---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1263: هویتِ واقعیِ لیا • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1263: هویتِ واقعیِ لیا

0

یوان پس از چند‌آسمان​ دقیقه استراحت، آن‌قدر انرژی بازیابی‌پیری​ کرد که بتواند حرکت کند.

یوان به سرور گفت: «پس من‌البته​ فعلاً می‌رم. دفعهٔ بعد که می‌بینمتون، باید‌درک​ اطلاعاتِ جدیدی دربارهٔ این وضعیت داشته باشم.»

سرور سر تکان داد: «من به‌درک​ بررسیِ آرایهٔ بزرگ ادامه می‌دم و‌افتاده​ اگه تغییری پیش اومد بهت خبر می‌دم.»

وقتی یوان راهیِ پایینِ‌اون​ کوه شد، سرور به‌افتاده​ لیا گفت: «لیا، ببرش خونه‌ش.»

در راهِ پایین رفتن از‌تبدیل​ کوه، یوان ناگهان از لیا‌شنیدنِ​ پرسید: «هی، چرا از آدما متنفری؟»

لیا پوزخند زد:‌شدم​ «چرا می‌خوای بدونی؟‌البته​ به تو ربطی نداره.»

پس از لحظه‌ای سکوت، یوان‌نفرتت​ زمزمه کرد: «به‌خاطر اینه که آدما‌بی‌شماری​ تو گذشته هم‌نوع‌هات رو شکار می‌کردن؟»

لیا از حرکت ایستاد‌اون​ و با چشم‌های گردشده به‌قبل​ او خیره شد: «چی گفتی...؟»

«هم‌نوع‌های من...؟ جوری حرف‌آسمان​ می‌زنی انگار من رو می‌شناسی،‌پیری​ در حالی که هیچی نمی‌دونی...»

«تو یه اژدهایی، مگه نه؟ خیلی ضعیفه، اما می‌تونم از هاله‌ت حسش کنم. قبلاً متوجهش نشده‌اتفاق​ بودم، اما بعد از اینکه وقتِ بیشتری تو شهرِ اژدهای باستانی گذروندم و با اژدهایانِ بیشتری‌صورتِ​ روبه‌رو شدم، الان می‌تونم واضح‌تر حسش کنم. البته، دربارهٔ جنگِ بینِ آدما و اژدهایان هم می‌دونم.»

«اگه این‌طوره، با اینکه نفرتت از آدما رو درک می‌کنم،‌سال‌های​ اما اون اتفاق سال‌های بی‌شماری پیش افتاده، قبل از اینکه‌واقعاً​ آسمان‌های ایزدی به نُه آسمان تبدیل بشن. تو واقعاً این‌قدر پیری؟»

با شنیدنِ حرف‌هایش، صورتِ‌اون​ لیا سرخ شد—مخصوصاً وقتی که‌قبل​ او را پیر خطاب کرد.

لیا داد زد: «چطور‌آسمان​ جرئت می‌کنی! من حتی‌این‌قدر​ هزار سالم هم نیست!»

یوان با چشم‌های گردشده به او‌البته​ نگاه کرد: «جدی؟ این‌قدر جوونی؟ و‌نفرتت​ انکار هم نمی‌کنی که یه اژدهایی؟»

لیا دندان‌هایش را به هم‌نفرتت​ فشرد و زمزمه کرد: «حق‌سال‌های​ با توئه. من یه اژدهام.»

«پس نفرتت از آدما رو نمی‌فهمم. اون‌بی‌شماری​ جنگ خیلی قبل از اینکه تو حتی به‌بشن​ دنیا بیای تموم شده. نفرتت از کجا اومده؟»

لیا سرش‌ایزدی​ داد کشید:‌آسمان​ «تو هیچی نمی‌فهمی!»

یوان هم متقابلاً‌شدم​ داد زد: «پس‌البته​ کمکم کن بفهمم!»

«چرا؟! اصلاً چرا برات مهمه؟!»

آهی کشید: «چرا نخوام‌اون​ به دوستی کمک کنم‌افتاده​ که همیشه انگار بدخُلقه؟»

«دوست...؟ ما از کِی‌آسمان​ تا حالا دوست شدیم...؟» لیا‌پیری​ کاملاً زبانش بند آمده بود.

«از وقتی اومدیم تو این کوه‌البته​ خیلی بهمون کمک کردی، پس کاملاً‌نفرتت​ طبیعیه که تو رو یه دوست بدونم.»

«مـ-من فقط داشتم وظیفه‌م رو‌نفرتت​ انجام می‌دادم! بهت کمک نکردم‌سال‌های​ چون می‌خواستم باهات دوست بشم!»

یوان شانه‌ای بالا انداخت: «این‌جور جزئیاتِ‌سال‌های​ کوچیک برام مهم نیست. تازه الان‌نُه​ داری دوستام رو هم تمرین می‌دی.»

«علاوه بر این، دیگه دارم خسته می‌شم از اینکه می‌بینم عمداً بی‌ادبانه رفتار می‌کنی فقط برای اینکه‌چطور​ از ارتباط با آدما دوری کنی، و بقیه رو پس می‌زنی تا بهت نزدیک نشن. اگه قراره‌جنگ​ برای نجاتِ این دنیا با هم کار کنیم، می‌خوام به‌عنوانِ دو تا دوست این کار رو بکنیم.»

یوان ناگهان از راه رفتن‌واضح‌تر​ ایستاد و با چهره‌ای جدی‌می‌دونم​ به سمتش برگشت: «با این حال...»

«اگه واقعاً تا این حد ازم بدت‌می‌کنم​ میاد، پس دیگه مزاحمت نمی‌شم و جوری‌آسمان‌های​ رفتار می‌کنم که انگار اصلاً وجود نداری.»

وقتی نگاهِ سنگینِ یوان به او افتاد، تنش‌افتاده​ لرزید؛ حرف‌های سردش هم که دیگر جای خود‌واقعاً​ داشت و حسِ ناخوشایند و عجیبی به او می‌داد.

لیا آرام با‌نُه​ خودش تکرار کرد:‌بشن​ «انگار که وجود ندارم...؟»

هرچند راست بود که عمداً از انسان‌ها فاصله‌بینِ​ می‌گرفت تا از دخالتشان در امان بماند، شنیدنِ چنین‌سال‌های​ حرفی کاملاً گیجش کرد و نمی‌دانست چه جوابی بدهد.

اگر هر کسِ دیگری جای یوان بود، شاید لیا بی‌درنگ و بدونِ تردید می‌گفت همان‌طور رفتار کنند که انگار‌بشن​ نیست. با این حال، این‌طور هم نبود که از یوان خوشش بیاید. در واقع، یوان کسی بود که لیا‌جدی​ عزمش را جزم کرده بود از او فاصله بگیرد، اما وقتی فرصتش پیش آمد، دید جرئتِ پذیرفتنش را ندارد.

پس از لحظه‌ای سکوت، لیا با صدایی خفه زمزمه کرد: «مادرم... وقتی من رو‌تبدیل​ باردار بود، انسان‌ها شکارش کردن. بعد از اینکه تمامِ زورِ باقی‌مونده‌ش رو زد تا من‌حتی​ رو به دنیا بیاره، به‌خاطرِ زخم‌هایی که تو اون مدت برداشته بود از دنیا رفت.»

یوان از شنیدنِ این حرف جا خورد و پرسید: «مادرت تو اون‌صورتِ​ دوران تو رو باردار بود؟ چند میلیون سال باردار بوده؟ می‌دونم که جانورانِ‌جدی​ ایزدی دورهٔ بارداریِ طولانی‌تری دارن، ولی این دیگه بیش از حد طولانی نیست؟»

«یه جانورِ ایزدی برای زایمان فقط به زمان نیاز نداره. اونا به انرژی روحی هم نیاز‌اتفاق​ دارن، برای همین بسته به انرژی روحیِ منطقه‌شون، ممکنه بارداری‌شون تند یا کند بشه. مادرم بیشترِ دورهٔ‌سرخ​ بارداری‌ش رو روی زمین گذروند و با این انرژی روحیِ آشغالی که اینجاست، بارداری‌ش تقریباً متوقف شد.»

«تازه تبارِ خاصش هم کمکی‌نفرتت​ نکرد، چون تباری بود که‌سال‌های​ کندترین نرخِ زادولد رو داره.»

لیا با نگاهی سرد به یوان خیره شد و گفت: «به هر حال، انسان‌ها‌تبدیل​ پدرم رو قبل از به دنیا اومدنم کشتن و مادرم هم از زخم‌هایی که‌می‌کنی​ اونا بهش زده بودن، بعد از زایمان مُرد. حالا می‌فهمی چرا از انسان‌ها خوشم نمیاد؟»

یوان سر تکان داد و گفت: «می‌فهمم، ولی این چیزی رو عوض نمی‌کنه که‌شد—مخصوصاً​ این اتفاق میلیون‌ها سال پیش افتاده. من بهت نمی‌گم از کی باید متنفر باشی و‌دندان‌هایش​ از کی نباشی، ولی اینکه به‌خاطرِ چند آدمِ بد از کلِ بشریت متنفر باشی... بچگانه‌ست.»

لیا با‌روبه‌رو​ چهره‌ای بهت‌زده‌الان​ گفت: «بـ... بچگانه؟!»

یوان جواب داد: «درسته. برخلافِ اهریمن‌ها، همهٔ انسان‌ها نیتِ بدی نسبت بهت ندارن. حتی تو گذشته هم فقط گروهِ کوچیکی از‌این‌قدر​ انسان‌ها اژدهایان رو شکار می‌کردن، ولی چون خیلی شکار می‌کردن و قدرتِ بالایی داشتن، این‌طور به نظر می‌رسید که بیشترِ انسان‌ها‌دندان‌هایش​ شکارچیِ اژدهان. اما در موردِ الان... شک دارم بتونی روی زمین حتی یه نفر رو پیدا کنی که بخواد اژدها شکار کنه.»

و ادامه داد: «در طولِ تاریخ، انسان‌های بی‌شماری قربانیِ جانوران شدن و این اتفاقات حتی امروز‌واقعاً​ هم ادامه داره. با این حال، من با همهٔ جانوران دشمن نیستم. حتی بعضی‌هاشون رو همراهِ‌نیست​ خودم می‌دونم؛ دوستانِ عزیزی که حاضرم با کمالِ میل جونم رو برای محافظت ازشون به خطر بندازم.»

«اگه هنوز حرفم رو باور نمی‌کنی، پس یه راز‌پیری​ رو بهت می‌گم. سرور فکر می‌کنه من نوادهٔ پادشاهِ جاودان‌می‌کنی​ هستم، ولی در واقع، من خودِ پادشاهِ جاودانم؛ تناسخِ اون.»

با شنیدنِ رازِ‌شدم​ یوان، دهانِ لیا‌البته​ باز ماند: «تو چی...؟»

ناولها | novelha.net