---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 764: فصل 764 • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 764: فصل 764

0

ژنرال لی با دیدنِ‌حال​ حالتِ چهرهٔ شهبانوی پری‌تیان​ گفت: «انگار چیزی می‌دونید.»

«راستش، حدود یک ساعت پیش از رسیدنِ شما، شکافِ بزرگی‌نمیاد​ در آسمانِ بالای بهشتِ پریان که درست زیرِ پای ماست‌یاد​ پدیدار شد، و پیرمردی با هاله‌ای درک‌ناپذیر از آن پایین آمد—»

پیش از آنکه شهبانوی پری جمله‌اش را‌جواب​ تمام کند، ژنرال لی فریاد زد: «خودشه!‌زبان​ شما دو تا دربارهٔ چی حرف زدید؟!»

«چـ-چیزِ خاصی نبود. دنبالِ شخصِ خاصی می‌گشت، اما‌جواب​ نتونست هیچ توصیف یا اطلاعاتی درباره‌ش بده. با‌نیاورد​ این حال، یه نامِ خانوادگی به من داد— تیان.»

شهبانوی پری دید که چهرهٔ ژنرال لی با‌تیان​ شنیدنِ حرف‌هایش از ترس در هم رفت، و‌قضیه​ با خود اندیشید که قضیه از چه قرار است.

ژنرال لی پس‌سردرگم​ از لحظه‌ای سکوت پرسید:‌داد​ «ا-ا-این شخصِ "تیان"... دیدینش؟»

شهبانوی پری گفت: «نمی‌دونم. به پیرمرد دربارهٔ شخصِ‌بدهد​ خاصی که چند وقت پیش بهش برخورده بودم‌سردرگمی​ گفتم، و به نظر می‌رسید پیرمرد بهش علاقه‌مند شده.»

«کی؟! هر چی دربارهٔ این شخص می‌دونید بهم بگید! فقط یک‌لحظاتی​ نفر در نُه آسمان هست که باعث می‌شه اون پیرمرد این‌طور آشکارا‌بود​ از مخفیگاهش بیرون بیاد! حتماً حضورِ این شخص رو اینجا حس کرده!»

شهبانوی پری بی‌درنگ دهان باز کرد تا‌داد—​ جواب بدهد، اما با گذشتِ لحظاتی طولانی‌خود​ حتی یک کلمه هم به زبان نیاورد.

ژنرال لی با‌سردرگم​ سردرگمی ابرو بالا انداخت:‌داد​ «چی شده، شهبانوی پری؟»

اما شهبانوی پری‌بی‌درنگ​ هم به‌اندازهٔ ژنرال‌کرد​ لی سردرگم بود.

شهبانوی پری با صدایی‌بی‌درنگ​ مبهوت جواب داد: «نـ-نمی‌دونم...‌جواب​ نمی‌دونم چرا یادم نمیاد...»

شهبانوی پری در توضیحِ حالتِ عجیبش ادامه داد: «می‌دونم‌دید​ که قبلاً این شخص رو دیدم، اما نمی‌تونم چهره‌ش یا‌لحظه‌ای​ حرف‌هامون رو به یاد بیارم... انگار از خاطراتم پاک شده...»

«...»

با وجود حرف‌های عجیبِ شهبانوی پری، ژنرال لی‌بدهد​ از دستش عصبانی به نظر نمی‌رسید. در واقع،‌سردرگمی​ نگاهی حاکی از درک در چهره‌اش نقش بسته بود.

ژنرال لی گفت: «اون پیرمرد‌دهان​ خاطراتتون رو دزدیده.» و با این‌لحظاتی​ حرف شهبانوی پری را شوکه کرد.

پرسید: «مـ-منظورتون‌بده​ چیه که‌حال​ خاطراتم "دزدیده" شده؟»

ژنرال لی توضیح داد: «اون پیرمرد فنِ ممنوعه‌ای داره که می‌تونه‌توضیحِ​ خاطراتِ افراد رو بدزده. معمولاً قربانی‌هاش رو قبل از گرفتنِ خاطراتشون‌خاطراتم​ غافلگیر می‌کنه، چون این کار دزدیدنِ خاطرات رو براش آسون‌تر می‌کنه.»

با شنیدنِ این حرف، چشمانِ شهبانوی پری‌جواب​ گرد شد. برای همین بود که پیرمرد‌زبان​ مثل شبح پشت‌سرش ظاهر شده و ترسانده بودش؟

این کار رو کرد تا خاطراتم رو بدزده؟ اما‌بدهد​ من حتی متوجه نشدم که خاطراتم دزدیده شده، و‌ابرو​ اگه ژنرال لی بهم نمی‌گفت احتمالاً هیچ‌وقت هم نمی‌فهمیدم...

شهبانوی پری لحظه‌ای بعد پرسید:‌نامِ​ «چرا خاطراتی که از خودش‌شنیدنِ​ داشتم رو ندزدید؟ این‌طوری منطقی‌تر نبود؟»

«چون همون‌قدر مغروره. می‌دونه که داریم تعقیبش می‌کنیم، و عمداً‌نمیاد​ گذاشته دنبالش بیفتیم. دلیلِ اینکه خاطراتِ خودش رو براتون باقی‌یاد​ گذاشته اینه که بتونیم حضورش رو در اینجا تأیید کنیم.»

شهبانوی پری پس از کمی تأمل گفت:‌جواب​ «با اینکه خاطراتم رو دزدیده، اما افرادِ دیگه‌ای‌نیاورد​ هم هستن که شخصِ مدنظرش رو دیده باشن!»

اما ژنرال لی سر تکان داد و گفت: «فایده‌ای نداره. همون لحظه‌ای که پیرمرد خاطراتت رو دزدید، فهمیده‌ابرو​ چه کسانی درگیرِ ماجرا بودن و خاطراتِ اون‌ها رو هم دزدیده. با اینکه مطمئنم همین‌طوره، ولی محضِ احتیاط‌نمی‌تونم​ تحقیق می‌کنیم تا شاید اشتباهی کرده باشه. هر چی باشه، هزاران سال از آخرین باری که پیداش شده می‌گذره.»

شهبانوی پری با‌این​ اضطراب آبِ دهانش‌خانوادگی​ را قورت داد.

سپس ژنرال لی و افرادش را پیشِ کسانی برد که قبلاً‌توضیحِ​ با یوان دیدار کرده بودند. با اینکه خاطراتش دزدیده شده بود،‌خاطراتم​ اما این فقط شاملِ خاطراتِ دیدار و گفت‌وگویش با یوان می‌شد.

مدتی بعد، ژنرال لی با‌باز​ بزرگ شوئه و شاگردانی که قبلاً‌طولانی​ یوان را دیده بودند، دیدار کرد.

البته که بانوان از دیدنِ این‌همه مرد داخلِ بهشتِ پریان جا‌لحظاتی​ خوردند. با این حال، کاری از دستِ شهبانوی پری برنمی‌آمد، چرا که‌بود​ این افراد مستقیماً برای امپراتورِ کیهانی، قدرتمندترین فردِ نُه آسمان، کار می‌کردند.

شهبانوی پری از‌این​ آن‌ها پرسید: «اخیراً‌خانوادگی​ پیرمردی رو ندیدید؟»

در کمالِ‌به‌اندازهٔ​ تعجب، همهٔ آن‌ها‌صدایی​ سر تکان دادند.

بزرگ شوئه گفت: «فکر می‌کردم توهم زدم. وقتی‌بدهد​ داشتم توی اتاقم کار می‌کردم، پیرمرد مثلِ یه شبح‌ابرو​ پشتم ظاهر شد، اما تا پلک زدم، غیبش زد.»

«برای من هم همین اتفاق افتاد! داشتم توی دریاچه حمام می‌کردم که‌طولانی​ دیدم یه پیرمرد از پشتِ درخت‌ها داره بهم خیره می‌شه. اون لحظه‌صدایی​ زهره‌ترک شدم، اما وقتی دوباره نگاه کردم، مثلِ یه شبح ناپدید شده بود!»

همهٔ حاضران تجربه‌شان را با آن‌خانوادگی​ پیرمردِ ترسناک که مثلِ یک شبحِ واقعی‌رفت​ ظاهر و ناپدید می‌شد، به یاد آوردند.

ژنرال لی تعجب نکرد،‌بود​ اما محضِ احتیاط دربارهٔ‌چرا​ برخوردشان با یوان پرس‌وجو کرد.

در نهایت، هیچ‌کدام نمی‌توانستند چهرهٔ یوان یا‌جواب​ گفت‌وگوهایشان با او را به یاد بیاورند،‌زبان​ اما برخوردشان با او را به خاطر داشتند.

مدتی بعد، ژنرال لی به شهبانوی پری گفت: «اگه‌بدهد​ دوباره پیداش شد یا چیزی دربارهٔ این "تیان" یادت‌ابرو​ اومد، با این لوحِ یشمی با من تماس بگیر.»

ژنرال لی و ارتشِ هزارنفره‌اش‌نامِ​ بهشتِ پریان را ترک کردند‌شنیدنِ​ و به خاندانِ اژدهای شاهی رفتند.

داخلِ اتاقِ مهمانِ سلطنتی،‌بود​ پادشاه اژدها با اخمی غلیظ‌یادم​ روبه‌روی ژنرال لی نشسته بود.

پادشاه اژدها گفت: «نمی‌تونم چهره یا اسمِ‌جواب​ این شخص رو به یاد بیارم، اما هویتش‌نیاورد​ رو به‌عنوانِ یه امپراتورِ اژدها به خاطر دارم.»

ژنرال لی‌اینجا​ ابرو بالا‌بی‌درنگ​ انداخت: «امپراتورِ اژدها؟»

پادشاه اژدها آهی کشید: «بله، پیرمرد دربارهٔ امپراتورِ اژدها‌دید​ از من پرسید. یادمه که امپراتورِ اژدها رو به خونه‌مون‌لحظه‌ای​ آوردم، اما کمی بعد ناپدید شد. خاطراتم در همین حده.»

سپس از ژنرال لی پرسید: «اگه‌مبهوت​ فضولی نیست، چرا دنبالِ این پیرمرد‌عجیبش​ می‌گردید؟ فکر می‌کردم به‌خاطرِ کم‌خوابی توهم زدم.»

پس از لحظه‌ای سکوت، ژنرال لی با لحنی جدی گفت: «روزی‌طولانی​ که پیرمرد دوباره به "تیان" بپیونده، نُه آسمان به آشوب کشیده‌بود​ می‌شه... این تمامِ چیزیه که می‌تونم بگم، چون فقط همین رو می‌دونم.»

ناولها | novelha.net