چپتر 1243: یک دزدِ معمولی
0کمی پس از خروج از آرامگاهِ‌روحی امپراتورِ بی‌نام، یوان متوجه شد دو نفر‌بودن از دور آن‌ها را زیرِ نظر دارند.
تزکیهٔ یکی از آن‌ها در لایهٔ ۱ از سرورِ روح بود، در حالی‌قدبلند که دیگری حضورِ اوجِ شاهِ روح را از خود ساطع می‌کرد. افزون بر‌نگاهِ این، اوجِ شاهِ روح هالهٔ منحصربه‌فردی داشت که برای یوان به‌طرزِ عجیبی آشنا بود.
با این حال توجهِ چندانی به آن‌ها‌دیدند نکرد— دست‌کم تا وقتی که اوجِ شاهِ‌قدبلند روح با نگاهی تهاجمی به سویشان راه نیفتاد.
یوان به شی می‌لی که‌تبعیدیه محوِ تماشای ورودیِ آرامگاهِ امپراتورِ‌این‌قدر بی‌نام شده بود، گفت: «مهمون داریم.»
نگاهشان را به غریبه‌ای دوختند که نزدیک می‌شد و ژائوهوی را دیدند که با قامتی کمی خمیده، به‌آدرس سمتشان قدم می‌زد. مردی قدبلند و نسبتاً لاغر بود، با موهای سیاه و بلند و ژولیده. چشمانِ بنفشش نگاهی‌می‌دم تیز و کمی تهدیدآمیز داشت، درست مثلِ نگاهِ یک آدمِ دردسرساز. در واقع، لباس‌هایش شبیه به لباسِ راهزنان بود.
شی می‌لی با‌نزدیک دیدنِ او زیرِ‌دیدند لب گفت: «انگار دردسره.»
یوان سر تکان داد و گفت: «شاید یه شاهِ روح به نظر برسه، اما قدرتی فراتر‌لاغر از اون داره. به جز چند نفری که توی آرامگاهِ امپراتورِ بی‌نام دیدم، تا حالا هیچ‌شبیه شاهِ روحی به این قدرتمندی ندیده‌م، و همون چند نفر هم از آسمان‌های بالایی اومده بودن.»
«پس از آسمان‌های بالایی اومده؟تبعیدیه به نظرت از ما چی‌این‌قدر می‌خواد؟ لابد نمی‌خواد آدرس بپرسه.»
ناگهان صدای شیائو هوا‌حالا بلند شد: «داداش یوان،ندیده‌م اون مرد یه تبعیدیه...»
«چی؟ یه‌دوختند تبعیدی؟ بی‌خود نیست‌ژائوهوی هاله‌ش این‌قدر آشناست...»
شی می‌لی پرسید: «تبعیدی چیه؟»
یوان گفت: «بعداً توضیح می‌دم.»
سپس از شیائو‌دیدم هوا پرسید: «فکر می‌کنی‌قدرتمندی از ما چی می‌خواد؟»
«نمی‌دونم.»
یوان که حدس می‌زد ژائوهوی‌می‌شد در واقع به خاطرِ شیائو هوا‌قدم آنجاست، گفت: «شاید می‌تونه حست کنه.»
شیائو هوا فوراً‌داداش چنین احتمالی را رد‌بی‌خود کرد: «نه، امکان نداره.»
«پس بیا فقط صبر‌حالا کنیم و ببینیم چی می‌خواد.همون شیائو هوا، فعلاً پنهان بمون.»
«اوهوم.»
وقتی ژائوهوی به اندازهٔ‌نزدیک کافی نزدیک شد، یوان‌قامتی پرسید: «چطور می‌تونیم کمکتون کنیم؟»
ژائوهوی جلوی یوان توقف کرد و بی‌علاقه و‌نیست در سکوت همان‌جا ایستاد؛ نگاهش چنان بی‌تفاوت بود‌می‌دم که گویی به چند مورچه چشم دوخته است.
یوان که پاسخی از ژائوهوی‌هیچ نگرفت، ادامه داد: «اگه مایل‌آسمان‌های به حرف زدن نیستید، پس—»
در میانهٔ حرفش، ژائوهوی ناگهان دست به‌قامتی کار شد و دستِ چنگال‌مانندش را به قصدِ‌لاغر کُشت، مستقیم به سوی گلوی یوان روانه کرد.
از حرکت بایستد در حالی‌می‌شد که همه سعی داشتند بفهمند‌سمتشان تازه چه اتفاقی افتاده است.
حرکتِ برق‌آسای ژائوهوی شی می‌لی را غافلگیر کرد و او را برای لحظه‌ای مات‌ومبهوت گذاشت. با این حال، واکنش‌های‌می‌کنی سریعِ یوان باعث شد تا با کج کردنِ بدنش به پهلو، از این حملهٔ غافلگیرانه بگریزد و مویی جاخالی‌فعلاً بدهد. در آن لحظهٔ معلق، گویی زمان از حرکت ایستاد و همه سعی داشتند بفهمند تازه چه اتفاقی افتاده است.
ژائوهوی با نگاهی کمی متعجب گفت:روحی «اوه؟ تونستی جاخالی بدی؟ یه کم‌اومده از چیزی که فکر می‌کردم بهتری.»
شی می‌لی وقتی از بهت درآمد،دیدند با خشم مشتی روانهٔ ژائوهوی کرد‌مردی و داد زد: «چطور جرئت می‌کنی!»
هرچند از حملهٔ ژائوهوی به یوان خشمگین بود، اما بیشتر از دستِ خودش‌مردی حرص می‌خورد که نتوانسته بود واکنشی نشان دهد؛ چرا که سفرشان می‌توانست پیش‌مثلِ از آنکه حتی آغاز شود، همان‌جا و در همان لحظه به پایان برسد.
«ووآ!»
ژائوهوی درست در همان لحظه که ضربهٔ شی‌ندیده‌م می‌لی را جاخالی داد، با لحنی بازیگوشانه گفت.لابد حتی این کار را با راحتیِ تمام انجام داد.
شی می‌لی با دیدنِ این صحنه‌دیدند جا خورد و در حالی که‌مردی آماده می‌شد دنبالش برود، گفت: «چی؟!»
اما وقتی‌غریبه‌ای یوان بازویش را‌می‌شد گرفت، متوقف شد.
یوان با صدایی‌داداش آرام به او‌تبعیدی گفت: «صبر کن.»
«اما اون‌توی همین الان می‌خواست‌هیچ تو رو بکشه!»
«می‌دونم، ولی تو نمی‌تونی شکستش بدی. به‌عنوانِ یه تبعیدی، قطعاً‌قدم خیلی پیرتر و باتجربه‌تر از چیزیه که به نظر می‌رسه.چشمانِ تازه، قول داده بودی که جنجال به پا نکنی، مگه نه؟»
«...» شی می‌لی از روی‌می‌شد استیصال دندان به هم سایید،سمتشان اما نمی‌توانست با او بحث کند.
روشن بود که ژائوهوی حریفِ سرسختی است؛ کسی که برای مقابله‌آشناست با او باید تمامِ قدرتش را آزاد می‌کرد. با این حال،خاطرِ حتی با تمامِ قدرتش هم شاید نمی‌توانست او را شکست دهد.
پدر شوخی نمی‌کرد...دیدم دنیای بیرون خیلی خطرناک‌تره...قدرتمندی در دل آهی کشید.
ژائوهوی با شنیدنِ حرف‌های‌می‌شد یوان حسابی جا خورد: «پس‌سمتشان می‌دونی که من یه تبعیدی‌ام...»
و ادامه داد: «تو هم یکی کنارِ خودت داری؟خمیده اگه این‌طور باشه، منطقیه که چرا پایۀ تزکیه‌ت این‌قدر بالاست.بلند با این حال، نمی‌بینمش. کجاست؟ نگو که تا الان مرده.»
«نمی‌فهمم این موضوع چه ربطی به تو‌بی‌خود داره.» حالا یوان مطمئن شده بود که‌بعداً او به‌خاطر شیائو هوا به سراغش نیامده است.
ژائوهوی با لحنی پر از حسرت‌روحی آهی کشید: «چه حیف. اگه اون‌اومده تبعیدی هنوز کنارت بود، خودم می‌کشتمش.»
یوان با شنیدنِ حرف‌هایش اخم‌ژائوهوی کرد و پرسید: «چرا باید‌قدم بخوای یه تبعیدیِ دیگه رو بکشی؟»
ژائوهوی پوزخند زد: «می‌پرسی چرا؟ تبعیدیِ خودت چیزی بهت نگفته؟ ما تبعیدی‌ها برای آزادیمون تا آسمان‌های‌لاغر افضل با هم مسابقه می‌دیم و توی هر مسابقه فقط یه برنده می‌تونه وجود داشته باشه.شبیه به‌عبارتِ دیگه، ما رقیبیم. اینکه هر دو تبعیدی هستیم، دلیلی نمی‌شه که با هم همراه باشیم.»
البته که یوان هدفِ میراثِ آسمانِ افضل‌بی‌خود را می‌دانست. با این حال، انتظار نداشت‌بعداً که تبعیدی‌ها یکدیگر را هم شکار کنند.
یوان ناگهان با لحنی تیزبینانه گفت: «فکر کنم قضیه دستم اومد. اگه به‌خاطرِ‌بودن ارتباطِ من با یه تبعیدی بهمون نزدیک نشدی، پس احتمالاً داری دستورهای اربابِ‌تبعیدیه گریزپات رو اجرا می‌کنی؛ همونی که تمامِ این مدت توی سایه‌ها پنهان شده بود.»
ژائوهوی زد‌دوختند زیرِ خنده:می‌شد «ارباب...؟ آهاهاهاها!»
«با اینکه درسته که برای تموم کردنِ میراثِ آسمانِ افضل به اون آدمِ ضعیف‌قدبلند نیاز دارم، ولی معنیش این نیست که از دستورهاش اطاعت می‌کنم! من بهت نزدیک شدم‌دردسرساز چون شنیدم گنجینه‌های خوبی همراهت داری، نه به این خاطر که اون بهم گفته باشه!»
یوان سرش را تکان داد و گفت: «پس‌نیست تو چیزی بیشتر از یه دزدِ معمولی نیستی؟می‌دم چون تبعیدی بودی انتظارِ بیشتری ازت داشتم. چقدر ناامیدکننده.»
بدنِ ژائوهوی از خشم به لرزه‌روحی افتاد؛ حرف‌های یوان به او برخورده بود:بودن «فقط یه دزدِ معمولی...؟ چطور جرئت می‌کنی...»
ژائوهوی با رگه‌ای از غرور اعلام کرد: «پیش از اینکه تبعیدی بشم، به‌عنوانِ پیام‌آورِ‌نسبتاً عذاب بدنام بودم و تنها به زبون آوردنِ اسمم لرزه بر اندامِ سراسرِ نُه آسمان‌واقع می‌نداخت!» و سپس با صدایی شوم ادامه داد: «حالا، معنیِ عذاب رو بهت یاد می‌دم!»