چپتر 397: به دنبالِ راهحل
0میشیو پس از پذیرفتنِ حلقهٔ یاقوتِ اژدها از یوان، بیدرنگمیکنن آن را در دستِ راستش انداخت، چرا که اگر آنپیامِ را در دستِ دیگرش میکرد، بیش از حد جلبِ توجه میکرد.
مین لی با نگاهی عجیب به این صحنهٔ کوچکشاندیگری چشم دوخت و در دل از خود پرسید که آیانمیذارم آنها واقعاً فقط «دوست» هستند یا چیزی فراتر از آن.
یوان نشست و پرسید: «خب، شاگرد مین. بیا بیشتر دربارهٔ این وضعیت حرف بزنیم. دلت میخواد تو اینبیفته شرایط برات چیکار کنم؟ چون من نمیتونم به خاندانت ملحق بشم، اما اگه این کار رو نکنم، پدروجود و مادرت ناعادلانه مجازاتت میکنن و من هم نمیتونم بعد از فهمیدنِ این موضوع دست روی دست بذارم.»
«راستش رو بخوای نمیدونم. از وقتی پیامِ پدرم رو گرفتم دارم بهش فکر میکنم، اما هیچ راهحلِ خوبی برای مشکلم به ذهنم نمیرسه. شاید اصلاً مقدر نشده بود کهکاری به آسمونِ روح عروج کنم. شاید تقدیرم اینه که توی آسمونِ زیرین بمونم و خانوادهم مثل یه کالا باهام رفتار کنن و آخرش هم من رو به یه خاندانِ دیگهچند بفروشن، جایی که حتی بدتر از این باهام رفتار میشه.» مین لی با فکر کردن به اینکه به خاندانِ دیگری فروخته شود و بازیچهٔ آنها شود، لرزه بر تنش افتاد.
یوان با چهرهایاگه جدی گفت: «نمیذارمپدر همچین اتفاقی برات بیفته.»
و ادامه داد: «من دقیقاً میدونم بدرفتاریِ پدر و مادرِ خود آدم چه حسی داره. با اینکه نمیدونمگفت از دستم چه کاری برمیاد، ولی حتماً یه کاری براش میکنم. قول میدم. و با وجود اینکه میگیحتماً تقصیرِ من نیست، ولی این مشکلِ منه، چون من دلیلِ اینم که تو توی این وضعیت گیر افتادی.»
مین لی گفت: «شاگرد یوان... ممنونم... و ببخشید...» در این لحظه میلِچهرهای شدیدی در مین لی جوشید که خودش را روی یوان بیندازد ومادرِ او را ببوسد، اما در عوض با گریه کردن جلوی خودش را گرفت.
یوان به او گفت: «چند روز بهم وقتبازیچهٔ بده تا بهش فکر کنم، باشه؟ تو اینهمچین مدت سعی میکنم یه چیزی به ذهنم برسه.»
مین لیاما سر تکانکار داد: «باشه.»
مدتی بعد،بفروشن مین لی بهبدتر اقامتگاهِ خودش برگشت.
وقتی مین لی آنجااینکه را ترک کرد، یوان بالرزه خستگی روی کاناپه ولو شد.
یوان برای کمک فریاد زد:دیگری «حالا باید چیکار کنم؟ شیائوتنش هوا! فنگ فنگ! یینگیینگ! یکی بیاد!»
یک لحظه بعد،اگه هر سه خدمتکارپدر جلویش ظاهر شدند.
فنگ یوشیانگ به او گفت: «به شما گفتم که هفت خاندانِ میراثداربازیچهٔ یه مشت آدمِ خودخواهاند که فقط به آبروی خودشون اهمیت میدن، اربابِداد جوان. من میگم باید تا جایی که ممکنه از خاندانِ مین دور بمونید.»
یوان گفت: «ولیکردن وضعیتِ شاگرد مینفروخته چی؟ نمیتونم نادیدهش بگیرم!»
«اربابِ جوان، با اینکه از گفتنش متنفرم، ولی احتمالاً باید اون رو همجدی نادیده بگیرید و بذارید خودش با این وضعیت کنار بیاد، چون کمک کردن بهشداره ممکنه دردسرهای ناخواستهای براتون درست کنه. دنیای تزکیه گاهی اوقات همینقدر بیرحم و سنگدله...»
یوان سرش را تکان داد و با صدایی آرام گفت: «دنیای تزکیهفهمیدنِ شاید بیرحم باشه، ولی من اینجوری نیستم. شاید یه تزکیهگر باشم، امابهش دنیای تزکیه شخصیت یا اخلاقیاتِ من رو تعریف نمیکنه و نخواهد کرد.»
فنگ یوشیانگ پس از شنیدنِبدتر این حرفهای بزرگِ او کهفروخته بر دلش نشست، زبانش بند آمد.
یوان این را برایشان فاش کرد: «من درد و فشاری رو که شاگردجدی مین الان داره تحمل میکنه میفهمم، چون پدر و مادرِ خودم هم باهامحسی بدرفتاری میکردن. حتی خانوادهم طردم کردن، اونم نه یک بار، بلکه دو بار...»
فنگ یوشیانگ که از شدتِ شوک بیاختیار حرف میزد،لرزه گفت: «چی؟! خانوادهتون شما رو طرد کردن؟ آخه کدومبیفته پدر و مادرِ احمقی همچین نابغهٔ تزکیهای رو دور میندازه؟!»
حتی دهانِ شیائواگه هوا هم ازپدر تعجب باز مانده بود.
اگر دنیا میفهمید که خانوادهای، فارغ از شرایط، یکدیگری استادِ بزرگِ روحِ ۱۸ ساله را طرد کرده است،گفت آن خانواده به بزرگترین مضحکهٔ تاریخِ جهان تبدیل میشد.
حالا که استعدادهای یوان از طریقِ قلمروِ رازآلود برای آسمانهای زیرینافتاد فاش شده بود، عملاً تمامِ خاندانهای بزرگِ آنجا، از جمله هفتمیدونم خاندانِ میراثدار، با تمامِ توان سعی داشتند او را جذب کنند!
اینکه کسی گنجینهای را دوردیگری بیندازد که همه برایش آدم میکشتند—افتاد حتی احمقها هم چنین کاری نمیکردند!
فنگ یوشیانگ که ماجرا را اشتباه فهمیده بود،ناعادلانه گفت: «برای همینه که دوست ندارید دربارهٔ گذشتهتونبذارم حرف بزنید؟ الان کاملاً درک میکنم، اربابِ جوان...»
یوان آهی کشید: «من قبلاً یه فلج بودم که حتی نمیتونستم به خودم غذا بدم، و فقط میتونستم تمامِنمیذارم روز روی تخت دراز بکشم تا یکی بهم غذا بده و همهٔ کارای دیگهای رو که یه آدمِ عادیقول راحت انجام میده، برام بکنه. توی اون وضعیت، هیچی جز یه بارِ اضافه برای خانوادهم نبودم، برای همین طردم کردن.»
فنگ یوشیانگ با لبخندی معصومانه روی لبهایش گفت: «اوه...لرزه این رو نمیدونستم... بابتِ پیشنهادِ بیادبانهٔ الانم عذر میخوام،بیفته اربابِ جوان. اما حداقل تونستید بر بدبختیتون غلبه کنید.»
با دیدنِ یوان که در این لحظه کاملاً سالملرزه و استعدادی در اوج بود، هر کسی گمان میکردبیفته که او از وضعیتِ فلجیاش بهکلی بهبود یافته است.
لبخندِ تلخیاما روی صورتِکار یوان نشست: «خب...»
او فقط در این دنیا سالم بود. دراینکه آن یکی... نه چندان. با اینکه داشت پیشرفتچهرهای میکرد، اما هنوز تا بهبودیِ کامل فاصلهٔ زیادی داشت.
یوان بهسرعت بحث را به مین لی برگرداند: «بههرحال، حرف زدنافتاد از من دیگه کافیه. الان شاگرد مین کسیه که به کمکمیدونم نیاز داره. باید چیکار کنم— توی این وضعیت چیکار میتونم بکنم؟»
فنگ یوشیانگ دوبارهکردن پیشنهاد داد: «میتونید خاندانِشود مین رو نابود کنید.»
یوان بااما اخم بهکار او نگاه کرد.
«شوخی نکن، فنگجایی فنگ. من دارممیشه جدی حرف میزنم.»
«اِهِه...» فنگ یوشیانگ میخواست بگوید کهفروخته شوخی نمیکند، چرا که نابودیِ خاندانِ مینجدی بیشترِ مشکلات را بهطورِ مؤثری حل میکرد.
«منظورم از نابودی، کشتن نیست... آه،فروخته فراموشش کنید...» او نمیخواست یوان را بیشترجدی عصبانی کند، برای همین دهانش را بست.
پس از یک لحظه سکوت، لان یینگیینگ به حرف آمد: «نمیتونه فقط خانوادهشموضوع رو ترک کنه؟ این بیشترِ مشکلاتش رو حل میکنه. اما متأسفانه اگه میخوادمیکنم برای عروج به خانوادهش تکیه کنه، واقعاً راهی نیست که بتونیم کمکش کنیم.»
شیائو هوا ناگهان گفت: «اگه داداش یوان واقعاً بخواد،دیگری میتونه کمکش کنه که عروج کنه...» این حرف باعثگفت شد همه سرشان را برگردانند و به او نگاه کنند.