چپتر 556: جاه‌طلبی‌های چو لیوشیانگ
0کمی پس از آنکه یوان و سباستین برای صحبت غارهای‌کردی جاودانه را ترک کردند، می‌شیو از خواب بیدار شد و دید‌زبانش چو لیوشیانگ در حالتِ عجیبی خوابیده و یوان هم رفته است.
زیاد به ماجرا فکر نکرد‌نشسته و بیرون رفت، اما نه یوان‌خیلی آن حوالی بود و نه سباستین.
وقتی برای شستنِ صورتش واردِ‌مرد حمام شد، با خود فکر‌الانشم کرد که آن‌ها کجا رفته‌اند.
وقتی می‌شیو از حمام بیرون‌نشسته آمد، چو لیوشیانگ با چهره‌ای‌بنشیند خواب‌آلود داشت از اتاق‌خواب خارج می‌شد.
چو لیوشیانگ‌حسی پرسید: «برادر‌باشی یوان کجاست؟»
«نمی‌دونم. وقتی‌تنها بیدار شدم‌میز رفته بود.»
«که این‌طور...» چو‌می‌پرسم لیوشیانگ سپس برای شستنِ‌علاقه صورتش واردِ حمام شد.
وقتی از حمام بیرون آمد، می‌شیو را‌تصمیم دید که تنها پشتِ میز نشسته است. لحظه‌ای‌شده فکر کرد و تصمیم گرفت پیشِ او بنشیند.
می‌شیو خیلی زود متوجه شد چو لیوشیانگ به‌باهاش او خیره شده است، بیشتر به این خاطر که‌انتظار چو لیوشیانگ اصلاً سعی نمی‌کرد نگاهش را پنهان کند.
می‌شیو پرسید: «چیزی روی صورتمه؟»
«نه، فقط‌عاشقِ داشتم فکر می‌کردم‌مرد که خیلی خوشگلی.»
در کمالِ تعجب، چو‌میز لیوشیانگ واقعاً از ظاهرِ‌گرفت او تعریف کرده بود.
«ممنون...» می‌شیو با‌داشته شنیدنِ تعریف‌های چو‌این‌همه لیوشیانگ کمی معذب شد.
چو لیوشیانگ ناگهان پرسید:میز «هی، یه سؤال دارم.گرفت نظرت درموردِ برادر یوان چیه؟»
می‌شیو ابروهایش‌عاشقِ را کمی بالا‌مرد داد: «منظورت چیه؟»
چو لیوشیانگ بی‌پرده پرسید که آیا عاشقِ یوان است: «دارم می‌پرسم نظرت درموردِ برادر یوان به‌عنوانِ یه مرد چیه. بهش‌سعی علاقه داری؟ یا همین الانشم عاشقش شدی؟ من یه روزِ تمام زیرِ نظرت گرفتم، اما نتونستم سر دربیارم. قطعاً باید‌تعریف‌های حسی بهش داشته باشی چون این‌همه مدت باهاش زندگی کردی، و برادر یوان هم مردِ خیلی جذابیه... البته به سبکِ خودش.»
همان‌طور که انتظار‌داشته می‌رفت، می‌شیو از چنین‌مدت سؤالی زبانش بند آمد.
اما پیش از آنکه حتی بتواند جوابی بدهد،گرفت چو لیوشیانگ ادامه داد: «راستش، مجبور نیستی بهم بگی‌این چون در هر صورت تصمیمِ من رو عوض نمی‌کنه.»
می‌شیو از‌عاشقِ روی کنجکاوی‌به‌عنوانِ پرسید: «تصمیمت؟»
«تصمیمم برای اینکه تا آخرِ عمر به‌عنوانِ همسرِ برادر یوان کنارش بمونم. اولش از‌خیره احساساتم مطمئن نبودم، اما بعد از اینکه دوباره دیدمش، یقین پیدا کردم که عاشقشم،فقط برای همین می‌خوام باهاش باشم— حتی اگه مجبور بشم خاندانِ چو رو ترک کنم.»
با شنیدنِ ابرازِ علاقهٔ چو لیوشیانگ به یوان، چشم‌های می‌شیو به‌وضوح‌مردِ گرد شد، اما بیشتر از خودِ حرف‌ها، از این تعجب کرده‌بند بود که چو لیوشیانگ شهامتِ به زبان آوردنِ چنین کلماتی را دارد.
هرچه باشد، هر کسی فقط از طرزِ‌تصمیم رفتارش در کنارِ یوان می‌توانست بفهمد که‌خیره چو لیوشیانگ احساساتِ عاشقانه‌ای به او دارد.
چو لیوشیانگ با دیدنِ واکنشِ می‌شیو لبخند زد و گفت: «نگران نباش، این‌طوری نیست که‌زیرِ با گفتنِ اینکه عاشقِ برادر یوانم بخوام اعلامِ جنگ کنم یا همچین چیزی. فقط می‌خواستم شک‌جذابیه و تردیدت رو برطرف کنم، چون به نظر می‌رسید به احساساتم نسبت به اون شک داری.»
می‌شیو دهان باز کرد، اما هیچ حرفی‌تصمیم از گلویش بیرون نیامد، چراکه نمی‌دانست چطور‌خیره باید به حرف‌های چو لیوشیانگ جواب بدهد.
مشخص بود که او هم احساساتی به‌مدت یوان داشت، اما آن‌قدر جسور نبود که‌سبکِ مثل چو لیوشیانگ آن را به زبان بیاورد.
«دو تا... فرقی نمی‌کنه دختر باشن یا پسر، من دو تا بچه از‌متوجه برادر یوان می‌خوام. این رؤیای منه— یا بهتره بگم رؤیاهام؟ و امیدوارم قبل‌روی از اینکه مجبور بشم به خاندانم برگردم، به یکی از این رؤیاها برسم.»
با شنیدنِ این حرف‌ها، دهانِ می‌شیو کمی‌علاقه باز ماند. یعنی چو لیوشیانگ برنامه داشت‌تمام قبل از برگشتن به خاندانِ چو باردار شود؟
می‌شیو نتوانست جلوی خودش را‌نشسته بگیرد و پرسید: «برای بچه‌دار‌بنشیند شدن یکم زیادی جوون نیستی؟»
با اینکه سنِ چو‌باشی لیوشیانگ را نمی‌دانست، اما‌باهاش به نظر می‌رسید هم‌سن‌وسال باشند.
«زیادی جوون؟ بر چه اساسی؟ من همین الانش هم یه فردِ بالغم، پس وقتی‌خیره برای بچه‌دار شدن آماده‌م، چرا باید الکی صبر کنم؟ در واقع، از بقیه شنیده‌م که‌داشتم تو این دوره و زمونه، عادیه که دخترای هم‌سنِ من خونوادهٔ خودشون رو داشته باشن.»
زبانِ می‌شیو بند آمد. با اینکه راست بود دخترهای زیادی هستند که‌شدی در ۱۸ سالگی و حتی کمتر خانوادهٔ خودشان را تشکیل داده‌اند، اما باز‌این‌همه هم حس می‌کرد بچه‌دار شدن در این سنِ کم، مسئولیتِ بسیار سنگینی است.
«گوش کن، می‌شیو. برادر یوان مردِ جوونِ خیلی جذابی با پتانسیلِ نامحدوده، و شک ندارم که تو‌این آینده رقابتِ زیادی براش به وجود میاد، پس منطقیه که تا تنور داغه نون رو بچسبونم! حتی‌واقعاً اگه تو آینده تصمیم بگیره زنِ دیگه‌ای هم بگیره، حداقل من از قبل یه جا تو قلبش دارم!»
«صبر کن... برات مهم نیست که با بقیه شریکش بشی؟» حالا‌مردِ دیگر زبانِ می‌شیو واقعاً بند آمده بود. برای همین بود که‌بند چو لیوشیانگ اهمیت نمی‌داد او یوان را دوست دارد یا نه؟
اگر کسی از خودش می‌پرسید،نشسته قطعاً ترجیح می‌داد مردی را که‌خیلی دوست دارد، فقط برای خودش باشد.
چو لیوشیانگ با صدایی آرام و رسا گفت: «خب... پدرم زن‌های زیادی داره، برای همین بهش عادت دارم‌دربیارم و به نظر می‌رسه همه‌شون با هم خیلی خوشحالن. علاوه بر این، برای مردای قدرتمند غیرعادی نیست که‌انتظار زن‌های زیادی داشته باشن. راستش رو بخوای، تا وقتی که جایی تو قلبش داشته باشم، برام مهم نیست.»
تا الان، بیش از‌میز یک ساعت از رفتنِ‌گرفت یوان و سباستین می‌گذشت.
ناگهان در باز شد و یوان‌این‌همه و سباستین، در حالی که چمدان‌هایی‌جذابیه به همراه داشتند، به غارهای جاودانه بازگشتند.
پس از گفت‌وگویشان، یوان تصمیم گرفته بود‌تصمیم برای آوردنِ چمدان‌ها با سباستین برود، چون‌خیره مسیرهای آنجا را بسیار بهتر از سباستین می‌شناخت.
چو لیوشیانگ با دیدنِ بازگشتِ آن‌ها از‌علاقه پشتِ میز بلند شد و گفت: «صبح‌تمام بخیر، برادر یوان! تو هم همین‌طور، سباستین!»
سباستین به‌تنها او گفت: «صبح‌نشسته بخیر، بانوی جوان.»
یوان با خنده گفت: «به این زودی بیدار‌باهاش شدی؟ فکر می‌کردم هنوز خواب باشی، چون هیچ‌وقت‌همان‌طور میونهٔ خوبی با صبح زود بیدار شدن نداشتی.»
چو لیوشیانگ به‌سرعت‌پشتِ گفت: «اون مال‌لحظه‌ای سال‌ها پیش بود!»
در همین حین، می‌شیو در سکوت به چو لیوشیانگ نگاه می‌کرد که‌شدی رفتارِ بسیار صمیمانه‌ای با یوان داشت، اما چو لیوشیانگ دیگر به معصومیتِ‌چون قبل به نظر نمی‌رسید، چون حالا می‌شیو از جاه‌طلبی‌های بزرگِ او خبر داشت!