چپتر 416: ارواح تبعیدشده
0یوان ناگهان از پیکرِ سایه‌وار پرسید:بعضی‌ها «اگه اشکالی نداره بپرسم، شماها دقیقاً‌داره چی هستید؟ ارواح تبعیدشده؟ یعنی مُرده‌اید؟»
او گفت: «مُرده، هان؟ با اینکه‌آوردنِ واقعاً نمردیم، ولی چون نمی‌تونیم از‌بود اینجا بریم، فرقی با مُرده‌ها نداریم.»
«ما روح هستیم— به‌اصطلاح ارواحِ پلید،بستگی و کالبدهای فیزیکی‌مون خیلی وقته که تو‌داد این دنیا پوسیده و از بین رفته.»
«چرا؟ چرا شماها‌کنترلِ به اینجا تبعید‌سوءاستفاده شدید؟ کارِ اشتباهی کردید؟»
پیکرِ سایه‌وار پیش از اینکه حرف بزند، با لحنی متین‌همه‌چیز ریزخنده‌ای کرد: «شاید. بعضی‌ها ما رو گناهکار می‌دونستن و بعضی‌ها‌مورد قهرمان— همه‌چیز به این بستگی داره که کدوم طرف ایستاده باشی.»
و ادامه داد: «اما در مورد اینکه چی‌کار کردیم... خب، ما علیه آسمان و‌سگش حاکمِ نُه آسمان، یعنی امپراتورِ کیهانی، واردِ جنگ شدیم. و همون‌طور که احتمالاً از وضعیتِ‌بخوری فعلی‌مون می‌تونی حدس بزنی، تو جنگ شکست خوردیم و به این قلمروِ سایه تبعید شدیم.»
«امپراتورِ کیهانی؟ آخه چرا باید‌همه‌چیز همچین کاری بکنید؟» یوان به‌هیچ‌وجه‌ایستاده نمی‌توانست انگیزه‌شان را درک کند.
پیکرِ سایه‌وار بی‌درنگ با صدایی سرد پوزخند زد: «اون عوضی چیزی جز یه ظالم نیست که با کنترلِ منابعِ نُه آسمان از‌سگش قدرتش سوءاستفاده می‌کرد. یه تزکیه‌گر نباید مجبور باشه برای به دست آوردنِ منابع به زانو بیفته و پاهای امپراتورِ کیهانی رو ببوسه، اما‌مگه این کاری بود که ما باید می‌کردیم! اگه سگش نمی‌شدیم، منابعِ خوب ازمون دریغ می‌شد و فقط می‌تونستیم با منابعِ رده‌پایین تزکیه کنیم!»
«تصور کن بهت بگن حق نداری آب بخوری، چه آبِ چشمهٔ طبیعی باشه چه آبِ مغازه، و مجبوری آبِ کثیفِ‌مورد تو خیابون‌ها رو بخوری، مگه اینکه تصمیم بگیری شرافتت رو زیر پا بذاری و سگِ دست‌آموزِ امپراتورِ کیهانی بشی! برای همین‌قلمروِ علیه اون عوضی واردِ جنگ شدیم! اما افسوس، اون قدرت و نفوذِ خیلی زیادی داشت. در واقع یه کشتارِ یک‌طرفه بود.»
«با این حال، کشتنِ همهٔ ما همچنان به‌زانو تلاش و منابعِ زیادی نیاز داشت، برای همین تصمیم‌ازمون گرفتن ارواحِ ما رو به این مکان تبعید کنن.»
«نمی‌دونم از اون جنگ چقدر می‌گذره، اما بیشترِ ارواحِ این مکان خیلی وقته‌داد که عقلشون رو از دست دادن و دیوونه شدن. اونا الان فقط ارواحِ‌شدیم بی‌اراده‌ای هستن که با یه عطشِ خونِ سیری‌ناپذیر تو قلمروِ سایه پرسه می‌زنن.»
یوان نتوانست جلوی خودش را بگیرد و از او که کاملاً‌باشه عاقل به نظر می‌رسید و حتی داشت با آرامش با او‌سگش حرف می‌زد، پرسید: «پس چطور به نظر می‌رسه تو حالت خوبه؟»
«به نظر می‌رسه حالم خوبه؟ شاید این‌طور به‌می‌دونستن نظر نیاد، اما در واقع همین الان هم‌باشی دارم تمامِ تلاشم رو می‌کنم که تو رو نخورم.»
«ها؟» یوان با شنیدنِ حرف‌هایش‌دست بی‌درنگ از حرکت ایستاد و با‌ببوسه چهره‌ای مات‌ومبهوت به پیکرش خیره ماند.
«هاهاها!»
پیکرِ سایه‌وار با‌کنترلِ دیدنِ واکنشِ یوان‌سوءاستفاده ناگهان زد زیرِ خنده.
«فقط شوخی‌متین کردم! باید قیافهٔ‌شاید الانت رو می‌دیدی!»
یوان که بیشتر‌باشه از قبل مات‌ومبهوت شده‌منابع بود، گفت: «وا... واقعاً؟»
پیکرِ سایه‌وار به خودش اشاره کرد: «با اینکه بیشترِ ارواحِ اینجا خیلی وقته عقلشون‌اما رو از دست دادن، هنوز هم کسایی هستن که کاملاً منطقی و عاقل موندن،احتمالاً و همه‌شون قبلاً جاودانه‌های فوق‌العاده قدرتمندی بودن. البته، من هم یکی از همون افرادم.»
با اینکه روی صورتش جز دو چشمِ‌می‌کرد درخشانِ سرخ هیچ اجزای دیگری نداشت، یوان‌آوردنِ به نحوی می‌توانست حالتِ مغرورانه‌ای در چهره‌اش ببیند.
ناگهان پرسید: «می‌دونی چرا؟»
«نه... چرا؟»
گفت: «چون امید دارم که‌همه‌چیز یه روز می‌تونم از اینجا برم.»باشی این حرفش یوان را غافلگیر کرد.
«ها؟ فکر می‌کردم برای همیشه‌قدرتش اینجا گیر افتادی؟ و چطور‌مجبور می‌تونی بدونِ بدن از اینجا بری؟»
«داشتنِ بدنِ فیزیکی کمترین نگرانیِ منه. به عنوانِ یه جاودانه، حتی اگه بدنِ فیزیکیم‌طرف نابود بشه، تا وقتی روحم سالم بمونه نمی‌میرم. تازه، اگه منابعِ کافی داشته باشم می‌تونم‌واردِ بدنم رو دوباره بسازم. تنها مشکل رفتن از قلمروِ سایه‌ست. خودم تنهایی نمی‌تونم انجامش بدم.»
پیکرِ سایه‌وار‌مجبور سپس به‌برای او اشاره کرد.
با صدایی جدی گفت: «این‌جاست که‌بستگی تو واردِ بازی می‌شی. می‌خوام کمکم کنی‌داد و من رو از اینجا بیرون ببری.»
«البته، ازت نمی‌خوام این کار رو مجانی انجام بدی. همین که این‌جایی یعنی آدمِ خاصی هستی، و با‌پاهای توجه به تزکیه و ظاهرِ جوونت، خیلی هم بااستعدادی. چه فنونِ تزکیه باشه چه گنجینه‌ها، کاملاً مطمئنم که‌نداری خودت همه‌شون رو داری. برای همین، چیزی بهت می‌دم که از هر گنجینه یا فنی توی این دنیا ارزشمندتره.»
پیکرِ سایه‌وار سپس‌ریزخنده‌ای انگشتش را چرخاند و‌گناهکار به خودش اشاره کرد.
«من. خودم‌مجبور رو به‌برای تو می‌دم.»
«ها؟» یوان با‌می‌دونستن چشم‌های گردشده به‌بستگی او خیره ماند.
«اگه کمکم کنی از اینجا برم، به‌محض‌می‌کرد اینکه بدنم رو دوباره بسازم، همه‌چیزم رو به‌منابع تو می‌دم— بدنم، قلبم و حتی روحم رو.»
پیش از اینکه یوان حتی بتواند جوابی بدهد، به حرفش ادامه داد: «باید بدونی که من یکی از سه پریِ‌مورد جاودانِ اثیری بودم، لقبی که فقط مخصوصِ زیباترین و قدرتمندترین زنان توی تمامِ نُه آسمانه. حتی امپراتورِ کیهانی هم چشمش‌خوردیم دنبالم بود— تا جایی که حاضر بود حمله‌م به خودش رو ببخشه، به شرطی که خودم رو بهش تسلیم کنم.»
یوان با صدایی گیج گفت:دست «من... نمی‌دونم چی بگم...» چون‌پاهای این اتفاق خیلی ناگهانی بود.
«حتی اگه‌گناهکار بخوام کمکت‌قهرمان— کنم، نمی‌دونم چطوری...»
گفت: «اشکالی نداره‌کنترلِ اگه نمی‌دونی. خودم‌سوءاستفاده دستورالعمل‌ها رو بهت می‌دم.»
«من—»
اما پیش از آنکه‌برای یوان بتواند پاسخی بدهد،زانو ناگهان صدای دیگری طنین انداخت.
«گولِ اون روباهِ مکار رو نخور، مردِ جوان. هر چیزی که از دهنش‌داد درمیاد چیزی جز بادِ هوا نیست— فقط برای اینه که مردهای جوان و‌شدیم ساده‌لوحی مثلِ تو رو اغوا کنه تا هر کاری که می‌خواد براش انجام بدی.»
در میانهٔ جمله، پیکرِ سایه‌وارِ دیگری‌سوءاستفاده در آنجا ظاهر شد که شکلِ‌برای مردی بلندقامت و عضلانی را داشت.
یوان پرسید:متین «تـ... تو‌کرد کی هستی؟»
«من قبلاً رئیسِ فرقهٔ صومعهٔ جاودانه بودم، یکی از برترین فرقه‌ها توی تمامِ‌می‌کردیم نُه آسمان در طولِ دورانِ ازلی. اگه کمکم کنی از اینجا برم، هر آرزویی‌بگن که داشته باشی رو برآورده می‌کنم. قدرت، مقام، ثروت، زن— هر چیزی که بخوای.»