چپتر 78: مرکزِ توجه
0یو رو ابروهایش را بالا‌برداشت داد: «چرا که نه؟ مگه‌خاندانِ با داداش تیان به فرقه نمی‌ری؟»
شیائو هوا به‌سرعت سر تکان‌گرفت داد: «شیائو هوا هر جا‌بتونه داداش تیان بره، دنبالش می‌ره.»
یو رو پرسید: «اگه‌هست شاگرد نیستی، چطور می‌خوای‌وجود دنبالِ برادرم واردِ فرقه بشی؟»
شیائو هوا جواب داد: «چون شاگردها اجازه‌می‌تونن دارن خدمتکار با خودشون ببرن، شیائو هوا‌البته می‌تونه به‌عنوانِ خدمتکار دنبالِ داداش تیان بره.»
یو رو با‌کاملاً چشم‌های گردشده به‌درست او نگاه کرد: «خـ‌خدمتکار...؟»
با این حال، هرچند شیائو هوا خودش را خدمتکار می‌نامید،بتونه یو رو به سیستمِ «حیوانِ خانگی» فکر نکرد و حرف‌هایش‌هست را کاملاً تحت‌اللفظی برداشت کرد؛ درست مثلِ خدمتکارهای عمارتِ خاندانِ یو.
لحظه‌ای بعد، یوان پرسید: «راستی، حالا‌آرایه‌های که نمی‌تونیم فوراً واردِ فرقه بشیم،هستن باید چی‌کار کنیم؟ برگردیم سراغِ مأموریت‌ها؟»
یو رو آهی کشید: «هممم... می‌خوام‌وجود فنی رو که تازه خریدیم یاد بگیرم،می‌کنن اما دلم نمی‌خواد وقتِ زیادی پاش بذارم...»
یوان با لبخندی ملایم به او گفت: «اشکالی‌خدمتکارهای نداره. به خودت اعتماد داشته باش، یو رو.نمی‌تونیم هر چی باشه تو هم برای خودت نابغه‌ای هستی.»
لحظه‌ای بعد،هستی یو رو سر‌گرفت تکان داد: «برادر...»
یوان تصمیم گرفت از او بپرسد: «شیائو‌بزرگی هوا، جای خوبی می‌شناسی که بتونه در‌کمک آرامش تمرین کنه؟ باید برگردیم به پناهگاهِ تزکیه‌گران؟»
شیائو هوا گفت: «نه، جاهای بهتری برای یادگیریِ فنون هست. همون‌طور که آرایه‌های بزرگی وجود دارن‌ادراکِ که می‌تونن سرعتِ تزکیه رو بالا ببرن، آرایه‌های بزرگی هم هستن که به ادراک کمک می‌کنن.اسمِ البته مهارتِ ادراکِ شخص رو واقعاً تقویت نمی‌کنن، فقط فضایی می‌سازن که بشه خیلی راحت‌تر تمرکز کرد.»
یو رو با هیجان گفت:برداشت «به نظر جای بی‌نقصی برای یادگیریِ‌لحظه‌ای فنون میاد! اسمِ این جا چیه؟»
شیائو هوا گفت: «پاگودای آرامش.»
یو رو گفت: «پاگودای آرامش؟همون‌طور فکر نکنم تو این شهر‌سرعتِ ساختمونی با این اسم باشه...»
شیائو هوا گفت: «چون توی شهرِ بهار همچین چیزی‌تزکیه نیست. اگه می‌خواید به اونجا برید، یکی توی شهرِ‌واقعاً طبیعت هست که حدودِ ۱٬۰۰۰ مایل با اینجا فاصله داره.»
یو رو با تعجب‌تحت‌اللفظی گفت: «۱٬۰۰۰ مایل؟! روزها‌خدمتکارهای طول می‌کشه تا برسیم اونجا!»
شیائو هوا گفت:برادر «اگه پرواز کنیم فقط‌جای چند ساعت طول می‌کشه.»
یو رو با چشم‌های‌هست گردشده و پر از تعجب‌می‌تونن به او نگاه کرد: «پـ‌پرواز...؟»
شیائو هوا با چهره‌ای‌آرایه‌های آرام سر تکان داد و‌تزکیه سپس در هوا شناور شد.
یو رو گفت: «تـ‌تو واقعاً داری‌درست پرواز می‌کنی!» سپس به یوان نگاه کرد‌یوان و پرسید: «تـ‌تو از این خبر داشتی؟!»
یوان سر‌هستی تکان داد:تصمیم «همم؟ تقریباً.»
سپس ادامه داد: «اما چطور باید اون رو‌وجود با خودمون ببریم؟ فکر نکنم حتی با کمکِ‌البته تو هم بتونه از شمشیرِ پرنده استفاده کنه.»
شیائو هوا‌هست گفت: «داداش تیان‌بزرگی می‌تونه بغلش کنه.»
یوان سر‌حرف‌هایش تکان داد: «هممم...برداشت فکر کنم بشه...»
سپس شمشیرِ پرنده را بیرون آورد‌بپرسد و منتظر ماند تا شیائو هوا‌تمرین با انرژی روحی‌اش آن را نگه دارد.
یوان در حالی که تمامِ بدنِ‌آرایه‌های یو رو را بی‌هیچ زحمتی بلند می‌کرد،ادراک گفت: «حالا می‌خوام بغلت کنم، یو رو.»
وقتی یوان ناگهان او را به‌وجود سبکِ پرنسسی بغل کرد، صورتِ یو‌کمک رو بی‌درنگ از خجالت سرخ شد: «بـ‌برادر؟!»
یوان در حالی که روی‌برداشت شمشیرِ پرنده می‌پرید، به او‌خاندانِ گفت: «تکون نخور، یو رو!»
در حالی که تعادل‌تصمیم و حالتِ بدنش را تنظیم‌می‌شناسی می‌کرد، با خود فکر کرد:
کمی ناجوره،یادگیریِ اما باید‌هست از پسش بربیام...
شیائو هوا از‌همون‌طور او پرسید: «آمادهٔ‌وجود رفتنیم، داداش تیان؟»
یوان سر تکان‌کاملاً داد: «آره، برو،درست اما خیلی تند نرو.»
لحظه‌ای بعد، شیائو هوا در‌گرفت حالی که شمشیرِ پرنده را کنترل‌آرامش می‌کرد، به‌سوی آسمانِ روشن پرواز کرد.
«نگاه کنید! جاودانه‌ها!»
عابران با چهره‌هایی پر از شگفتی به قامتِ در حالِ‌هستن محوشدنِ آن‌ها اشاره می‌کردند و بازیکنان با نگاه‌هایی مات‌ومبهوت تماشایشان می‌کردند،فقط به این امید که در آینده بتوانند همین کار را بکنند.
وقتی ناگهان شروع به‌تحت‌اللفظی حرکت کردند، یو رو با‌عمارتِ چشم‌های بسته جیغ کشید: «آآآآآآآآه!!!»
حتی لحظاتی بعد هم جرئت نکرد‌بپرسد چشم‌هایش را باز کند و بازوانش را‌کنه محکم دورِ گردنِ یوان حلقه کرده بود.
یوان با لبخندی بر لب‌همون‌طور از او پرسید: «حالت خوبه،سرعتِ یو رو؟ نمیفتی، پس نگران نباش.»
با این حال، یو رو تا چند دقیقه بعد که سرانجام به‌کمک حسِ پرواز در هوا عادت کرد، همچنان حاضر نبود چشم‌هایش را باز‌بشه کند، اما دستانِ ظریفش همچنان گردنِ یوان را محکم در آغوش گرفته بود.
یو رو با چشم‌هایی پر‌برداشت از شگفتی به مناظرِ در‌خاندانِ حالِ گذر نگاه کرد: «وای...»
لحظه‌ای بعد، یوان از‌تصمیم او پرسید: «نظرت چیه، یو‌می‌شناسی رو؟ این دنیا قشنگ نیست؟»
یو رو گفت: «چرا!»
پس از چند دقیقه تماشای مناظر، یو رو برگشت تا به یوان نگاه کند؛البته پسری که با لبخندی ملایم بر چهرهٔ خوش‌قیافه‌اش او را مانندِ یک شاهزاده در‌هیجان آغوش گرفته بود. نگاهِ یو رو تا چند دقیقهٔ بعد روی صورتِ او باقی ماند.
یوان با دیدنِ اینکه یو رو‌درست با دقت به او خیره شده بود،یوان نگاهش کرد و پرسید: «همم؟ چی شده؟»
یو رو که جا خورده بود،بپرسد با عجله گفت: «هـ-هیچی!» و سپس حس‌کنه کرد ضربانِ قلبش به‌شدت بالا رفته است.
«ر-راستش، می‌خواستم دربارهٔ شیائو هوا‌همون‌طور بپرسم... اون چطوری می‌تونه پرواز‌سرعتِ کنه؟ توی چه رتبه‌ای از تزکیه‌ست؟»
یوان با لحنی‌همون‌طور عجیب جواب داد:وجود «آآآ... شاهِ... روح؟»
یو رو با گیجی ابروهایش‌برداشت را بالا داد: «شاهِ روح؟خاندانِ اون دیگه چه سطحِ تزکیه‌ایه؟»
«فکر کنم حدودِ‌برادر پنج عالم بالاتر از‌جای عالمِ شاگردِ روح باشه؟»
یو رو با نگاهی شوکه به او خیره شد و سؤالاتِ بیشتری در ذهنش شکل گرفت: «صـ-صبر کن! پنج‌شخص عالم بالاتر از من؟! این به‌طرزِ مسخره‌ای بالاست! و تو تمامِ این مدت یه آدمِ به این قدرتمندی رو‌شهر با خودت این‌طرف و اون‌طرف می‌بردی؟! با وجودِ اون، اگه بخوای عملاً می‌تونی هر کاری توی این بازی بکنی!»
چطور کسی به قدرتمندیِ‌آرایه‌های شیائو هوا همه‌جا دنبالش می‌رفت؟تزکیه شیائو هوا دقیقاً کی بود؟
یو رو با نگاهی مشکوک چشم‌هایش را برای‌خدمتکارهای یوان ریز کرد و پرسید: «داداش... مدتیه که می‌خوام‌فوراً این سؤال رو ازت بپرسم، اما اسمِ درون‌بازیت چیه؟»
«...»
با شنیدنِ سؤالش، بدنِ یوان‌همون‌طور بی‌درنگ خشک شد و کمر‌سرعتِ و دست‌هایش به‌سرعت عرق کرد.
یوان در دل آه کشید.
هااا... چرا اسمم رو گذاشتم «یوان»؟درست اگه به‌خاطرِ این موضوع دربارهٔ «اون»بعد بفهمه چی؟ نمی‌خوام از دستش بدم...
لحظه‌ای بعد، درحالی‌که شکِ یو رو حتی بیشتر‌خوبی هم شده بود، گفت: «داداش؟ خوبی؟ چرا چیزی نمی‌گی؟بهتری فقط اسمِ داخلِ بازیته. نیازی نیست این‌قدر پنهان‌کاری کنی...»
«...»
می‌تونم بهش دروغ بگم، اما دیر یا زود حقیقت رو می‌فهمه— دربارهٔ‌کمک اسمم و «اون»، و من نمی‌تونم عذاب‌وجدانِ دروغ‌گفتنِ مستقیم تو صورتش رو‌بشه تحمل کنم... نه بعد از همهٔ کارایی که کرده— فداکاری‌هایی که برام کرده...
یو رو با دیدنِ حالتِ آشفتهٔ چهرهٔ یوان گفت: «اشکالی نداره،لحظه‌ای داداش. با اینکه دلیلش رو نمی‌دونم، اگه نمی‌خوای مجبور نیستی بهم‌برگردیم بگی. می‌تونم صبر کنم تا وقتی که آماده باشی بهم بگی.»
یوان ناگهان‌هستی گفت: «نه، اشکالی‌گرفت نداره. بهت می‌گم.»
«مطمئنی؟ مجبور‌یادگیریِ نیستی به‌هست خودت فشار بیاری...»
یوان با حالتی تلخ‌وشیرین در چهره‌اش گفت: «با اینکه‌تزکیه چند دلیل دارم که نمی‌خوام بگم، اما تو خواهرِ‌واقعاً کوچولوی عزیزِ منی و من به‌هیچ‌وجه نمی‌تونم بهت نه بگم.»
یوان پس از کشیدنِ نفسی عمیق، با‌مثلِ صدایی که کمی می‌لرزید گفت: «توی این‌راستی دنیا، اسمِ «یوان» رو برای خودم انتخاب کردم...»
یو رو با چشمانی گردشده و پر از‌خوبی تعجب به او نگاه کرد: «یوان...؟» اما شوکه‌جاهای نشده بود. در واقع، تا حدودی احساسِ آرامش می‌کرد.
یو رو پس از اینکه یک دقیقهٔ تمام به یوان‌سرعتِ خیره ماند، برگشت تا به شیائو هوا نگاه کند که‌واقعاً او نیز با نگاهی خاموش به یو رو خیره شده بود.
سپس یو رو چشم‌هایش را بست و نفسِ عمیقی‌تزکیه کشید و با صدایی که به‌طرزِ عجیبی آرام بود‌واقعاً گفت: «می‌فهمم... پس تمامِ این مدت تو بازیکن یوان بودی.»
«ببخشید که سعی کردم ازت پنهانش کنم، یو رو. فقط مسئله اینه که‌یوان آدمای زیادی از دستم عصبانی‌ان و بنا به دلایلی می‌خوان شکارم کنن، و‌کشید من نمی‌خواستم من رو شبیهِ یه شرور یا کسی ببینی که بقیه ازش متنفرن...»
یو رو سرش را تکان داد و حتی گونه‌هایش را با دست نوازش کرد: «احمق نشو، داداش. برام‌یادگیریِ مهم نیست بقیه درموردت چی فکر می‌کنن، و حتی اگه تمامِ دنیا هم علیه تو باشن، من هرگز‌واقعاً ازت متنفر نمی‌شم. هرچی باشه، تو هنوزم برادرِ عزیزِ منی که همیشه وقتی به کسی نیاز داشتم کنارم بودی...»
سپس ادامه داد: «و فکر کنم دلیلِ‌بزرگی اینکه این‌همه آدم می‌خوان شکارت کنن رو‌کمک می‌دونم، پس نیازی نیست نگرانِ این موضوع باشی.»
یوان پرسید: «واقعاً؟ چرا؟»
«ساده‌ست، داداش. اونا به تو حسودی می‌کنن— به استعدادت. فرقی نمی‌کنه‌لحظه‌ای دنیای واقعی باشه یا توی بازی‌های ویدیویی، همیشه آدمایی پیدا می‌شن‌برگردیم که به استعدادت حسادت کنن، پس نباید زیاد بهشون توجه کنی.»
«به‌هرحال، از تو همین انتظار می‌رفت، داداش. نه‌تنها با استعدادت توی دنیای واقعی‌کنه دنیا رو شوکه کردی، بلکه توی صحنهٔ بازی هم حسابی سروصدا به پا‌سرعتِ کردی. هرجا که بری، چه بدونی و چه ندونی، همیشه به‌نوعی توی مرکزِ توجهی.»
«هاها... داری‌یادگیریِ اغراق می‌کنی،هست یو رو...»
یو رو با لبخندی بر چهرهٔ زیبایش به او گفت: «چه اغراق کنم چه نه، این یه حقیقته که تو یه بارِ دیگه توی کلِ دنیا‌راحت‌تر به مرکزِ توجه تبدیل شدی. با اینکه ممکنه بعد از ناپدیدشدنت از دنیای سرگرمی دیگه کسی به اسمِ «یو تیان» اهمیتی نده، اما در حالِ حاضر‌مایل همه دارن به اسمِ «یوان» توجه می‌کنن و هر قدمت رو زیرِ نظر دارن، پس حواست باشه که ناامیدشون نکنی، داداش. البته، من هم تماشات می‌کنم.»
یوان سر تکان داد: «اوهوم.»