چپتر 84: میوهٔ روح
0یو رو پس از دیدنِ میمونهای نقرهای بانگاهش صدایی آهسته زمزمه کرد: «وای... پس اینها میمونهایکشیدنِ نقرهای هستن؟ اون درختِ بزرگ و درخشانِ وسط چیه؟»
اما برخلافِ قبل،برابرِ دورِ درخت نخوابیدهتکان بودند. در عوض، داشتند—
یو رو با فهمیدنِ اینکه میمونهای نقرهای دارند اجسادِ همنوعانشان راسال که یوان از پای درآورده بود میخورند، از روی شوک دستشلانهٔ را روی دهانش گذاشت و گفت: «دارن... دارن همدیگه رو میخورن؟»
شیائو هوا گفت: «طبیعتشونمیوههای اینه— تا وقتی گرسنهپایهٔ باشن هر چیزی رو میخورن.»
«اون درختِ درخشان هم یه درختِ روحه. میتونه میوههای روحبزرگی بده که برای پایهٔ تزکیه مفیده. اما رشدِ حتی یکی ازتیغهٔ اونها دهها سال طول میکشه و میمونهای نقرهای همهشون رو خوردن.»
یو روبیاد آهی کشید:حرفهای «چه حیف...»
«بههرحال، بیا این لانهٔ جانوران رو پاکسازی کنیم. شیائو هوا، هنوز کاریطول نکن. با اینکه شاید بازیکن نباشی، اما هنوز خدمتکارِ داداش تیان هستی، پسکنیم ممکنه مشارکتت به حسابِ مشارکتِ برادرم گذاشته بشه و اسمش توی اعلانها بیاد.»
شیائو هوا درمیتونه برابرِ حرفهای یو روبرای بیصدا سر تکان داد.
یو رو نگاهش را روی گروهِ بزرگیداد از میمونهای نقرهای قفل کرد که حلقهزدهخوردنِ دورِ هم، مشغولِ خوردنِ میمونهای مرده بودند.
پس از کشیدنِبرابرِ یک نفسِ عمیق،تکان بافندهٔ روح را چرخاند.
«تیغهٔ باد!»
کمانی از بادِ قدرتمند بهصورتِ افقی بهسوی میمونهای نقرهای پرتابمفیده شد و پیش از آنکه میمونها حتی بتوانند واکنشی نشانخوردن دهند، تیغهٔ باد دوازده میمونِ نقرهای را به دو نیم کرد.
«اووو! آآآه! اووو!»
میمونهای نقرهایِ هوشیارشده، بیدرنگحرفهای غذایشان را رها کردند وگروهِ بهسوی یو رو یورش بردند.
با این حال، وقتی متوجهِ هالهٔ عظیمیحتی شدند که از شیائو هوا ساطع میشد، درجاخوردن خشکشان زد و مثلِ مجسمههای سنگی همانجا ایستادند.
«این دیگه چیه؟»
با اینکه یو رو از این وضعیت ماتومبهوتنگاهش مانده بود، جرئت نکرد متوقف شود و بهکشیدنِ پرتابِ تیغههای باد بهسوی میمونهای نقرهای ادامه داد.
ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ!
میمونهای نقرهای یکی پس از دیگری درست جلوییکی چشمِ یکدیگر میافتادند، اما هیچکدام جرئتِ حرکت نداشتند،آهی گویی از ترس به زمین میخکوب شده بودند.
چند دقیقه بعد، یو رو تمامِ میمونهایبرای نقرهای را از پای درآورد و اعلانیاونها ظاهر شد تا همهٔ جهان آن را ببینند.
«تبریک! بازیکن یو رو نخستین بازیکنی شد که غارِ میمونهای نقرهای را فتح کرد.»
وقتی یوان اعلان راتزکیه در آسمان دید، لبخندِیکی آسودهای روی صورتش نشست.
بهمحضِ اینکه یو رو به بیرون برگشت،برای یوان او را تحسین کرد: «وای، از چیزیدهها که انتظار داشتم سریعتر بود. آفرین، یو رو.»
اما یو رو خوشحالی نکرد و تنها با صدایی گرفته آه کشید: «یه جای کارِمرده اون میمونهای نقرهای میلنگید. اولش به نظر میرسید میخوان بهم حمله کنن، اما یهو ازپیش حرکت ایستادن و گذاشتن بدونِ هیچ زحمتی بکشمشون. خیلی مسخره بود و اصلاً هم حال نداد!»
«اوه...» یوان زبانش بند آمده بود و نمیدانستنگاهش چطور به شکایتهایش پاسخ دهد، چراکه تنها برایشکشیدنِ مهم بود که او صدمه دیده است یا نه.
یوان پرسید: «بههرحال، تونستی دانجن رو فتححتی کنی و یه اعلان بگیری. این باعثهمهشون میشه یه جدِ کهن بشی، مگه نه؟»
یو رو گفت: «با اینکه درسته، امابرای چون فقط فتحِ یه دانجن بود، لقبم بهاندازهٔدهها اولینهای دستهٔ مهارت و خدمتکارِ تو ارزش نداره.»
لحظهای بعد یوان پرسید: «همم...بیصدا پس میخوای دنبالِ چند تابزرگی دانجنِ دیگه بگردی تا فتحشون کنی؟»
«نه، همین کافیه.»
«پس الان میخوای چیکار کنی؟»
یو رو گفت: «دلم میخواد برم تو یه سفرِ حماسی کهرشدِ ممکنه روزها و حتی هفتهها طول بکشه، اما الان وقتش رو ندارم،حیف برای همین میخوام زمانِ باقیموندهام رو صرفِ گشتن دنبالِ یه خدمتکار کنم.»
یوان از او پرسید: «یه خدمتکار، ها؟ تونگاهش چی فکر میکنی، شیائو هوا؟ راهی هست که بتونیمنفسِ به خواهرم کمک کنیم یه جانور رو رام کنه؟»
شیائو هوا سر تکان داد و گفت: «رام کردنِگروهِ جانورها خیلی آسونه. فقط باید بهش یه کم غذا بدیبافندهٔ و اگه ازت خوشش اومد، میتونی سعی کنی رامش کنی.»
یو رو با چشمهایتزکیه گردشده به او نگاهیکی کرد: «ها؟ به همین راحتیه؟»
شیائو هوا دوباره سر تکان داد وبرای گفت: «فنونِ دیگهای هم هست که اجازهاونها میده جانورها رو رام و کنترل کنی.»
یو رو پرسید: «بیا اولبیصدا روشِ غذا دادن رو امتحان کنیم.قفل چه جور غذایی باید بهشون بدیم؟»
شیائو هوا گفت: «بستگی داره چه جور جانوری رو بخوای رام کنی، امامشغولِ بیشترشون غذایی رو دوست دارن که انرژی روحی داشته باشه، بهخصوص میوههای روح.بهصورتِ با یه میوهٔ روح تقریباً تضمینیه که بتونی بیشترِ جانورها رو رام کنی.»
یو رو آهی کشید: «میوههایمفیده روح، ها؟ خیلی حیفه کهدهها میمونهای نقرهای همهشون رو خوردن.»
«میتونی میوههای روح رومیوههای از بازار بخری، هر کدومتزکیه حدودِ ۵۰۰٬۰۰۰ سکهٔ طلا میارزن.»
یو رو با تعجب گفت: «۵۰۰٬۰۰۰ سکهٔداد طلا! پولِ خیلی زیادیه، اما تو میتونیخوردنِ راحت از پسِ هزینهشون بربیای، مگه نه، داداش؟»
یوان با شنیدنِ حرفش بلافاصله بهتکان عرق نشست و لحظهای بعد گفت:حلقهزده «فقط حدودِ ۲۰۰٬۰۰۰ سکهٔ طلا برام مونده.»
یو رو گفت: «ها؟ چطور ممکنه؟ توحتی هنوز توی ردهبندیِ ثروت نفرِ اولی! مطمئناًهمهشون خیلی بیشتر از ۲۰۰٬۰۰۰ سکهٔ طلا داری!»
یوان گفت: «خب...میتونه در واقع بیشترِ اونبرای ثروت دستِ شیائو هواست.»
یو رو سپس به شیائو هواتکان نگاه کرد و گفت: «اما اونحلقهزده ثروت هنوز مالِ داداشه، مگه نه؟»
شیائو هوا سر تکان دادبیصدا و گفت: «شیائو هوا فقط اونقفل رو برای داداش یوان نگه داشته.»
یو روبرای پرسید: «پستزکیه مشکل چیه؟»
یوان برایش توضیح داد: «نمیخواستم خیلی به شیائو هوا وابسته باشم وحتی میخواستم پولِ خودم رو دربیارم، برای همین ترجیح میدم از پولی که ازبیا فروشِ گنجینهٔ اون به دست آوردیم استفاده نکنم، مگه اینکه شرایطِ اضطراری باشه.»
یو رو گفت: «آها، فهمیدم... پس از خودش میپرسم.» و ادامهقفل داد: «شیائو هوا، میتونم ۵۰۰٬۰۰۰ سکهٔ طلا ازت قرض بگیرم؟ بعداًباد بهت پس میدم. منم نمیتونم تا ابد به داداشم متکی باشم.»
شیائو هوا سرِ کوچکش را تکان داد و ۵۰۰٬۰۰۰ سکهٔ طلاقفل بیرون آورد و بیآنکه پلک بزند، به یو رو داد. در چشمِکمانی تزکیهگری در سطحِ او، ۵۰۰٬۰۰۰ سکهٔ طلا ثروتی ناچیز به شمار میرفت.
یوان به او گفت: «مطمئنی،مفیده یو رو؟ فقط ۵۰۰٬۰۰۰ سکهٔدهها طلاست... لازم نیست بهمون پس بدی.»
«من اینو از شیائو هوا قرض گرفتم نه تو، داداش، و اونقدر بیچشمورو نیستم که پولیسال رو بگیرم و پس ندم. و همونطور که گفتم، نمیخوام خیلی بهت وابسته باشم. اگه توکاری نمیتونی اون پول رو از شیائو هوا قبول کنی، پس باید بدونی من چه حسی دارم.»
یوان بابیاد شنیدنِ حرفهایشحرفهای سر تکان داد.
یو رو پرسید:برابرِ «بههرحال، میوهٔ روحتکان از کجا میتونیم بخریم؟»
شیائو هوا گفت: «میوههای روح خیلی کمیابن، برای همین فقط مغازههای لوکس اونا روهمهشون دارن.» و ادامه داد: «یه جای خیلی معروف توی شهرِ ققنوس هست به اسمِنکن «بازارِ ققنوسِ زرین»، که میتونی بیشترِ گنجینههای کمیاب و ارزشمند رو اونجا پیدا کنی.»
یو روروحه پرسید: «عالیه!میوههای این جا کجاست؟»
شیائو هوا گفت: «تقریباً ۵٬۰۰۰بیصدا مایل دورتر. اگه الان راه بیفتیم،قفل باید تا فردا صبح برسیم اونجا.»
یوان به او گفت: «فردا صبح، هان؟داد تو چی فکر میکنی، یو رو؟ این اولینمرده باری نیست که کلِ شب رو بازی میکنم.»
یو رو سر تکان داد: «بیا همین کار رواونها بکنیم. چون فقط یه روزِ دیگه وقت دارم تاحیف برگردم مدرسه، دلم میخواد تا جای ممکن باهات بازی کنم.»
یوان پس از بیرون آوردنِ شمشیرِ پرندهاش، یوپایهٔ رو را بلند کرد و روی شمشیر پرید وطول سپس شیائو هوا همراهشان به سوی آسمان پرواز کرد.
یو رو گفت: «با اینکه یکمتکان طول میکشه، اما بیصبرانه منتظرم تاحلقهزده بتونم خودم از شمشیرِ پرنده استفاده کنم.»
یوان سربیاد تکان داد:حرفهای «منم همینطور.»
پس از مدتی پرواز، پایین آمدند تا استراحتِیکی کوتاهی بکنند. بعد از چند ساعت پروازِ دیگر،آهی خواهر و برادر برای شام موقتاً خارج شدند.
وقتی دوباره واردِ بازی شدند، بهبده سفرشان بازگشتند و کمی بعد، یوحتی رو در آغوشِ یوان به خواب رفت.
ساعتها بعد، زمانی که یوبیصدا رو بیدار شد، بیش ازبزرگی ۵٬۰۰۰ مایل سفر کرده بودند.
یوان به او گفت: «صبحبیصدا بخیر، یو رو. باید تابزرگی یه ساعتِ دیگه برسیم اونجا.»
یو رو با تعجب گفت: «داداش...؟ وایحتی نه! پرواز اونقدر حسِ خوبی داشت کههمهشون ناخواسته خوابم برد!» و ادامه داد: «ببخشید داداش...»
یوان سرروحه تکان داد:میوههای «چرا عذرخواهی میکنی؟»
یو رو آهی کشید: «با اینکه داریداد این کار رو به خاطرِ من انجامخوردنِ میدی، من خوابم برد و تنهات گذاشتم...»
یوان ناگهان به او گفت:بیصدا «اشکالی نداره. بههرحال، اونجا روبزرگی ببین— میتونم یه ققنوس ببینم.»
یو رو بلافاصله به سمتی کهرشدِ او نگاه میکرد برگشت تا پرندهٔ بزرگیمیکشه را در آسمان ببیند: «چی؟! یه ققنوس؟!»
اما وقتی به آن نزدیکتر شدند، فهمیدندبرای که ققنوس در واقع بادبادکِ ققنوسشکلِ عظیمیاونها است که از شهر به پرواز درآمده بود.
یو رو با صدایی آرام وتکان متعجب زمزمه کرد: «یه بادبادک؟» این اولینمشغولِ باری بود که چنین بادبادکِ عظیمی میدید.
شیائو هوا گفت: «شایعه شده که یه ققنوسِنگاهش زنده در حالِ حاضر توی شهر زندگی میکنه ونفسِ اون بادبادک برای ادای احترام به ققنوس استفاده میشه.»
یو رو گفت: «یه لحظه صبر کن... یه ققنوسِاونها واقعی توی شهر زندگی میکنه؟ مطمئناً باید الکی باشه، مگهبههرحال نه؟ آخه کی میتونه منظرهٔ باشکوهِ یه ققنوس رو نبینه؟»
شیائو هوا توضیح داد: «جانورانِ جادویی مثلِ ققنوسها بهعنوانِ جانورانِ ایزدی شناخته میشن واونها وقتی به پایهٔ تزکیهٔ خاصی برسن، تواناییِ این رو دارن که به شکلِ انسانجانوران دربیان. برای همین غیرممکن نیست که یه ققنوس با ظاهرِ انسانی توی شهر زندگی کنه.»
همانطور که در چند مایلیِ شهر فرود میآمدند،نگاهش یو رو آهی کشید: «اگه واقعاً یه ققنوسکشیدنِ وجود داشته باشه، دلم میخواد یکیشون رو ببینم...»