---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 172: اتفاقاتِ زیادی می‌تواند در یک شب بیفتد • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 172: اتفاقاتِ زیادی می‌تواند در یک شب بیفتد

0

یوان لحظه‌ای وقت گذاشت تا قوانینِ فرقه را به یاد بیاورد. سپس چشمانش را باز کرد و با صدایی مضطرب‌یشمیِ​ گفت: «طبقِ قوانینِ فرقه، شاگردای مرد و زن حق ندارن توی یه اقامتگاهِ مشترک زندگی کنن، مگر اینکه ازدواج کرده‌وگرنه​ باشن یا اجازهٔ یکی از بزرگانِ عالی‌رتبهٔ فرقه رو داشته باشن. مجازاتش هم حداکثر ۳ ماه حبس توی غارِ انضباطیه...»

فِی یویان زبانش بند آمده بود. هرچند نامحسوس، اما آیا یوان واقعاً همین الان حضورِ او را در خانه‌اش رد کرده بود؟‌محدودیت​ چه‌جور مردی حاضر نمی‌شد به دختری زیبا اجازه دهد در خانه‌اش بماند، حتی اگر به قیمتِ مجازات تمام می‌شد؟ اگر هر مردِ‌روحی‌اش​ دیگری الان جای یوان بود، بی‌درنگ می‌گذاشت فِی یویان در اقامتگاهش بماند، حتی اگر قرار بود روزِ بعد از فرقه اخراج شود!

فِی یویان سپس با اخمی کمرنگ بر چهره‌اش گفت: «اون کتابچهٔ قوانین قدیمیه— هزاران سال پیش نوشته شده و دیگه هیچ‌کس‌خونه​ جز چند نفر واقعاً ازش پیروی نمی‌کنه، مخصوصاً شاگردای حیاطِ درونی. تازه، من به‌عنوانِ یه شاگردِ هسته، آزادیِ عملِ بیشتری توی‌فکر​ فرقه دارم. به عبارتِ دیگه، تا وقتی که به فرقه آسیبی نرسه، می‌تونم تقریباً هر کاری دلم می‌خواد بدونِ محدودیت انجام بدم.»

«و خیلی بعید می‌دونم زندگی توی یه‌آزادیِ​ خونه با یه شاگردِ مرد، تأثیری روی‌نرسه​ فرقه بذاره. بنابراین، می‌تونی راحت نادیده‌ش بگیری.»

یوان ناگهان لوحِ یشمیِ بزرگِ شوان را درآورد و با انرژیِ روحی‌اش آن را فعال کرد:‌نادیده‌ش​ «حتی اگه این‌طور باشه، فکر کنم بهتره از یکی از بزرگانِ فرقه اجازه بگیریم. آدم هرچی‌بهتره​ احتیاط کنه ضرر نداره، وگرنه ممکنه بعداً پشیمون بشی. من چند نفرشون رو می‌شناسم، می‌تونم ازشون بپرسم.»

یوان رو به لوحِ‌تازه​ یشمی گفت: «اِممم... ارشد‌آزادیِ​ شوان، صدام رو می‌شنوید؟»

در همین حین، بزرگِ شوان که پشتِ میزش در‌می‌تونم​ اقامتگاهش نشسته بود، لرزشِ لوحِ یشمی را درونِ ردایش حس‌بعید​ کرد. دست از کار کشید و به آن نگاه کرد.

همم؟ شاگرد‌درونی​ یوان؟ اتفاقی‌به‌عنوانِ​ براش افتاده؟

بزرگِ شوان با چهره‌ای نگران‌بدم​ اخم کرد و در دل پرسید‌روی​ یوان این بار چه‌کار کرده است.

لحظه‌ای بعد صدای یوان از درونِ‌شاگردِ​ لوحِ یشمی به گوش رسید: «ارشد شوان،‌وقتی​ صدام رو می‌شنوید؟ امیدوارم مزاحمتون نشده باشم.»

بزرگِ شوان پرسید:‌بیشتری​ «آره، صدات رو‌وقتی​ می‌شنوم. چی شده؟»

یوان گفت: «راستش...» و ماجرا‌شاگردِ​ را برای بزرگِ شوان توضیح داد‌عبارتِ​ و او را به‌شدت حیرت‌زده کرد.

این دیگه چه صیغه‌ایه؟ شاگردِ هسته‌خیلی​ فِی؟ توی خونهٔ اون چه‌کار می‌کنه؟ اصلاً‌بنابراین​ چرا می‌خوان با هم بمونن؟ نکنه اونا...

بزرگِ شوان با چشمانی‌تازه​ گردشده و پر از ناباوری‌عملِ​ به لوحِ یشمی خیره ماند.

یوان سپس دوباره پرسید: «به‌هرحال،‌عبارتِ​ فکر می‌کنید بتونه اینجا بمونه؟‌تقریباً​ نهایتاً فقط یه هفته می‌شه.»

بزرگِ شوان پس از صاف کردنِ گلویش با صدایی خشک‌دارم​ گفت: «اهم! من که مشکلی نمی‌بینم.» و ادامه داد: «هر‌بدونِ​ کاری اون تو می‌کنید، فقط سعی کنید همون داخلِ خونه بمونه.»

یوان که از حرف‌های‌انجام​ بزرگِ شوان کمی گیج‌می‌دونم​ شده بود، گفت: «ها؟ متوجهم...؟»

وقتی یوان ارتباط را قطع کرد، بزرگ شوان در صندلی‌اش فرو رفت و آه کشید: «به‌می‌تونم​ او گفتم مدتی بی‌سروصدا بماند، اما کارش به جایی کشیده که یک شاگردِ دختر را به خانه‌اش‌می‌تونی​ آورده و حتی می‌خواهد بگذارد یک هفتهٔ تمام آنجا بماند. تازه این دختر شاگردِ هسته هم هست...»

«خب، نمی‌تونم سرزنشش کنم. آدم‌های بااستعدادی‌وقتی​ مثل اون به همون راحتی که نفس‌می‌خواد​ می‌کشن، زن‌ها رو به خودشون جذب می‌کنن.»

پس از لحظه‌ای سکوت، بزرگ شوان لوحِ‌آزادیِ​ یشمیِ دیگری بیرون آورد، فعالش کرد و‌نرسه​ در آن گفت: «نوه‌ام، صدایم را می‌شنوی؟»

چند لحظه بعد، صدای خواب‌آلودِ شوان ووهان پیچید:‌می‌دونم​ «چی شده پدربزرگ؟ حتی اگه التماسم هم بکنی،‌نادیده‌ش​ تا هفتهٔ دیگه قصد ندارم به فرقه برگردم.»

بزرگ شوان آهی‌درونی​ کشید و گفت:‌شاگردِ​ «موضوع دربارهٔ شاگرد یوانه...»

«اوه؟ یوان؟! توی فرقه اوضاعش چطوره؟ کسی‌آسیبی​ که اذیتش نمی‌کنه، مگه نه؟» صدای شوان‌بدونِ​ ووهان با شنیدنِ نامِ یوان بی‌درنگ جان گرفت.

«آره، اوضاعش عالیه. در واقع اون‌قدر عالیه که تونسته یه شاگردِ هسته رو راضی کنه یه‌تقریباً​ هفتهٔ تمام توی خونه‌ش بمونه! اگه همین‌طور تو خونه تنبلی کنی، قطعاً قبل از اینکه بتونی‌می‌تونی​ کاری بکنی، یه نفر یوان رو می‌قاپه، و با این استعدادِ ماورایی‌ش، رقیب‌های خیلی قدرتمندی پیدا می‌کنی.»

«چـ-چی؟!» صدای بهت‌زدهٔ‌محدودیت​ شوان ووهان پیچید، انگار‌بعید​ چیزی غیرممکن شنیده باشد.

صدای آشکارا وحشت‌زدهٔ شوان ووهان از لوحِ‌هسته​ یشمی بلند شد و آن را به لرزه‌نرسه​ درآورد: «وا-واقعاً راسته پدربزرگ؟! این شاگردِ هسته کیه؟!»

بزرگ شوان با چهره‌ای خونسرد دروغ گفت، چرا که خیلی خوب می‌دانست این فِی یویان‌محدودیت​ است که در خانهٔ یوان حضور دارد: «نمی‌دونم. فقط می‌دونم از من اجازه خواست تا‌ناگهان​ یه شاگردِ هستهٔ دختر یه هفته توی اقامتگاهش بمونه. دلیلش رو هم نمی‌دونم، چون نپرسیدم.»

شوان ووهان فریاد زد:‌به‌عنوانِ​ «و تو هم قبول کردی؟!‌بیشتری​ چرا همچین کاری کردی پدربزرگ؟!»

«دیگه چی‌کار باید می‌کردم؟ رد می‌کردم؟ داریم دربارهٔ یه شاگردِ هسته و شاگرد‌بنابراین​ یوان حرف می‌زنیم. شاید من یه بزرگِ اعظم باشم، اما چیزهایی هست که‌فعال​ حتی من هم کنترلی روشون ندارم، مخصوصاً وقتی پای شاگرد یوان در میون باشه.»

پس از لحظه‌ای سکوت،‌تازه​ بزرگ شوان پرسید: «خب؟ حالا‌عملِ​ دلت می‌خواد به فرقه برگردی؟»

شوان ووهان لحظه‌ای بعد با‌عبارتِ​ صدایی قاطع جواب داد: «من...‌تقریباً​ من سه روزِ دیگه برمی‌گردم!»

بزرگ شوان که تمامِ تلاشش را می‌کرد از دست‌انداختنِ شوان‌دارم​ ووهان زیرِ خنده نزند، گفت: «سه روز، هان؟ توی یه‌بدونِ​ شب خیلی اتفاق‌ها ممکنه بیفته، چه برسه به سه روز، نوه‌ام.»

«باشه! همین الان‌محدودیت​ برمی‌گردم، خوبه؟! به‌خیلی​ هر حال، من رفتم!»

پس از آنکه شوان ووهان‌به‌عنوانِ​ ارتباطش را با بزرگ شوان‌بیشتری​ قطع کرد، لوحِ یشمی بی‌جان شد.

بزرگ شوان لوحِ یشمی را‌عبارتِ​ به داخلِ ردایش برگرداند و‌تقریباً​ سر تکان داد: «دخترکِ نادون...»

در همین حال، یوان با لبخندی معصومانه‌آزادیِ​ به فِی یویان گفت: «حالا که اجازه‌نرسه​ داریم، می‌تونی بدونِ شکستنِ قوانینِ فرقه همین‌جا بمونی!»

فِی یویان طوری که انگار از‌خیلی​ پا درآمده باشد، چشم‌هایش را مالید:‌بذاره​ «تو واقعاً... اصلاً نمی‌دونم چی بگم...»

ناولها | novelha.net