---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 269: باید با هم بازی کنیم • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 269: باید با هم بازی کنیم

0

شلپ!

درست وقتی خورشید در افقِ دنیای واقعی طلوع می‌کرد،‌سپس​ با شکستنِ مرز و رسیدن به لایهٔ ۵ از‌حیاطِ​ جنگجوی روح، حسِ طراوتی از بدنِ یوان فوران کرد.

پس از شکستنِ مرز، یوان دست‌جوان​ از تزکیه کشید و سعی کرد‌آنجا​ دوباره حسِ ایزدی‌اش را فعال کند.

چند لحظه بعد، دست کشید و با خود‌همم​ فکر کرد: هنوز نمی‌تونم حسِ ایزدی‌ام رو فعال کنم،‌دید​ اما پیشرفتش رو حس می‌کنم. فقط یه کم دیگه...

در این میان، داخلِ بازی، فنگ یوشیانگ‌پشتیِ​ پس از ساعت‌ها پروازِ بی‌وقفه به می‌شیو‌ارشد​ گفت: «معبدِ جوهرِ اژدها رو می‌بینم. رسیدیم.»

«همم؟»

می‌شیو که تازه خوابش برده بود،‌جوان​ آرام چشم‌هایش را باز کرد و‌آنجا​ معبدِ جوهرِ اژدها را در دوردست دید.

زیرِ لب گفت:‌معبدِ​ «این یه فرقه‌ست؟ هیچ‌رسیدیم​ فرقی با شهر نداره.»

فنگ یوشیانگ برایش توضیح داد: «بیشترِ فرقه‌ها خودشون یه شهرن، اما برخلافِ شهرهای معمولی،‌ارشد​ فقط شاگردها یا مهمان‌های تأییدشده اجازهٔ ورود دارن. تازه، هیچ کسب‌وکاری توی فرقه‌ها نیست.‌پشتی​ شاید چندتایی هم باشه، اما همه‌شون رو خودِ فرقه راه انداخته و برای سودآوری نیستن.»

«به‌هرحال، خورشید داره‌می‌کنه​ طلوع می‌کنه. بیا ببرمت‌اربابِ​ به اقامتگاهِ اربابِ جوان.»

سپس فنگ یوشیانگ بی‌صدا به سمتِ معبدِ جوهرِ اژدها‌سمتِ​ پرواز کرد و چند دقیقه بعد، از آنجا که کلیدِ‌آمد​ خانه را نداشت، در حیاطِ پشتیِ اقامتگاهِ یوان فرود آمد.

وقتی فرود آمدند، می‌شیو به فنگ‌می‌بینم​ یوشیانگ گفت: «ممنون که من رو تا‌آرام​ اینجا آوردی، ارشد فنگ. الان باید برم.»

فنگ یوشیانگ سر تکان داد: «فقط داشتم‌پشتیِ​ کارم رو می‌کردم. به‌هرحال، می‌تونی مثلِ اربابِ‌ارشد​ جوان من رو فنگ فنگ صدا کنی.»

کمی بعد می‌شیو از بازی خارج‌اقامتگاهِ​ شد و فنگ یوشیانگ در حیاطِ‌پرواز​ پشتی به استراحت پرداخت تا یوان برگردد.

پس از خروج از بازی، می‌شیو کلاهِ‌سپس​ واقعیتِ مجازی را از سرش برداشت و‌خانه​ با نگاهی کمی مات‌ومبهوت روی تخت نشست.

می‌شیو زیرِ لب گفت: «تزکیهٔ آنلاین... چه تجربه‌ای... واقعاً حس می‌کردم‌برده​ همین الان توی یه دنیای دیگه زندگی می‌کردم.» بالاخره فهمید چرا‌شهر​ این بازی این‌قدر سروصدا کرده و محبوب شده است؛ کاملاً حق داشتند.

پس از چند لحظه، می‌شیو برخاست و رفت تا صبحانهٔ یوان را‌اینجا​ آماده کند. در کمالِ تعجب، برخلافِ انتظارش که فکر می‌کرد بعد از یک‌کنی​ شبِ کامل ماندن در بازی خسته و خواب‌آلود می‌شود، هیچ احساسِ خستگی نمی‌کرد.

تا سوپ بپزد، می‌شیو رفت‌ببرمت​ تا دست‌وصورتش را بشوید، مسواک‌بی‌صدا​ بزند و برای مدرسه آماده شود.

وقتی صبحانه آماده شد،‌اقامتگاهِ​ می‌شیو درِ اتاقِ یوان را‌سمتِ​ زد و گفت: «وقتِ صبحانه‌ست.»

صدای یوان‌گفت​ به گوش‌جوهرِ​ رسید: «من بیدارم.»

می‌شیو در را باز‌خانه​ کرد و چرخ‌دستیِ کوچک را‌آمد​ به داخلِ اتاقش هل داد.

می‌شیو همان‌طور که صبحانه در دهانِ یوان می‌گذاشت، گفت: «دیشب فنگ‌سمتِ​ فنگ رو دیدم. من رو از قارهٔ غربی به قارهٔ شرقی‌آمدند​ برد، تازه درست قبل از اینکه خارج بشم رسیدیم به اقامتگاهت.»

یوان پرسید: «اوه؟ به این‌اربابِ​ زودی؟ سریع‌تر از چیزی بود که‌دقیقه​ فکر می‌کردم. چطور بود؟ خوش گذشت؟»

«...»

پس از لحظه‌ای سکوت، می‌شیو گفت: «آره، خوش گذشت. یه تجربهٔ خاص‌اینجا​ و افسانه‌ای بود. دیدنِ فنگ فنگ، آشنا شدن با تزکیه‌گران و دنیای‌صدا​ تزکیه، استفاده از دستگاهِ تله‌پورت، و از همه حیرت‌انگیزتر— پرواز توی آسمون.»

«همین که بهت خوش گذشته باشه کافیه. می‌دونم فقط قصد داری بازی کنی تا‌آنجا​ توی فروشِ آیتم و طلا کمکم کنی، ولی واقعاً باید به بازی کردن با من‌برم​ فکر کنی. می‌تونیم توی دنیای تزکیه سفر کنیم و همه‌چیز رو با هم تجربه کنیم.»

با شنیدنِ حرف‌های غیرمنتظرهٔ یوان،‌اربابِ​ چشم‌های می‌شیو گرد شد و‌پرواز​ برای لحظه‌ای طولانی زبانش بند آمد.

«نظرت چیه، می‌شیو؟ تو همیشه داری کار می‌کنی، حتی از بچگی. در واقع، فکر کنم ما خیلی شبیهِ همیم، از این نظر‌شهر​ که همیشه داریم برای یه جا کار می‌کنیم. اگه به‌خاطرِ بیماریِ ناگهانیم نبود، کاملاً مطمئنم که حتی همین الان هم داشتم برای‌چندتایی​ خاندانِ یو کار می‌کردم. شاید دیوانه‌وار به نظر برسه، ولی دیگه وضعیتم رو یه نفرین نمی‌دونم. شاید حتی یه لطفِ پنهان باشه.»

می‌شیو ناگهان پرسید:‌کلیدِ​ «اینکه می‌گی باهات‌حیاطِ​ بازی کنم... دستوره؟»

«معلومه که نه. این یه درخواسته، می‌شیو. اگه نمی‌خوای باهام بازی کنی، مشکلی نیست. با این حال، از‌حیاطِ​ حرف‌های الانِت می‌شد فهمید که واقعاً از وقت گذروندن توی تزکیهٔ آنلاین لذت بردی. اگه این‌طوره، بد نیست‌صدا​ به بازی کردن ادامه بدی. شاید حتی مثلِ من هدفِ دیگه‌ای توی زندگی به‌جز کار کردن پیدا کنی.»

می‌شیو با صدایی که کمی مضطرب به‌سپس​ نظر می‌رسید، دوباره پرسید: «واقعاً مشکلی نداری‌خانه​ که توی تزکیهٔ آنلاین هم کنارِت باشم؟»

«چرا جوری حرف می‌زنی که انگار نمی‌تونم حضورت رو تحمل کنم؟ با اینکه تقریباً تمامِ‌باز​ عمرمون رو کنارِ هم بودیم، حتی یک بار هم همچین فکری نکردم، و ما قبلاً‌شهرن​ هیچ‌وقت واقعاً با هم بازی نکردیم. این فرصتِ خیلی خوبیه که این کار رو بکنیم.»

می‌شیو آهی‌آنجا​ کشید: «ولی من‌نداشت​ واقعاً وقت ندارم...»

یوان با لبخند گفت: «اشکالی نداره. می‌تونیم هر وقت که بیکاری یا‌پرواز​ آخرِ هفته‌ها که مدرسه نداری با هم بازی کنیم. منم بدم نمیاد‌اینجا​ هر از گاهی یه وعده غذا نخورم تا بتونیم بیشتر بازی کنیم.»

پس از لحظه‌ای‌ببرمت​ سکوت، می‌شیو گفت: «باشه.‌سپس​ می‌فهمم. باهات بازی می‌کنم.»

«عالیه!»

پس از صبحانه، می‌شیو همراهِ یو‌حیاطِ​ رو به مدرسه رفت و یوان هم‌آوردی​ به تمرینش در تزکیهٔ آنلاین ادامه داد.

«آها، درسته. اول باید‌بیا​ برم فنگ فنگ رو‌جوان​ ببینم چون احتمالاً منتظرمه—»

درست وقتی یوان به فکرِ بازگشت به اقامتگاهش برای دیدنِ‌پرواز​ فنگ یوشیانگ افتاد، ردِ شعله‌هایی در آسمان به چشم خورد که‌ممنون​ مانند ستاره‌ای دنباله‌دار در حرکت بود و به سمتِ یوان می‌آمد.

و به دلیلی،‌معبدِ​ یوان بی‌درنگ این‌می‌بینم​ شعله را شناخت.

«فنگ فنگ؟»

چند لحظه بعد،‌می‌کنه​ فنگ یوشیانگ واردِ‌اقامتگاهِ​ بدنِ یوان شد.

سپس به‌بیا​ او گفت: «من‌اربابِ​ برگشتم، اربابِ جوان.»

یوان به او گفت: «خوش برگشتی،‌می‌بینم​ فنگ فنگ. بابتِ زحماتت ممنونم. بعداً‌بود​ می‌ذارم یکم از خونم رو بنوشی.»

«واقعاً؟ ممنونم، اربابِ جوان!» صدای هیجان‌زدهٔ فنگ‌پشتیِ​ یوشیانگ بی‌درنگ طنین انداخت، چرا که مدتی‌ارشد​ می‌شد خونِ لذیذِ او را نچشیده بود.

ناولها | novelha.net