چپتر 368: نخستین شکست
0شی می‌لی ناگهان پیشنهاد داد: «خب... اگه‌ننن نمی‌تونه اینجا بمونه، چطوره منم باهاش برم‌کجام بیرون؟ به‌هرحال همیشه به دنیای بیرون علاقه داشتم.»
امپراتورِ اژدها بی‌درنگ مخالفت کرد:ننن «می‌خوای بری بیرون؟ دیوونه شدی؟ انسان‌ها‌زمزمه برای خونت شکارت می‌کنن! خیلی خطرناکه!»
«این فقط چیزیه که اجدادمون بهمون یاد دادن، اما اونا هم‌تیان تا حالا به دنیای بیرون نرفتن. اگه انسان‌هایی مثل یوان و‌باز وانگ شیویینگ اون بیرون باشن، فکر نمی‌کنم اون‌قدرها هم بد باشه.»
پس از لحظه‌ای سکوت، امپراتورِ اژدها گفت: «متأسفانه غیرممکنه— نه به این‌پایهٔ خاطر که دلم نمی‌خواد بذارم باهاش بری بیرون. پایهٔ تزکیه‌ت برای اینکه‌آخرین دنبالش به آسمان‌های زیرین برگردی خیلی بالاست، اونجا استادِ بزرگِ روح آخرین حده.»
«با این کار‌می‌کرد فقط داری از آسمان‌ها‌ننن می‌خوای که مجازاتت کنن.»
شی می‌لی که برای لحظه‌ای کاملاً این‌آرام موضوع را از یاد برده بود، آهی‌برایش کشید: «آه، درسته... اون از آسمان‌های زیرینه...»
در همین حال، داخلِ اتاقِ یوان،وقتی وانگ شیویینگ نبضش را گرفت تا‌می‌ندازه از خوب بودنِ حالش مطمئن شود.
وانگ شیویینگ با نگاهی مات‌ومبهوت‌گفت به چهرهٔ خوابیدهٔ یوان زل‌نمی‌خواد زد و در دل گفت:
وقتی این‌جوری می‌خوابه...می‌کرد واقعاً من رو‌است یادِ یو تیان می‌ندازه...
هر چه بیشتر به یوان‌ننن نگاه می‌کرد، بیشتر حس می‌کرد‌خواب‌آلود پیش‌تر او را دیده است.
«ننن...» یوان‌نگاهی ناگهان چشم‌هایش را‌خوابیدهٔ آرام باز کرد.
با صدایی‌باشه خواب‌آلود زمزمه‌سکوت کرد: «من کجام...؟»
وانگ شیویینگ ماجرا را برایش توضیح داد: «آه، بیدار شدی‌باز یوان. ما توی کاخِ اژدها، توی اتاقِ خودتیم. وقتی وسطِ‌کاخِ مسابقه از هوش رفتی، شی می‌لی ما رو برگردوند اینجا.»
با درکِ اوضاع، لبخندی روی‌ننن لبِ یوان نشست: «که این‌طور...خواب‌آلود پس مسابقه رو باختم، نه؟»
با لحنی کمی تلخ آه‌خوابیدهٔ کشید: «این اولین باری بود‌یادِ که توی یه مبارزه شکست می‌خوردم.»
باختن خیلی بدتر از چیزی‌گفت بود که انتظار داشت، به‌ویژه‌نمی‌خواد که نخستین شکستش به حساب می‌آمد.
وانگ شیویینگ برای دلداری دادنش گفت: «من واقعاً اسمش رو مبارزه‌صدایی نمی‌ذارم... تازه حریفت ۱۰ هزار سال بیشتر از تو تجربه داره.وسطِ کاملاً واضحه که هرچقدر هم استعداد داشته باشی، نمی‌تونی شکستش بدی.»
یوان سر تکان‌دیده داد: «فکر کنم‌چشم‌هایش حق با توئه.»
وانگ شیویینگ پیش از آنکه برای چند دقیقه‌می‌خوابه اتاق را ترک کند، گفت: «همین‌جا منتظر بمون.پیش‌تر می‌رم به شی می‌لی خبر بدم که بیدار شدی.»
یوان با نگاهی مات‌ومبهوت به سقف خیره ماند‌خاطر و زمزمه کرد: «شی می‌لی... خیلی قوی بود—آسمان‌های قوی‌تر از هر کسی که تا حالا باهاش جنگیدم.»
مدتی بعد، وانگ شیویینگ‌پیش‌تر همراه با شی می‌لی‌چشم‌هایش و امپراتورِ اژدها بازگشت.
شی می‌لی پرسید:دیده «حالت خوبه یوان؟چشم‌هایش جایی‌ت صدمه دیده؟»
یوان گفت: «خوبم.»
شی می‌لی بی‌درنگ لب به تحسین گشود: «به‌هرحال واقعاً‌دلم غافلگیرم کردی یوان. فقط ۱۸ سالته، اما ادراکت از‌برگردی نگاهِ اژدها همین الان هم به اندازهٔ من قویه!»
لبخندی تلخ‌وشیرین‌نگاه روی لبِ‌پیش‌تر یوان نشست.
«به اندازهٔ تو قوی؟است این‌طور نیست. من کاملاً از‌صدایی نگاهِ اژدهای تو شکست خوردم.»
امپراتورِ اژدها ناگهان پرسید: «یوان، اگه فضولی نیست، نگاهِ اژدها‌یادِ رو از کجا یاد گرفتی؟ و چقدر از یادگرفتنش می‌گذره؟چشم‌هایش نگاهِ اژدها یه فنِ مخفیه که فقط در اختیارِ خاندانِ شاهیه.»
گفت: «اوه، از آن‌سکوت بزرگ یادش گرفتم. فکر کنم‌دلم حدود یک ماه پیش بود.»
امپراتورِ اژدها‌نگاه فریاد زد:پیش‌تر «آن بزرگ؟!»
شی می‌لی به‌دیده دلیلِ دیگری جا‌چشم‌هایش خورد: «یک ماه؟!»
باورش نمی‌شد یوان توانسته نگاهِ اژدها را تنها در یک ماه تا‌می‌ندازه این حد درک کند، در حالی که خودش هزاران سال زمان برده‌خواب‌آلود بود تا به سطحِ فعلی‌اش برسد! این اختلاف بیش از حد بزرگ بود!
امپراتورِ اژدها باز هم پرسید: «می‌تونی‌متأسفانه بیشتر در این باره برام بگی؟پایهٔ چطور از آن بزرگ یادش گرفتی؟»
یوان سر تکان داد و برایش توضیح داد‌چشم‌هایش که چطور آن را از لوحِ درک آموخته است؛توضیح جایی که با توهمِ آن بزرگ روبه‌رو شده بود.
امپراتورِ اژدها که حس می‌کرد دارد سردرد می‌گیرد، گفت: «می‌فهمم،خواب‌آلود اما باورش برام سخته... آن بزرگ داره فنِ مخفی رو‌وسطِ به آدم‌های غریبه یاد می‌ده؟ آخه پیشِ خودش چی فکر کرده؟»
فاش شدنِ فنِ مخفی‌شان فاجعه به بار می‌آورد، اما‌واقعاً از بختِ خوبشان، طبق گفتهٔ یوان تنها دو نفر نگاهِ‌ننن اژدها را آموخته بودند و او یکی از آن‌ها بود.
یوان نتوانست نپرسد: «واقعاً‌سکوت این‌قدر بده که یه غریبه‌دلم این فن رو یاد بگیره؟»
امپراتورِ اژدها سر تکان داد و گفت: «از دورانِ باستان، تنها خاندانِ شاهی می‌تونه از نگاهِ اژدها استفاده کنه‌توی و کاملاً جا افتاده که هر کسی نگاهِ اژدها رو یاد بگیره، از اشرافِ نژادِ اژدهاست. اگه کسی که‌اولین جزوِ خاندانِ شاهی نیست این فن رو یاد بگیره، سردرگمی و آشوبِ بزرگی بینِ ما— اژدهایان —به پا می‌کنه.»
«خاندان‌های شاهیِ زیادی اون بیرون هستن و ما فقط یکی از اون‌هاییم. با اینکه ما توی این دنیای‌کاخِ منزوی هستیم و خیلی برامون مهم نیست که یه غریبه این فن رو یاد بگیره، اما بقیهٔ خاندان‌های شاهی‌باری توی آسمان‌های بالایی ممکنه واکنشِ خوبی به این قضیه نشون ندن؛ این فن چیزیه که بهش خیلی افتخار می‌کنن.»
شی می‌لی افزود: «اون‌ها این فن‌وقتی رو به اندازهٔ تبارشون مقدس می‌دونن، چون‌بیشتر هر دو رو جدِ اژدهایان بهشون داده.»
«به عبارتِ دیگه، نباید به‌گفت این راحتی از نگاهِ اژدهات‌نمی‌خواد استفاده کنی— مخصوصاً جلوی بقیهٔ اژدهایان.»
یوان گفت: «فهمیدم... خبر نداشتم، چون‌است وقتی داشتم فن رو یاد می‌گرفتم، آن‌زمزمه بزرگ چیزی در این باره بهم نگفت...»
امپراتورِ اژدها به او گفت: «به هر حال، حالا که فن‌زمزمه رو یاد گرفتی دیگه کاریش نمی‌شه کرد. فقط حواست باشه وقتی از‌رفتی این فن استفاده می‌کنی دوروبرت اژدهایی نباشه، چون قطعاً باعثِ سوءتفاهم می‌شه.»
یوان سر تکان داد: «فهمیدم.»
شی می‌لی ناگهان گفت و کاملاً مشخص بود دارد به چیزی اشاره‌پایهٔ می‌کند: «البته، اگه با کسی از خاندانِ شاهی ازدواج کنی، جزوِ اشراف محسوب‌حده می‌شی و می‌تونی هر چقدر که دلت می‌خواد از این فن استفاده کنی.»
البته یوان معصوم‌تر از آن بود که متوجهِ منظورش شود و‌صدایی گفت: «ازدواج؟ یعنی زن و شوهر بشیم؟ اما فکر نمی‌کنم درست‌وسطِ باشه آدم فقط برای استفاده از یه فن با کسی ازدواج کنه.»
شی می‌لی با‌دیده شنیدنِ حرف‌هایش لبخند زد:آرام «منم همین‌طور فکر می‌کنم.»