چپتر 805: انسان نیست
0یوان به آنها اشاره کرد وشیرینی به یان هارا معرفیشان کرد: «ایشون شیائوشاید هواست و این یکی هم فنگ یوشیانگه.»
«با اینکه خدمتکارهایکمک من هستن، ترجیحآینده میدم بهشون بگم همراه.»
یان هارا ابرو بالا انداخت و پرسید: «خدمتکارهای عادی نمیتونستن با تو واردِ پاگودای مُهرِاون اهریمن بشن، پس حتماً قراردادی امضا کردن که روحشون رو به روحِ تو پیوند میده.میدونی بهعبارتِ دیگه، هیچ فرقی با سلاحهای روح ندارن که توی بدنت با خودت حمل میکنی.»
فنگ یوشیانگ با لحنی مغرورانه گفت: «کاملاًتلخ درسته. ما چیزی فراتر از صرفاً "خدمتکار" هستیم.شاید ما وفادارترین خدمتکارهای اوییم— سلاح و سپرِ اون.»
یان هارا آهی کشید: «که اینطور... وروی چون اون یه تبعیدیه، پس حتماً داریبرات توی میراثِ آسمانِ افضل شرکت میکنی. چقدر دردسرساز...»
و ادامه داد: «میدونی پذیرفتنِ میراثِآینده آسمانِ افضل یا پیامدهای طرفداری اززیادی یه تبعیدی یعنی چی، مگه نه؟»
یوان بیدرنگ باگفت چهرهای جدی سرچیزی تکان داد: «میدونم.»
یان هارا آهی کشید: «اگه بقیه توی خاندانِ مُهرِ اهریمن یا غارِخیلی مُهرِ اهریمن بفهمن داری به یه تبعیدی کمک میکنی، رهبر شدنت در آیندهبعدیِ بینهایت سختتر میشه، و حتی احتمالِ زیادی هست که از خاندان بیرونت کنن...»
یوان بهسرعت با چهرهای مصمم گفت: «اگه ازم میخوایدنشست بینِ خاندانِ مُهرِ اهریمن یا شیائو هوا یکی روبهعنوانِ انتخاب کنم، بدونِ هیچ تردیدی دومی رو انتخاب میکنم.»
لبخندِ تلخ و شیرینیرهبر روی لبهای یان هاراسختتر نشست: «خیلی تند نرو...»
«شاید خاندانِ مُهرِ اهریمن برات مهم نباشه، اما من بهعنوانِ مدرسِ تو، واقعاً میخوام رهبرِاون بعدیِ خاندانِ مُهرِ اهریمن بشی. بعد از اتفاقاتِ امروز توی پاگودای مُهرِ اهریمن، باور دارممیدونی والاگوهرِ ایزدی هم چیزِ خاصی درونت دیده، برای همین وقتی واردِ پاگودا شدی ظاهر شد.»
«وقتی مقاماتِ بالا از اتفاقاتِ امروز باخبر بشن، قطعاً توجهِ بیشترینشست بهت نشون میدن و حتی ممکنه مستقیماً سراغت بیان، پس پیشنهاد میکنممیخوام تا وقتی داخلِ کتابخانهٔ بزرگ هستی، دوستِ کوچولوت رو پنهان نگه داری.»
یوان سردومی تکان داد:لبخندِ «یادم میمونه.»
«این رو هم باید یادت باشه که حتی اگه توی بدنت پنهان شده باشه، باز هم آدمهایی اون بیرونازم هستن که میتونن ببیننش. اگه واقعاً میخوای جاش امن باشه، به گنجینهای نیاز داری که جلوی هر کاوشی رو بگیره،برات اما به دست آوردنِ گنجینهای که اونقدر قوی باشه تا حتی جلوی قویترین تزکیهگران رو هم بگیره... اصلاً آسون نیست.»
«من کمکت میکردم، اماکاملاً تواناییِ به دست آوردنِصرفاً همچین گنجینهٔ قدرتمندی رو ندارم.»
یوان به او گفت: «اشکالیمیکنم نداره، یه فکری به حالشلبهای میکنم. ممنون بابتِ کمکتون، ارشد.»
یان هارا لبخند زد: «منتلخ مدرسِ توأم— وظیفهمه که کمکت کنم،تند حتی اگه موضوع یهکم... غیراخلاقی باشه...»
و در حالی که مستقیم بهآینده شیائو هوا نگاه میکرد، ادامه داد: «راستی،هست بهتره برگردی. هالهٔ تبعیدیت... داره قویتر میشه.»
اما شیائو هوا بیدرنگ سردرسته تکان داد و مخالفت کرد،هستیم و چنگش به یوان محکمتر شد.
با دیدنِ این صحنه، یوان دستی به سرش کشید و گفت:نشست «اشکالی نداره، شیائو هوا. من اینجا جام امنه. اتفاقی که تویواقعاً پاگودای مُهرِ اهریمن افتاد به خاطر بیاحتیاطیِ من بود. دیگه تکرار نمیشه.»
یان هارا اضافه کرد: «معلومه که اینجا جات امنه! کی جرئت میکنهنرو توی این مکان که پر از طرفدارها و فداییهای والاگوهرِ ایزدیه، بهبشی تو که چهرهش رو داری دست درازی کنه؟ این جرمیه که مجازاتش مرگه!»
پس از لحظهای سکوت، شیائوشدنت هوا سر تکان داد و بااحتمالِ بیمیلی به درونِ بدنِ یوان بازگشت.
فنگ یوشیانگ اما تصمیمکاملاً گرفت کمی بیشتر بیرون بماند،"خدمتکار" چون نگرانِ شکار شدن نبود.
حالا که حضورِ شیائو هوا از بین رفته بود، توجهِ یاننشست هارا به فنگ یوشیانگ جلب شد و پرسید: «هالهٔ منحصربهفردی دورتواقعاً داری. انگار انسانی، اما در عینِ حال نیستی. تو چی هستی؟»
در پاسخ به سؤالِ یان هارا،شیرینی فنگ یوشیانگ موهایش را به قرمزنرو و چشمانش را به طلایی تغییر داد.
وقتی یان هارا فهمیدرهبر دارد به چه چیزیسختتر نگاه میکند، چشمانش گرد شد.
یان هارا باگفت ناباوری زمزمه کرد:چیزی «تـ... تو یه ققنوسی؟»
فنگ یوشیانگ گفت: «مشکلی داره؟»
یان هارا با اضطراب آبِ دهانش را قورت داد و گفت: «ققنوسها در کنار اژدهایان،مهم از مغرورترین موجوداتی هستن که توی نُه آسمان پرسه میزنن. نمیتونم تصور کنم همچین موجودیوالاگوهرِ حاضر بشه خدمتکارِ یه انسان بشه، چه برسه به اینکه از طریقِ روح پیوند بخوره.»
فنگ یوشیانگ بهسردی پوزخند زد و گفت: «من خدمتکارِمیشه هر "انسانی" نیستم. اربابِ جوان خاصه. من حتی اونو توازم دستهٔ انسانها نمیذارم. اون با بقیهٔ شما انسانها فرق داره.»
یوان ابرو بالاگفت انداخت و گفت:چیزی «منو انسان نمیبینی؟»
فنگ یوشیانگ سعی کرد حرفش را توضیح دهد:شیرینی «مـ... منظورم این نبود... شما انسانید... اما در عینِمهم حال فراتر از یه انسانید، مثلِ یه موجودِ کیهانی.»
یان هارا با شنیدنِ حرفهای فنگ یوشیانگ نتوانست جلوی خندهاش را بگیرد و گفت: «میدونی، بر اساسِ یه سری اسنادِ باستانی،میخوام بعد از اینکه والاگوهرِ ایزدی قلمروِ اهریمنی رو فتح کرد، جانورانِ ایزدیِ بیشماری بودن که خودشون رو برای خدمت به اون پیشنهادباخبر دادن. و بله، این شاملِ ققنوسها و حتی اژدهایان هم میشد. یوان، تو واقعاً داری هر لحظه بیشتر شبیهِ والاگوهرِ ایزدی میشی.»
«والاگوهرِ ایزدی واقعاً آدمِ خاصی بود. اون هم مثلِ بقیهٔ مااحتمالِ انسان بود، اما چیزی در اون بود که باعث میشد ازهوا بقیهمون متمایز بشه؛ حداقل این چیزیه که بعضی از مردمِ دورانش میگفتن.»
مدتی بعد، یانگفت هارا از یوان پرسید:فراتر «سؤالی از من داری؟»
یوان سر تکان داد و گفت: «میخوامتلخ دوباره اهریمنِ طبقهٔ چهارم رو به چالشنرو بکشم و میخوام شکستش بدم. میتونی کمکم کنی؟»
یان هارا سپس گفت: «اگه میخوای دوباره پاگودالبهای رو به چالش بکشی، باید ۳۰ روز صبر کنیاما و این بار باید هزینهٔ منابع رو خودمون بپردازیم.»
یوان گفت:بفهمن «مشکلی بارهبر این قضیه ندارم.»
یان هارا از او پرسید: «پس بذارفراتر یه سؤالِ دیگه ازت بپرسم؛ فکر میکنیسپرِ برای شکست دادنِ اهریمن به چی نیاز داری؟»