چپتر 117: نمادهای زرین
0با ورودِ یوان به دروازه و ناپدید شدنش‌بله از اتاقِ تماشاگران، لونگ یی‌جون و تمامِ بزرگانِ فرقه‌می‌شه که آنجا بودند، با چهره‌هایی خسته روی صندلی نشستند.
بزرگِ شین اولین کسی بود که به حرف آمد: «آسمان‌ها... خیلی‌خطر خسته‌کننده بود...» و لحظه‌ای بعد ادامه داد: «بودن کنارِ نابغه‌ای مثلِ‌می‌شه یوان واقعاً سخته. یه چیزی توی هاله‌ش هست که من رو می‌ترسونه.»
لونگ یی‌جون در حالی که پشتش غرقِ عرق بود گفت: «شما هم این حس رو داشتید؟برنمی‌گرده با اینکه نمی‌تونم بگم چیه، اما یه چیزِ ترسناک درونِ یوان پنهانه، و حس می‌کردم همیشه‌آزمونش دو جفت چشم دارن نگاهم می‌کنن. شاید هم فقط خیالاتی شدم و این همون هالهٔ طبیعیِ خودشه.»
بزرگِ شوان با چهره‌ای جدی به آن‌ها گفت: «به‌زودی موجِ عظیمی سراسرِ دنیای تزکیه رو درمی‌نورده،شدم مخصوصاً بعد از قلمروِ رازآلود، وقتی که وجودِ یوان برای بقیهٔ دنیا و تمامِ فرقه‌های نخبهٔ بیرون‌قلمروِ روشن بشه. باید قبل از اون اتفاق آماده باشیم، وگرنه معبدِ جوهرِ اژدهای ما به خطر می‌افته.»
لونگ یی‌جون گفت: «بله، این خطرِ بزرگیه که معبدِ جوهرِ اژدهای ما داره به جون می‌خره، اما‌می‌شه وقتی یه نابغهٔ خارق‌العاده توی دنیای تزکیه پیدا می‌شه، معمولاً همین اتفاق می‌افته.» و ادامه داد: «با‌اصلاً این حال، نباید از خطر کردن بترسیم، وگرنه معبدِ جوهرِ اژدهای ما دیگه هرگز به اوج برنمی‌گرده.»
بای لینگ ناگهان گفت: «راستی، تازه متوجه شدم که ما اصلاً از یوان نپرسیدیم چه فنِ تزکیه‌ای‌جون از لوحِ درک گرفته. از اونجا که نتایجِ آزمونش در سطحِ بنیان‌گذار بود، احتمالِ زیادی هست که‌لینگ همون فنی رو یاد گرفته باشه که بنیان‌گذار یاد گرفت؛ اگه شایعات درست باشن، یه فنِ رتبهٔ ایزدی.»
لونگ یی‌جون گفت: «نیازی‌خارق‌العاده نیست ازش بپرسیم، چون‌همین خودم به چشم دیدمش.»
بای لینگ با‌ترسناک نگاهی کنجکاو پرسید: «واقعاً؟همیشه چه فنی یاد گرفته؟»
لونگ یی‌جون چشمانش را بست تا چشمانِ طلاییِ یوان را به خاطر بیاورد و لحظه‌ای بعد به حرف آمد: «همون فنی که بنیان‌گذارمون برای تسلط بر‌اوج آسمان‌های زیرین ازش استفاده می‌کرد... یه فنِ ماورایی بود که بهش اجازه می‌داد فقط با یه نگاه، ترسی عمیق به جانِ روحِ حریفاش بندازه و حرکاتشون‌اگه رو کاملاً قفل کنه، درسته؟ بر اساسِ بعضی از نوشته‌های شاهدانی که نبردهای بنیان‌گذار رو دیدن، چشم‌های بنیان‌گذارمون هر وقت این فن رو فعال می‌کرده، طلایی می‌درخشیده.»
«و وقتی برای اولین بار بعد از تموم شدنِ‌جوهرِ آزمونش یوان رو دیدم، چشم‌هاش طلایی می‌درخشید و تونست‌می‌خره حتی اوجِ استادِ روحی مثلِ من رو هم بترسونه.»
با پایانِ حرفِ‌نابغهٔ لونگ یی‌جون، سکوت به‌سرعت‌معمولاً بر آنجا حاکم شد.
بزرگِ شان که برای یک بار هم که شده چهره‌ای جدی به خود گرفته بود، گفت: «اگه‌همون یوان واقعاً فنِ بنیان‌گذار رو یاد گرفته باشه، احتمالِ خیلی زیادی هست که مثلِ بنیان‌گذار بر آسمان‌های‌رازآلود زیرین مسلط بشه؛ فقط مسئلهٔ زمانه که کِی بهش می‌رسه. بنابراین، باید به هر قیمتی ازش محافظت کنیم.»
بای لینگ گفت: «با بزرگ شان موافقم. بنیان‌گذارِ ما در زمانِ خودش چنان بااستعداد‌نابغهٔ بود که حتی پس از ۱۰۰٬۰۰۰ سال هم کسی نتونسته به جایگاهش برسه. حالا‌بای که یوان استعدادی فراتر از بنیان‌گذار داره، باید مطمئن بشیم که درست رشد می‌کنه.»
بزرگ شین با چهره‌ای متفکر گفت: «اگه بتونیم از یوان محافظت کنیم‌می‌افته تا بر آسمان‌های زیرین چیره بشه، معبدِ جوهرِ اژدهای ما دوباره به‌همین اوج می‌رسه. اما اگه شکست بخوریم، ممکنه معبدِ جوهرِ اژدهامون از هم بپاشه.»
لونگ یی‌جون ایستاد و گفت: «مگه اصلاً نیازی به فکر کردن داره؟ معلومه‌دیگه که از یوان محافظت می‌کنیم، حتی اگه مجبور بشیم کلِ معبدِ جوهرِ اژدها‌تزکیه‌ای رو به خطر بندازیم! مطمئنم اگه بنیان‌گذار هم اینجا بود همین رو می‌گفت!»
بزرگ شوان گفت: «با رئیسِ‌پنهانه فرقه موافقم. کی می‌دونه یوان‌دارن چه استعدادهای دیگه‌ای رو پنهان کرده.»
بزرگ شین و بزرگ بای سر‌خطر تکان دادند: «پس تصمیم گرفته شد.جون به هر قیمتی از یوان محافظت می‌کنیم.»
بزرگ شان با حالتی عجیب خندید و گفت: «کسی که حتی از بنیان‌گذارِ ما هم بااستعدادتره،داره هان؟ از همین الان می‌تونم تصور کنم وقتی خانم‌ها دربارهٔ یوان بشنون چه واکنشی نشون می‌دن.برنمی‌گرده برای همین، باید از موقعیتم استفاده کنم و اولین نفری باشم که دست به کار می‌شه.»
بزرگ شین با صدای بلند خندید: «هیچ خجالت نمی‌کشی، بزرگ شان؟ تو‌بترسیم همین الانش ۳۰۰ سالته در حالی که یوان فقط ۱۸ سالشه. اون‌نپرسیدیم قبل از اینکه اصلاً به تو فکر کنه، شاگردهات رو انتخاب می‌کنه!»
بزرگ شان با پوزخندی به بزرگ شین نگاه کرد: «وقتی هر دو تزکیه‌گر باشین،فقط سن بی‌اهمیت می‌شه، مخصوصاً توی سطوحِ بالاتر. تو فقط حسودیت می‌شه که من دارم‌سراسرِ می‌رم سراغِ یوان، در حالی که ۲۰۰ سال پیش دستِ رد به سینه‌ت زدم.»
«...» بزرگ شین با یادآوریِ روزهای جوانی‌اش‌می‌افته که شیفتهٔ بزرگ شان بود اما در نهایت‌خارق‌العاده از او جوابِ رد شنید، زبانش بند آمد.
لحظه‌ای بعد آهی کشید: «واقعاً‌آماده مجبور بودی اون رو پیش‌اژدهای بکشی؟ این کارت خیلی نامردیه...»
در همین حال، یوان پس از ورود‌معمولاً به دروازه، به تالارِ آزمون برگشت؛ جایی‌هرگز که لوح درکِ زرین همچنان پابرجا بود.
یوان به لوحِ‌ترسناک زرین نزدیک شد‌می‌کردم و تعظیم کرد.
«برای همه‌چیز ممنونم. تمامِ تلاشم رو می‌کنم تا‌بله میراثت رو توی معبد اژدها پیدا کنم و‌پیدا خودِ واقعی‌ت رو یه جایی توی آسمان‌های بالایی ببینم.»
لوح درک ناگهان لرزید. نمادهای روی لوح به حرکت‌جوهرِ درآمدند، سپس از لوحِ زرین بیرون زدند و مستقیم‌می‌خره به سوی یوان پرواز کردند و در بدنش فرو رفتند.
«این دیگه چیه؟»
یوان پس از ناپدید شدنِ نمادها در بدنش، دستی به تن خود‌می‌کنن کشید. به طرزِ عجیبی، هیچ تفاوتِ خاصی حس نمی‌کرد و هیچ اعلانی‌آن‌ها هم ظاهر نشد، بنابراین هیچ ایده‌ای نداشت که دقیقاً چه اتفاقی افتاده است.
در همین حال، درونِ بدنِ یوان، نمادهای زرین روی تمامِ‌بزرگیه استخوان‌هایش پدیدار شدند، اما نه شیائو هوا و نه فنگ‌حال یوشیانگ نمی‌توانستند این نمادهای زرین را ببینند یا حس کنند.
مدتی بعد، یوان از طریقِ دروازه تالارِ آزمون‌معبدِ را ترک کرد و به نخستین کسی تبدیل‌داره شد که آزمونِ شاگردی را به پایان می‌رساند.