چپتر 500: نظرت دربارهٔ دخترم چیست؟
0یوان فنِ حرکتی‌اش‌چیه را تا وقتِ‌گرفتن شام تمرین کرد.
بعد از شام، یوان می‌خواست به تمرین ادامه دهد، اما می‌فنگ‌مؤثرتر گفت: «اربابِ جوان، درک می‌کنم که از بهبودی‌تون هیجان‌زده‌اید، اما نباید‌طوری بعد از غذا خوردن این‌قدر تحرک داشته باشید. برای بدنتون ضرر داره.»
«علاوه بر این، چون تازه بهبود پیدا کرده‌اید، نباید‌بدنم چنین تمریناتِ سنگینی انجام بدید که به بدنتون فشار بیاره.می‌کرد هرچه باشه، هنوز نمی‌دونیم واقعاً کامل خوب شده‌اید یا نه.»
یوان گفت: «حق با شماست، خانم می‌فنگ... به‌خاطرِ این بهبودیِ ناگهانی که شاید فقط موقتی باشه، یکم عجله کردم. نباید زیاد‌روی به بدنم فشار بیارم، وگرنه ممکنه دوباره فلج بشم...» یوان از اینکه خودش را محدود می‌کرد خوشحال نبود، اما با می‌فنگ موافق‌گرد بود. هنوز نمی‌دانستند بدنش کامل بهبود یافته یا فقط موقتی است. ممکن بود فردا بیدار شود و دوباره به حالتِ فلج برگردد.
می‌فنگ گفت: «اربابِ جوان، بیایید حرف‌های ناامیدکننده نزنیم. مطمئنم بدنتون الان خوبه‌داد و یهو به حالتِ قبل برنمی‌گرده، اما تا وقتی مطمئن نشدیم که‌رویش واقعاً حالتون خوبه، اگه جای شما بودم این‌قدر به بدنم فشار نمی‌آوردم.»
«می‌فهمم.»
مدتی بعد،شاید برای خواب‌موقتی آماده شدند.
وقتی واردِ اتاق‌خواب شدند، می‌فنگ ناگهان پرسید: «اربابِ جوان،شنیده‌م نظرتون دربارهٔ ماساژِ بدن چیه؟ شنیده‌م که ماساژ گرفتن‌مشکلی بعد از یه روز تمرین، همه‌چیز رو مؤثرتر می‌کنه.»
یوان سر‌بدن تکان داد:شنیده‌م «اگه مشکلی ندارید.»
«لطفاً روی تخت‌ماساژِ دراز بکشید، طوری که‌ماساژ پشتتون به سقف باشه.»
وقتی یوان روی تخت دراز‌یکم کشید، می‌فنگ رویش رفت و به‌آرامی‌وگرنه در حالتِ دوزانو روی باسنش نشست.
می‌فنگ محضِ احتیاط‌پرسید پرسید: «اگه این‌طوری بشینم‌بدن مشکلی ندارید؟ خیلی سنگینم؟»
یوان که فشارِ دو جسمِ گرد‌گرفتن و نرم را روی باسنش حس‌داد می‌کرد، گفت: «خوبم. اصلاً سنگین نیستید.»
«عالیه.»
سپس می‌فنگ ماساژ دادنِ‌موقتی پشتِ یوان را از‌زیاد گردن و شانه‌هایش شروع کرد.
یوان آهی از‌پرسید سرِ رضایت کشید:ماساژِ «آآآه... خیلی حسِ خوبیه...»
«ممنون از تعریفتون، اربابِ جوان.»
پس از چند دقیقه‌بدن ماساژ دادنِ یوان، می‌فنگ‌گرفتن شروع به صحبت کرد.
«اربابِ جوان،شاید چند سؤال‌موقتی ازتون دارم.»
«چی هست؟»
«نظرتون دربارهٔ دخترم، می‌شیو، چیه؟»
یوان سؤال را‌ماساژِ تکرار کرد: «نظرم‌شنیده‌م دربارهٔ می‌شیو چیه؟»
سپس گفت: «اون برام آدمِ خیلی مهمیه و به‌خاطرِ کمک‌هاش خیلی به می‌شیو مدیونم. بدونِ همراهیِ اون، نمی‌تونستم تا‌می‌کرد الان به‌تنهایی دوام بیارم. همچنین به‌خاطرِ کارش خیلی تحسینش می‌کنم. با اینکه نمی‌دونم انجام دادنِ کارِ اون چه حسی‌مطمئنم داره، اما می‌دونم کارِ آسونی نیست و در حالتِ عادی چیزی نیست که یه دخترِ هم‌سنِ اون باید انجام بده.»
می‌فنگ با لبخندی ملایم بر لب گفت: «حق با شماست، کار کردن به‌عنوانِ خدمتکار آسون نیست، مخصوصاً برای خاندانِ یو که استانداردهاش خیلی‌دراز بالاتره. حتی من هم تو سنِ اون نمی‌تونم خودم رو باهاش مقایسه کنم، اما به‌ندرت ازش تعریف می‌کنم چون نمی‌خوام ازخودراضی بشه. تعجب‌اصلاً نمی‌کنم اگه به‌خاطرِ نحوهٔ تربیتم از من متنفر باشه، اما الان که بهش نگاه می‌کنم، حتی اگه ازم متنفر هم باشه پشیمون نیستم.»
«فکر نمی‌کنم می‌شیو‌چیه از شما متنفر‌گرفتن باشه، خانم می‌فنگ.»
می‌فنگ پیش از اینکه حرف بزند، خندهٔ کوتاهی‌گرفتن کرد: «به‌هرحال، از حرف‌هاتون این‌طور برداشت می‌کنم که‌ندارید واقعاً می‌شیو رو دوست دارید. درسته، اربابِ جوان؟»
بدونِ درنگ جواب‌فقط داد: «بله، واقعاً‌عجله می‌شیو رو دوست دارم.»
«پس مشکلی ندارید‌پرسید که تا ابد‌ماساژِ باهاش زندگی کنید؟»
«نه، ندارم. راستش‌چیه ترجیح می‌دم تا‌گرفتن ابد همین‌طوری بمونیم.»
می‌فنگ ناگهان‌دربارهٔ گفت: «هممم...بدن این مشکل‌ساز می‌شه...»
«عه؟ چرا مشکل‌ساز می‌شه؟»
«چرا؟ مگه روشن نیست؟ چون ما نمی‌دونیم می‌شیو چی می‌خواد. حتی اگه شما‌همه‌چیز بخواید تا ابد باهاش باشید، اگه اون در آینده بخواد بره چی؟ اگه‌پشتتون در آینده وقتی می‌خواد خانوادهٔ خودش رو تشکیل بده مجبور بشه بره چی؟»
یوان از حرف‌هایش زبانش‌شنیده‌م بند آمد و بی‌درنگ‌همه‌چیز به فکر فرو رفت.
یوان آهی کشید: «حق با شماست... در نهایت همه‌چیز به می‌شیو بستگی داره. هرچقدر هم دلم‌ندارید بخواد تا ابد باهاش باشم، نمی‌تونم مجبورش کنم پیشم بمونه. اون زندگیِ خودش رو داره، همون‌طور که‌احتیاط من زندگیِ خودم رو دارم. انگار فقط می‌تونم تا وقتی پیشِ همه از بودن باهاش لذت ببرم...»
از آنجا که می‌شیو پیش‌تر به او گفته بود می‌خواهد کنارش بماند، یوان هرگز‌فلج واقعاً به رفتنِ او فکر نکرده بود. با این حال، آدم‌ها با بالا رفتنِ‌ممکن سنشان ناگزیر تغییر می‌کنند؛ بنابراین احتمال داشت می‌شیو در آینده از پیشِ او برود.
«بیایید زود نتیجه‌گیری نکنیم، اربابِ جوان. شاید می‌شیو هم بخواد‌ماساژ تا ابد با شما بمونه. اگه نگرانید، چرا از خودش‌لطفاً نمی‌پرسید؟ راستش من می‌دونم چطور می‌تونید تا ابد کنارش بمونید.»
یوان بی‌درنگ پرسید: «واقعاً؟ چطوری؟»
«خب، اگه می‌خواید کسی پیشتون بمونه،شنیده‌م معلومه که بهش پیشنهاد می‌دید. این‌می‌کنه کار توی این دنیا یه رسمِ رایجه.»
«پیشنهاد؟ چه پیشنهادی بهش بدم؟»
می‌فنگ گفت: «معلومه، پیشنهادِ اینکه می‌خواید تا ابد باهاش بمونید. اما هنوز توی این زمینه خیلی‌تکان بی‌تجربه‌اید، پس صبر کنید تا کمی بزرگ‌تر و پخته‌تر بشید و بعد واقعاً بهش پیشنهاد بدید،دوزانو باشه؟ فقط نذارید خیلی منتظر بمونه، وگرنه قبل از اینکه فرصتش رو پیدا کنید، از پیشتون می‌ره.»
هرچند می‌خواست به دخترش و یوان کمک کند تا به‌می‌کنه هم برسند، نمی‌خواست برای این کار از سادگیِ یوان سوءاستفاده کند،پشتتون چرا که این کار در آینده تنها به رابطه‌شان آسیب می‌زد.
تنها کاری که واقعاً از دستش برمی‌آمد این بود‌روز که یوان را متوجهِ اوضاع کند و مشورت‌هایی به‌روی او بدهد. بقیه‌اش به او و می‌شیو بستگی داشت.
یوان گفت:شاید «می‌فهمم، خانم می‌فنگ.یکم ممنون بابتِ راهنمایی.»
با لبخندی مرموز بر لب‌دربارهٔ گفت: «من فقط دارم وظیفه‌ام رو‌گرفتن به‌عنوان یه مادر انجام می‌دم، همین.»
پس از یک ساعت‌شنیده‌م ماساژ دادنِ یوان، می‌فنگ چراغ‌مؤثرتر را خاموش کرد و خوابید.
«فردا دوباره این‌ماساژِ کار رو انجام‌شنیده‌م می‌دیم. شب‌بخیر، اربابِ جوان.»
یوان گفت: «شب‌بخیر، خانم می‌فنگ.» و به‌کردم لطفِ ماساژِ می‌فنگ که تأثیری فوری بر‌فلج بدنش داشت، خیلی زود به خواب رفت.