سرورانِ روحمون رو‌بهت‌زده​ کشت؟ اگه این‌طوره، پس من انتقامِ خاندانمون رو گرفتم! اون مرده!»

رئیسِ فرقه لی ناگهان به حرف آمد: «واقعاً فکر‌مثلِ​ می‌کنی کشتیش؟» و ادامه داد: «حتی شش رئیسِ فرقه‌بعد​ از هفت آکادمیِ روح هم برای شکست دادنش کافی نبودند.»

بزرگِ گو و شاگرد‌میانِ​ گو با چشم‌های گردشده به‌البته​ رئیسِ فرقه نگاه کردند: «چی؟»

بوووم!

زمین ناگهان لرزید و پیش از آنکه کسی بتواند‌پیکری​ واکنشی نشان دهد، غارِ فروریخته درست مثلِ آتشفشانی که‌هیچ​ فوران کرده باشد، ناگهان منفجر شد و به هوا رفت.

لحظه‌ای بعد، پیکری دیده‌بتواند​ شد که از میانِ‌درست​ آوار به بیرون پرواز می‌کرد.

البته که یوان‌دیده​ بود و هیچ‌بیرون​ آسیبی ندیده بود.

بزرگِ گو با چهره‌ای‌میانِ​ بهت‌زده به یوان خیره‌می‌کرد​ شد: «تـ... تـ... تو!»

توی دلش فریاد زد: چطور از حمله‌م‌لحظه‌ای​ جونِ سالم به در برد؟! من تمامِ‌پرواز​ تزکیه‌م رو توی اون حمله به کار بردم!

یوان سریع متوجه شد‌بتواند​ که تعدادِ آدم‌ها از‌درست​ قبل بیشتر شده است: «همم؟»

نگاهی به‌پیکری​ آن‌ها انداخت‌میانِ​ و لبخند زد.

وانگ شیویینگ در حالی که پشتِ‌بیرون​ رئیسانِ فرقه روی گنجینهٔ پرنده‌اش ایستاده‌آسیبی​ بود، از او پرسید: «یوان! حالت خوبه؟!»

یوان خندید: «آره، خوبم. اما باورت‌رفت​ بشه یا نه، اینا همین الان‌آوار​ سعی کردن منو بکشن! خیلی ترسیدم!»

رئیسِ فرقه شیاهو ناگهان به حرف آمد: «یوان! به من گوش کن! اتفاقی‌باشد​ که بینِ تو و بزرگِ گو و شاگرد گو افتاد، هیچ ربطی به‌البته​ آکادمیِ درمانِ روحِ من نداره! تا خبردار شدم، بلافاصله برگشتم! لطفاً ما رو ببخش!»

«در واقع، همین الان مقامشون رو‌بیرون​ ازشون می‌گیرم و از فرقه‌م تبعیدشون می‌کنم!‌ندیده​ اونا دیگه هیچ ربطی به ما ندارن!»

شاگرد گو با صدایی بهت‌زده فریاد‌بیرون​ زد: «چی؟! شما نمی‌تونید با ما‌آسیبی​ این کار رو بکنید، رئیسِ فرقه!»

یوان سر تکان داد: «نگران نباشید، من هیچ‌وقت قصد نداشتم کاری با‌آوار​ فرقهٔ شما داشته باشم. به‌هرحال دوستم اونجا درس می‌خونه. تازه، اون‌قدرها هم‌فریاد​ بی‌منطق نیستم که کلِ یه فرقه رو به‌خاطرِ کارِ دو نفر مجازات کنم.»

سپس برگشت تا به جوخهٔ انضباطی نگاه کند و ادامه داد:‌فوران​ «چون شما فقط داشتید از دستورات پیروی می‌کردید، شما رو هم‌آوار​ می‌بخشم. حالا قبل از اینکه نظرم عوض بشه، از اینجا برید.»

شاگردانی که پیروِ بزرگِ‌میانِ​ گو بودند، بی‌درنگ چرخیدند و‌البته​ دوان‌دوان به سمتِ فرقه برگشتند.

وقتی فقط بزرگِ گو و شاگرد گو باقی ماندند،‌البته​ یوان به آن‌ها نگاه کرد و با صدای بلند‌چطور​ زمزمه کرد: «خب، حالا باید با اینا چی‌کار کنم؟»

«نه تنها نقشه کشیدید تا منو بکشید فقط به‌خاطر اینکه با درمانگر وانگ‌بیرون​ دوستم، بلکه قصد داشتید یه اکسیرِ نفوذ به ذهن هم به خوردش بدید‌حمله‌م​ تا خاطراتش رو دست‌کاری کنید. اگه جفتتون رو بکشم خیلی هم بی‌منطق نیست، درسته؟»

وانگ شیویینگ با شنیدنِ این حرف، با‌دهد​ صدایی وحشت‌زده فریاد زد: «چی؟! می‌خواستن اکسیرِ‌منفجر​ نفوذ به ذهن به خوردِ من بدن؟!»

حتی دیگر رئیسانِ فرقه هم از‌بیرون​ شنیدنِ این حرف مبهوت ماندند: «شما‌آسیبی​ دو تا... حرفی برای گفتن ندارم...»

اربابِ گو ناگهان‌دیده​ فریاد زد: «خـ...‌بیرون​ خواهش می‌کنم صبر کن!»

و ادامه داد: «می‌دونم در حقت بدی کردن، اما خواهش می‌کنم، می‌شه از جونشون بگذری؟! من... خاندانِ‌یوان​ گو این اتفاق رو جبران می‌کنه! هر چی بخوای بهت می‌دیم! گو ژیتینگ تنها پسرِ منه و این‌سریع​ برادرِ کوچیک و احمقم تنها برادریه که دارم! اگه اونا رو بکشی، واقعاً دیگه هیچی برام باقی نمی‌مونه!»

یوان به سمتِ‌آنکه​ اربابِ گو برگشت‌نشان​ که چهره‌ای درمانده داشت.

«می‌خوای بعد از تمامِ اتفاقاتِ امروز اونا رو ببخشم؟ فکر می‌کنی‌هیچ​ وقتی سان هائو رو بخشیدم چی شد؟ بلافاصله هشدام رو نادیده‌برد​ گرفت و با رفتن پیشِ خاندانِ گوی شما، به لطفم تف کرد.»

یوان با صدایی سرد گفت: «اگه بعد از این‌همه‌البته​ کاری که کردن ببخشمشون، حتماً در آینده برمی‌گردن تا‌چطور​ برام دردسر بشن، و من نمی‌تونم چنین ریسکی بکنم.»

اربابِ گو التماس کرد: «ا-این‌طور نمی‌شه! قول‌لحظه‌ای​ می‌دم! روی نامِ خانوادگیم قسم می‌خورم که‌پرواز​ در آینده دیگه هرگز براتون دردسر درست نکنن!»

یوان برگشت تا به بزرگِ‌واکنشی​ گو و گو ژیتینگ که غرق‌فوران​ در عرق شده بودند، نگاه کند.

با صدایی آرام از آن‌ها پرسید: «بهم‌پرواز​ بگید. اگه ببخشمتون، قول می‌دید که دیگه‌بهت‌زده​ هرگز مزاحمِ من یا درمانگر وانگ نشید؟»

هر دو هم‌زمان قول دادند:‌آوار​ «ق-قول می‌دیم! دیگه هرگز مزاحمِ‌یوان​ شما یا درمانگر وانگ نمی‌شیم!»

«...»

یوان در سکوت‌آنکه​ با نگاهی متفکرانه‌نشان​ به آن‌ها خیره ماند.

پس از لحظه‌ای سکوت،‌میانِ​ برگشت تا به اربابِ گو‌البته​ نگاه کند و لبخند زد.

اربابِ گو‌پیکری​ ناخودآگاه در‌میانِ​ جواب لبخند زد.

حالتِ چهرهٔ یوان‌باشد​ ناگهان سرد شد‌رفت​ و گفت: «چه حیف.»

لبخند روی‌پیش​ صورتِ اربابِ گو‌واکنشی​ بی‌درنگ خشکید: «چ-چی؟»

یوان گنجینهٔ‌پیکری​ خاصی را به‌آوار​ آن‌ها نشان داد.

چشمانِ اربابِ گو‌دیده​ از شدتِ شوک‌بیرون​ گرد شد: «آ-آن...!»

یوان گفت: «درسته. این‌منفجر​ جامِ حقیقته. تا وقتی اینو‌پیکری​ دارم، نمی‌تونید بهم دروغ بگید.»

سیستم

[جامِ حقیقت]

[درجه: ایزدی]

[کیفیت: اوج]

[توضیحات: گنجینه‌ای قدرتمند که روزگاری به معبدِ مقدسِ حقیقت تعلق داشت. جامِ حقیقت تمامِ دروغگویان را رسوا می‌کند و هرگاه کسی در حضورش دروغ بگوید، درخششی طلایی از خود ساطع می‌کند.]

جامِ حقیقت در برابرشان می‌درخشید؛ به این معنا که‌فکر​ همین الان کسی دروغ گفته بود و تنها کسانی که‌همون​ فرصتِ دروغ گفتن داشتند، بزرگِ گو و گو ژیتینگ بودند.

بزرگِ گو بی‌درنگ داد‌کردی​ زد: «ص-صبر کن! بهمون‌کسی​ فرصت بده توضیح بدیم!»

یوان با بی‌تفاوتی گفت: «من به‌زمین​ هر دوتون فرصتِ زیادی دادم، و متأسفانه،‌دهد​ شما همین الان آخرین فرصتتون رو سوزوندید.»

گو ژیتینگ در حالی که آبِ‌سرِ​ بینی‌اش آویزان بود، زد زیرِ گریه:‌گرفتارِ​ «ک-کمکم کن! پدر، من نمی‌خوام بمیرم!»

اربابِ گو التماس کرد: «خواهش‌سرِ​ می‌کنم! می‌تونی حتی پایهٔ تزکیه‌شون‌کردی​ رو بگیری! فقط از جونشون بگذر!»

با این حال، یوان وانمود کرد‌بلا​ که صدایشان را نمی‌شنود و سالارِ ملکوت‌همون​ را بیرون کشید؛ نیتش کاملاً روشن بود.

رئیسانِ فرقه از آن‌ها‌کردند​ فاصله گرفتند، چرا که‌پیش​ نمی‌خواستند درگیرِ این مخمصه شوند.

اربابِ گو می‌خواست جلوی یوان را بگیرد، اما‌اومده​ می‌ترسید با این کار، یوان بعداً خشمش را‌همین​ بر سرِ او و خاندانِ گو خالی کند.

بنابراین، تنها‌داد​ می‌توانست با التماس‌سرِ​ جانشان را بخواهد.

متأسفانه، یوان هیچ‌فکر​ قصدی برای گذشتن‌بلا​ از جانشان نداشت.

یوان در حالی که سالارِ ملکوت را تاب می‌داد و‌بتواند​ موجِ قدرتمندی از هالهٔ شمشیر را به سویشان می‌فرستاد، گفت:‌منفجر​ «اینم یه پیشنهاد برای زندگیِ بعدیتون— از دردسر دوری کنید!»

بزرگِ گو و گو ژیتینگ چنان‌سرِ​ از این فشار وحشت کرده بودند‌گرفتارِ​ که حتی نمی‌توانستند از خود دفاع کنند.

و درست در لحظه‌ای که هالهٔ شمشیر می‌رفت تا‌فکر​ به آن‌ها برخورد کند، ناگهان پیکری مانندِ یک شبح‌خودِ​ در برابرشان ظاهر شد و جلوی حمله را گرفت.

یوان با دیدنِ این‌کردی​ تازه‌وارد که چهره‌اش را‌کسی​ نمی‌شناخت، ابرویی بالا انداخت.

اگرچه یوان این شخص‌کردند​ را نمی‌شناخت، رئیسانِ فرقه و‌آنکه​ اربابِ گو او را شناختند.

رئیسانِ فرقه‌ادامه​ با تعجب فریاد‌بلایی​ زدند: «سرورِ جی؟!»

با این حال، اربابِ گو بیشتر از‌اومده​ آنکه متعجب باشد، آسوده‌خاطر به نظر می‌رسید؛‌کسی​ انگار که انتظارِ ظهورِ این شخص را می‌کشید.

این تازه‌وارد که به سرورِ جی معروف بود، پس‌همین​ از دفعِ حملهٔ یوان چشمانش را روی بازوهای خود‌اون​ ریز کرد؛ از ضربهٔ آن کمی احساسِ بی‌حسی می‌کرد.

یوان با صدایی‌گردشده​ آرام از او‌زمین​ پرسید: «تو کی هستی؟»

«سلام، مردِ جوان. من به سرورِ جی معروفم‌اومده​ و سرورِ کنونیِ این قلمرو هستم. خاندانِ جیِ من‌الان​ بر نُه آسمان نظارت داره— دست‌کم تا آسمانِ چهارم.»

یوان زمزمه‌داد​ کرد: «سرورِ‌بلایی​ آسمانِ روح؟»

به یاد آورد که پیش‌تر چنین چیزی مطرح‌کسی​ شده بود— اینکه هر جهانی به جز آسمان‌های‌خندید​ زیرین، یک «سرور» دارد که بر آن نظارت می‌کند.

«به خاطرِ جایگاهم، معمولاً توی‌بوووم​ درگیری‌هایی که تأثیرِ بزرگی روی‌بتواند​ تعادلِ جهان نمی‌ذارن، دخالت نمی‌کنم.»

یوان پرسید: «پس اینکه من این‌سرِ​ دو نفر رو بکشم، یه‌جورایی تأثیرِ‌گرفتارِ​ بزرگی روی تعادلِ این جهان می‌ذاره؟»

«نه، نمی‌ذاره.»

یوان ابروهایش را‌فکر​ بالا انداخت: «پس‌بلا​ برای چی اینجایی؟»

سرورِ جی با لبخندی آرام‌بوووم​ روی لب‌هایش پاسخ داد: «چون‌بتواند​ یکی از دوستانم درخواستِ کمک کرد.»

ناولها | novelha.net