چپتر 243: به شهرت رسیدن در حیاطِ خارجی
0«باید حرفم رو تکرار کنم؟» نگاهِ‌ضربه آرامِ بزرگ دای ناگهان سرد شد‌می‌کردی و لرزه بر تنِ بزرگ چنگ انداخت.
بزرگ چنگ گفت: «نـ-نه! این رو به شما می‌سپارم،ضربه بزرگِ ارشد!» سپس پیش از آنکه با قدم‌های بلند‌تموم از آنجا برود، دوباره به بزرگ دای تعظیم کرد.
وقتی بزرگ چنگ رفت، بزرگ دای به‌بهش شاگردانِ حیاطِ بیرونی نگاه کرد و گفت: «یکی‌خیلی برام یه سطل آبِ سرد بیاره. همین الان.»
بی‌درنگ پس از حرف‌های بزرگ‌چرا دای، بیشترِ شاگردانِ حاضر هجوم بردند‌مشت تا یک سطل آبِ سرد بیاورند.
در حالی که منتظرِ آب بودند، بزرگ دای به یوان نگاه کرد‌می‌کردی و پرسید: «نمایشِ فوق‌العاده‌ای از فن بود. با این حال، چرا بهش‌دادن ضربه نزدی؟ اگه فقط با مشت بی‌هوشش می‌کردی خیلی زودتر تموم می‌شد.»
پس از لحظه‌ای سکوت، یوان با صدایی آرام گفت: «چون بهم‌اگه یاد دادن که ترسوندن بهتر از خشونت جواب می‌ده. حتی اگه‌صدایی می‌زدمش، فکر نمی‌کنم بی‌خیال می‌شد و بالاخره دوباره می‌اومد تا مزاحمم بشه.»
بزرگ دای‌نمایشِ سر تکان‌بود داد: «که این‌طور؟»
«به هر حال، شکست دادنِ وو لائوهو‌ضربه که رتبهٔ ۳ رو داشت بهت تبریک می‌گم.زودتر چون شکستش دادی، حالا جایگاهِ سومش رو می‌گیری.»
در همین حین، جایی در حیاطِ خارجی، در رده‌بندیِ قدرتِ شاگردانِ حیاطِ بیرونی،خیلی نامِ یوان جایِ وو لائوهو را در جایگاهِ ۳ گرفت و او را‌بهتر به جایگاهِ ۴ فرستاد. این تغییر شاگردانی را که شاهدش بودند، شوکه کرد.
«شاگرد یوان؟ این دیگه کیه؟ این اسم‌چرا رو نمی‌شناسم! آخه از کجا پیداش شده؟!بی‌هوشش شکست دادنِ اون ببرِ دیوانه کارِ راحتی نیست!»
آن روز هیاهوی کوچکی در‌حال فرقه به پا شد و نامِ‌فقط یوان مثلِ آتشِ لجام‌گسیخته همه‌جا پیچید.
چند دقیقه پس از رفتنِ شاگردها‌بهش برای آوردنِ آب، سرانجام یکی از آن‌ها‌می‌کردی با سطلِ بزرگی از آبِ سرد برگشت.
شاگرد سطلِ سرد را به بزرگ دای داد: «بفرمایید،فقط ارشد!» بزرگ دای بی‌درنگ روی سکو رفت و تمامِ سطلِ‌صدایی آبِ سرد را روی بدنِ بی‌هوشِ وو لائوهو خالی کرد.
شلپ!
«آاااااه!»
وو لائوهو فریادکشان‌بود بیدار شد، انگار‌بهش که داشت کابوس می‌دید.
با نگاهی گیج روی صورتِ‌بهش خیسش به اطراف نگاه کرد؛ کاملاً‌بی‌هوشش از وضعیتش سردرگم بود: «من کجام؟!»
اما وقتی قامتِ جذابِ یوان را دید که در‌ضربه آن نزدیکی ایستاده بود، وو لائوهو تمامِ اتفاقات را‌تموم به یاد آورد و بی‌درنگ پا به فرار گذاشت.
«آاااه! هیولا!نمایشِ ازم دور‌بود شو! کمک—!»
پیش از آنکه وو لائوهو بتواند زیاد دور شود،اگه بزرگ دای جلویش ظاهر شد و سیلیِ محکمی به‌لحظه‌ای صورتش زد که او را دوباره به زمین انداخت.
بزرگ دای با صدایی بی‌تفاوت گفت: «انگار هنوز کاملاً سالمی.»مشت و ادامه داد: «شانس آوردی که این مسابقه تا پای‌آرام مرگ نبود، مردِ جوان. با من بیا، خیلی حرف‌ها باهات دارم.»
هرچند وو لائوهو گیج‌فوق‌العاده‌ای بود، اما با این‌بهش وجود سر تکان داد.
«ارشد، من...»
یوان ناگهان به حرف آمد، اما بزرگ دای سر تکان داد و حرفش را‌خیلی قطع کرد: «لازم نیست چیزی بهم بگی. می‌دونم چی شده. اونا این مسابقه رو‌خشونت بهت تحمیل کردن، با اینکه قبولش نکرده بودی. نگران نباش، طبقِ قوانینِ فرقه مجازاتشون می‌کنم.»
با شنیدنِ حرف‌های بزرگ‌چرا دای، یوان سر تکان‌اگه داد و گفت: «ممنون.»
«آسمان‌ها! حق با من بود! وو لائوهو و‌بهش بزرگِ چنگ واقعاً با این مبارزهٔ ساختگی علیه‌خیلی این شاگرد یوان تبانی کرده بودن! عجب مبارزهٔ ناعادلانه‌ای!»
«هاهاها! ولی‌نمایشِ آخرش بازم‌بود باختن! چقدر خنده‌دار!»
مدتی بعد، یوان آنجا را ترک کرد‌ضربه و شاگردانِ دیگر نیز کمی بعد رفتند تا‌زودتر خبرِ شکستِ مفتضحانهٔ وو لائوهو را پخش کنند.
«چی؟ شاگرد یوان؟ این‌چرا اولین باریه که اسمِ‌اگه این شاگرد رو می‌شنوم. تازه‌وارده؟»
«یه شاگردِ تازه‌وارد‌نمایشِ اون ببرِ دیوانه رو‌چرا شکست داده؟ حتماً نابغه‌ست!»
«شنیدم از یه جور فنِ چشمی استفاده کرده که‌نزدی با یه نگاه ببرِ دیوانه رو زهره‌ترک کرده! من که‌لحظه‌ای اگه ده تا جون هم داشتم با این یارو درنمی‌افتادم!»
«من اونجا بودم و فنِ چشمیش رو دیدم! کوفتی!اگه هنوزم با فکر کردن بهش مو به تنم سیخ‌لحظه‌ای می‌شه، انگار داشتم به یه جانورِ قدرتمند نگاه می‌کردم!»
نامِ یوان همچون آتش در حیاطِ بیرونی پیچید و در‌مشت عرضِ یک روز، تقریباً تمامِ شاگردانِ حیاطِ بیرونی ماجرای مبارزه‌اش‌آرام با وو لائوهو را شنیدند و او به شهرت رسید.
در همین حال، در تالارِ اختلاف، بزرگِ چنگ‌بهش و وو لائوهو با چهره‌هایی مضطرب کنارِ هم‌خیلی ایستاده بودند و به بزرگِ دای نگاه می‌کردند.
بزرگِ دای با صدایی آرام گفت: «بزرگِ چنگ، واقعاً فکر کردی از‌مشت کارات خبر ندارم؟ نه فقط امروز— از همون موقعی که اولین مبارزه‌ت‌بهم رو دستکاری کردی در جریان بودم.» بزرگِ چنگ از این حرف مات‌ومبهوت ماند.
با امیدی در دل‌حال با خود فکر کرد:نزدی یعنی قصد نداره مجازاتم کنه؟
سپس بزرگِ دای از او‌بهش پرسید: «می‌دونی چرا اصلاً به‌مشت خودم زحمت ندادم مجازاتت کنم؟»
بزرگِ چنگ سریع سر‌فوق‌العاده‌ای تکان داد و گفت:بهش «نـ-نه، نمی‌دونم، بزرگِ ارشد.»
بزرگِ دای گفت: «چون دنیای تزکیه هرگز عادلانه نیست. این‌جور چیزا هر روز تو سراسرِ دنیا اتفاق می‌افته،می‌شد نه فقط تو دنیای تزکیه، و منم اصلاً برام مهم نبود چون واقعاً آسیبی به فرقه نمی‌رسوند.» و‌بی‌خیال ادامه داد: «با این حال، مثلِ بیشترِ موقعیت‌ها تو دنیای تزکیه، مسئله این نیست که گیر بیفتی یا نه.»
بزرگِ دای چشم‌هایش را ریز کرد و‌ضربه با صدایی سرد گفت: «مسئله اینه که‌خیلی داری با کی این کار رو می‌کنی.»
«اگه با یه آدمِ هیچ‌کاره ناعادلانه رفتار می‌کردی، کی اهمیت می‌داد؟ حتی اگه کلِ دنیا هم‌می‌شد می‌فهمیدن، برای هیچ‌کس مهم نبود. با این حال، اگه با کسی از خاندانِ میراث‌دار همون‌طوری رفتار‌فکر می‌کردی که امروز با شاگرد یوان رفتار کردی، فکر می‌کنی وقتی خبرش پخش بشه چه اتفاقی می‌افته؟»
«البته، شک دارم کسی اون‌قدر احمق باشه که‌بهش به کسی از خاندانِ میراث‌دار توهین کنه، ولی‌خیلی فرضاً اگه این کار رو می‌کردی، همه مؤاخذه‌ت می‌کردن.»
بزرگِ دای با آرامش گفت: «حالا برگردیم به موضوعِ خودمون. دلیلِ اصلیِ اینکه‌بی‌هوشش امروز شما دو نفر رو به خاطرِ کاراتون مجازات می‌کنم این نیست که‌دادن ناعادلانه رفتار کردید— دلیلش صرفاً اینه که شخصِ اشتباهی رو برای درافتادن انتخاب کردید.»
«بزرگِ چنگ، از این لحظه به بعد تو دیگه شاگردِ معبدِ جوهرِ اژدها نیستی. در موردِ وو لائوهو، با چهار‌صدایی سال حبس مجازات می‌شی. اگه با تصمیمِ من مشکلی دارید، می‌تونید با رئیسِ فرقه صحبت کنید. با این حال، شدیداً‌تکان توصیه‌تون می‌کنم که فقط مجازاتِ من رو بپذیرید و با رئیسِ فرقه حرف نزنید، چون قطعاً زندگیتون رو خیلی فلاکت‌بارتر می‌کنه.»