چپتر 1073: دیدارِ خاندانِ لین
0بوم! بوم! بوم!
«خاندانِ تیان! گورتون روخاندان بیارید بیرون! خاندانِ لینگردنِ اومده تا جواب بگیره!»
یوان و بقیه صدای کوبیدهشدنِمسئولیت درِ ورودی را شنیدند و لحظهایکرد بعد، صدای بلندی در فضا پیچید.
یوان لبخند زد: «مثل اینکه خاندانِ لین تصمیمجرئت گرفتن شخصاً خودشون رو نشون بدن، و حتیبدی سریعتر از چیزی که انتظار داشتم دستبهکار شدن.»
تیان یانیوبنشینند پرسید: «بایدبیداد چیکار کنیم؟»
تیان شیانزو با لحنی سرد گفت: «چون شما این دردسرانداخت رو درست کردید، خودتون هم باید حلش کنید.» و با وجوداگه اینکه رئیسِ خاندان بود، تمامِ مسئولیت را به گردنِ آنها انداخت.
تیان یانیو برگشت و به یوان نگاه کرد. یوان بانگاه لحنی آرام گفت: «بریم ببینیمشون و بشنویم چی برای گفتن دارن.نامربوطی اگه کارِ نامربوطی کردن، من همونطور که لازمه باهاشون برخورد میکنم.»
تیان یانیوتوی سر تکاناشتیاق داد: «باشه.»
آن دو کمی بعد به پیشوازِعوضی مهمانان رفتند و سپس خاندانِ لین راتوی به یکی از اتاقهای مهمان راهنمایی کردند.
لین مینگهای حتی پیش از آنکه بنشینند، شروع به داد و بیداد کرد: «تیان یانیو!بریم دخترهٔ عوضی! اصلاً میدونی امروز با اون نمایشِ کوچیکت توی کاخِ اشتیاق چقدر برای خاندانِتکان من دردسر درست کردی؟! چطور جرئت میکنی همچین شایعههای کثیفی پخش کنی! باید خسارتمون رو بدی!»
تیان یانیو آرام ماند و با پوزخند گفت: «راهزنانِ سنگ ادعا کردن که خاندانِ لینِ شما استخدامشونگفتن کرده تا برای خاندانِ من مزاحمت ایجاد کنن. من هیچ ربطی به این قضیه نداشتم. اگه میخوای کسیسپس رو مقصر بدونی، راهزنها رو مقصر بدون—یا حتی بهتر، خودتون رو مقصر بدونید که با خاندانِ من درافتادید!»
لین مینگهای مشتش را روی میز کوبید وجرئت غرید: «خاندانِ لینِ ما هیچ ربطی به اون راهزنهایماند کثافت نداره! چطور جرئت میکنی به ما تهمت بزنی؟!»
تیان یانیو در جوابش تند شد: «تهمت؟ اون اراذل درست از همون روزی که من درخواستهایچقدر تو رو رد کردم، شروع کردن به مزاحمت برای کسبوکارِ خاندانم، و حتی فکرش رو همادعا نکن که بهونه بیاری همهچیز فقط یه تصادفه. حتی یه احمق هم همچین بهونهای رو باور نمیکنه!»
پیشکار جین ناگهان با لحنی سردتمامِ گفت: «مراقبِ رفتارت باش، بانو تیان! داریکرد با اربابِ جوانِ خاندانِ لین حرف میزنی!»
«اگه عزیزدردونهٔ اربابِبود جوان نبودی، تا الانآنها زبونت رو بریده بودم!»
تیان یانیو چشمهایش را برای پیشکار جینچطور ریز کرد، درحالیکه از نگاهش قصدِ کشتکنی میبارید: «مراقبِ دهنت باش. من عزیزدردونهٔ اون نیستم.»
پیشکار جین با تکبر پوزخندی زد و گفت: «من شایداون یه خدمتکار باشم، اما جرئت داری یکی از اعضای خاندانِ لینهمچین رو توی عمارتِ خودت بکشی؟ میتونی عواقبش رو به دوش بکشی؟»
با وجود اینکه خودش را خدمتکار مینامید، جایگاهش در خاندانِانداخت لین پایین نبود و دههها میشد که عضوی موردِاعتماد بهدارن شمار میرفت و وفاداریاش به خاندانِ لین جای هیچ شکی نداشت.
یوان سرانجام نخستین جملهاش را از زمانِ ورودِانداخت خاندانِ لین به زبان آورد: «چرا همهمون آرومبرای نمیگیریم تا بتونیم یه گفتوگوی درستوحسابی داشته باشیم؟»
اخمِ روی صورتِ لین مینگهای بیدرنگکردی عمیقتر شد و برگشت تا به یوانپخش نگاه کند: «تو دیگه کدوم خری هستی؟»
یوان لبخند زد و با لحنی محترمانه خودش را معرفی کرد: «اسمِ من شیائو یانگه و در حالِ حاضر دارم به خاندانِ تیان کمک میکنم. اجدادِ من بهماند اجدادِ اونها بدهکار بودن و من اینجام تا اون بدهی رو پس بدم. به من گفتن که اراذل دارن برای کسبوکارِ خاندانشون مزاحمت ایجاد میکنن، برای همین تصمیم گرفتمراهزنهای کاری در موردش بکنم، بیخبر از اینکه اونها به خاندانِ خوشنامِ لین ربط داشتن. اگه میخواید کسی رو برای هیاهوی اخیر مقصر بدونید، میتونید تقصیر رو گردنِ من بندازید.»
لین مینگهای با شنیدن حرفهای یوان که بهطور نامحسوس خاندانِانداخت لین را به همکاری با راهزنانِ سنگ متهم میکرد، از خشماگه به جوش آمد: «داری به خاندانِ لینِ من هم تهمت میزنی؟!»
«چی؟ من فقط دارم چیزی رو میگم که راهزنا به ما و نگهبانایی که اونا رو بردنگفتن گفتن. اگه ادعا میکنید خاندانِ لین هیچ ربطی به اون راهزنا نداره، منم طبیعتاً دلم میخواد حرفِ خاندانِسپس خوشنامِ لین رو باور کنم تا راهزنا. با این حال، این رفتارِ نامناسبِ شما هیچ کمکی بهم نمیکنه.»
لین مینگهای از روی استیصال دندان به همجرئت سایید، اما نمیتوانست جوابش را بدهد، چون اینبدی کار فقط چهرهٔ او و خاندانش را خرابتر میکرد.
لین مینگهای در حالی که به تیان یانیو اشارهامروز میکرد، گفت: «شیائو یانگ، درسته؟ اسمت رو یادم میمونه.چطور حالا یه سؤال ازت دارم. چه رابطهای با اون داری؟»
«رابطهم باوجود دوشیزه یانیو؟خاندان ما فقط—»
در همین لحظه، تیان یانیومسئولیت ناگهان حرفش را قطع کرد: «ماکرد فقط یه زوجِ معمولی هستیم. مشکلیه؟»
با شنیدنِ حرفهایکاخِ تیان یانیو، چشمهایکردی یوان گرد شد.
لین مینگهای با ناباوری نگاهدخترهٔ میکرد، انگار برای نخستین باراون در عمرش شبحی دیده باشد.
لین مینگهای که نمیخواستخاندان این حرف را باورگردنِ کند، گفت: «د-د-داری دروغ میگی!»
«اوه؟ باور نمیکنی؟ پس بذار بهت ثابتش کنم.» ناگهانبرگشت برگشت و به چهرهٔ خوشقیافهٔ یوان نگاه کرد. سرش رااگه جلو برد و لحظهای بعد، بوسهای پرحرارت بر لبانش زد.
لین مینگهای با دیدنِ این صحنه حس کرد قلبش هزار تکه شدهکثیفی است. شوکی که به او وارد شد آنقدر سنگین بود که چشمهایشکرده به عقب چرخید، تا جایی که تقریباً فقط سفیدیشان به چشم میخورد.
پیشکار جین در حالی که میدوید تااصلاً بدنِ در حالِ سقوطِ لین مینگهای راکاخِ بگیرد، فریاد زد: «ا-اربابِ جوان! به خودتون بیاید!»
تیان یانیو پس از جدا کردنِ لبانش از یوان، با چهرهای که کمیکرد گل انداخته بود گفت: «چرا اینقدر تعجب کردی؟ ما یه زوجیم، پس طبیعیهلازمه که از این کارا بکنیم. در واقع، قبلاً کارای خیلی صمیمیتری هم کردیم.»
لین مینگهای با شنیدنِ اینمسئولیت حرفِ تیان یانیو، حس کردنگاه روح از بدنش پر کشیده است.
پیشکار جین دادکاخِ زد: «پ-پشیمون میشی،کردی هرزهٔ کوفتی! ما برمیگردیم!»
او تصمیم گرفت فعلاً به خاندانِ لین برگردند، چون اربابِاون جوانشان بر اثرِ آسیبِ روانی از پا درآمده بود و نگرانهمچین بود که اگر بیشتر بمانند، لین مینگهای از غصه دق کند.
افرادِ خاندانِ لین پسخاندان از برداشتنِ اربابِ جوانشان، باآنها عجله به خانهٔ خود بازگشتند.
یوان با لبخندی تلخ و شیرین برگشت و بهبرگشت تیان یانیو نگاه کرد، اما چیزی نگفت، چون میخواستدارن خودش توضیح بدهد که قضیهٔ چند لحظه پیش چه بود.