چپتر 788: میخواهی الان انجامش بدهی؟
0روزِ سوم پس از آنکه میشیوچیزی از فرطِ خستگی از حال رفته بود،تنها وقتی بیدار شد، یوان پرسید: «حالت چطوره؟»
میشیو با شرمساری سرش را پایین انداخت: «الانمیکنم کاملاً خوبم. ممنون که ازم مراقبت کردی و ببخشیدکنی که از تمریناتت عقب افتادی. حتماً وبالِ گردنت شدم.»
هرچه نباشد، آخرین باری کهشلوار حتی کمی مریض شده بود بهصدایی بیش از یک دهه پیش برمیگشت.
«نیازی به عذرخواهی نیست. من فقط سه روزِ کوتاه ازت مراقبت کردم، درمحضِ حالی که تو سالها از من و خواهرم مراقبت کردی. اگه ازم بخوایتسکین به مراقبت ازت ادامه بدم، قبول میکنم و حتی یه کلمه هم شکایت نمیکنم.»
چو لیوشیانگ پرسید: «حالا کهگفت حالت خوب شده میخوای چیکاربیرون کنی؟ به تمرین ادامه میدی؟»
میشیو به چواگه لیوشیانگ نگاه کردبدم و سر تکان داد.
«نه، امروز همینجا میمونم.رفت با اینکه حالم خوبخودش شده، میخوام بیشتر استراحت کنم.»
«فکرِ خوبیه. اما من آمادهام کهگفت برگردم به تمرین. تو چی، یوان؟گوشبهزنگه میخوای تمرین رو از سر بگیری؟»
یوان سر تکان داد: «با اینکه به خاندانِ چیخدمتکار قول داده بودم دو هفته بمونم، مدام اتفاقاتی پیشزیرِ میاد که این زمان رو به یک هفته کم میکنه.»
مدتی بعد، یواناگه و چو لیوشیانگبدم به منطقهٔ تمرین رفتند.
یوان پیش از رفتن بهشلوار میشیو گفت: «اگه چیزی لازمدهد داشتی، یه خدمتکار بیرون گوشبهزنگه.»
میشیو به محضِمنطقهٔ اینکه تنها شد، بهچیزی تختش برگشت، اما نخوابید.
در عوض، زیرِرفتند پتو رفت و شلوارلازم و لباسزیرش را درآورد.
میشیو پیش از آنکه خودشادامه را تسکین دهد، با صداییشکایت آرام آه کشید: «یوان... احمق...»
در همین حین، با رسیدن به منطقهٔ تمرین،خودش یوان به شاگردانِ آنجا گفت: «بابتِ تأخیر عذر میخوام،رسیدن اما از امروز جلساتِ تمرینم رو از سر میگیرم.»
«برای دو روزِ آینده، به تمرین با قصدِ کشتِ من ادامه میدیم. و برایتنها چند روزِ آخر، درست مثلِ روزِ اول با هم مبارزه میکنیم، اما شما باید درآرام حالی که سعی میکنید من رو مُهر کنید، قصدِ کشتِ من رو هم تحمل کنید.»
یوان پیش از آنکه بنشیند و قصدِلازم کشتش را آزاد کند، به خاندانِ چیتختش کمی زمان داد تا خودشان را آماده کنند.
وقتی چی مان و دیگر بزرگان خبردار شدند که یوان بهنمیکنم منطقهٔ تمرین برگشته، بیدرنگ دست از کار کشیدند تا در تمرینتکان شرکت کنند، چرا که آنها نیز از تمرینِ او بهرهٔ فراوانی میبردند.
پس از سه روز استراحت، خاندانِ چی خستگیشان را بهکلی ازصدایی تن به در کردند. با این حال، این موضوع کار را برایشانجلساتِ راحتتر نکرد، چرا که همچنان برای تحملِ قصدِ کشتِ یوان تقلا میکردند.
در پایانِ روز، چی مانرفتن به یوان نزدیک شد وخدمتکار پرسید: «حالِ دوستِ خانمت چطوره؟»
«خوب شده،منطقهٔ اما محضِ احتیاطگفت با ما نیومد.»
چی مان با لبخندبخوای گفت: «خب، برخلافِ ما،میکنم عجلهای برای تمرین نداره.»
یوان سرش راپتو به نشانهٔ پرسشلباسزیرش کج کرد: «منظورتون چیه؟»
«ما برای تمرین با تو فقطگفت وقتِ محدودی داریم، اما دوستت تمامِ عمرشمحضِ را فرصت دارد تا کنارت تمرین کند.»
چی هوان ناگهان پیدایش شد و گفت: «چرا چیخدمتکار فانگ رو با خودت نمیبری؟ شاید شخصیتِ دردسرسازی داشته باشه،پتو اما تضمین میکنم اگه بتونی رامش کنی، ارزشش رو داره.»
چی فانگ که حرفهایشان را شنیده بود، بیدرنگمیکنم مخالفت کرد: «رامم کنه؟ چرا با من مثلچیکار حیوون رفتار میکنید؟ من نیازی به "رام شدن" ندارم!»
«در ضمن،زیرِ عمراً دنبالشرفت راه بیفتم.»
چی مان رو به او کرد و گفت: «واقعاً؟ چونخدمتکار یادمه همیشه میگفتی فقط دنبالِ کسی راه میافتی که ازت قویتررفت باشه. اگه نظرِ من رو بخوای، اون خیلی از تو قویتره.»
چی فانگ دهان باز کرد، اما نتوانستلازم حرفش را رد کند. لحظهای بعد دهانش رابرگشت بست و از تمامِ این ماجرا خجالت کشید.
«بههرحال، من میرماگه به میشیو سربدم بزنم. فردا میبینمتون.»
پس از رفتنِ یوان و چو لیوشیانگ، چی مان رودهد به چی فانگ کرد و آه کشید: «تو سرت چیبابتِ میگذره دخترِ احمق؟ ما میخواستیم یه شریکِ لایق برات پیدا کنیم.»
چی فانگ اخم کرد: «فکررفتن میکنید خودم نمیدونم؟ دقیقاً چونخدمتکار نمیخوام شریکش بشم پریدم وسطِ حرفتون.»
چی هوان گفت: «چرا که نه؟ اون نهتنها بااستعداده، بلکه خیلیگوشبهزنگه هم جوونه. اگه نظرِ من رو بخوای، احتمالاً هیچکس اون بیرون لایقتردرآورد از اون برای این کار نیست، بهخصوص برای خاندانهایی مثلِ خاندانِ چی.»
«میخواید با شریکِ شاگردم شریک بشم؟ آخهقبول فکر میکنید چقدر درموندهام؟ تازه اگه اونقدرخوب هم درمونده بودم، عمراً همچین کاری میکردم.»
چی مان از روی کنجکاوی پرسید: «بانوی جوانِ خاندانِتسکین چو؟ از کجا فهمیدی اونا شریکِ همن؟ به هم نزدیکآنجا به نظر میان، اما فکر کنم به میشیو نزدیکتر باشه.»
چی فانگ پوفی کرد: «همف. اگهگفت رابطهٔ خاصی با هم نداشتن، بهگوشبهزنگه خاطرش با کلِ خاندانِ چو نمیجنگید.»
«صبر کن... با خاندانِرفتن چو جنگیده؟» از شنیدنِداشتی این خبر جا خوردند.
«چرا تازه الان اینو بهادامه ما میگی؟ بین یوان وشکایت خاندانِ چو چه اتفاقی افتاده؟»
«داستانش درازه و منم خستهام.»
«ما کلی وقت داریم.»
چی فانگ آه کشید: «باشه،گفت براتون تعریف میکنم، اما اولبیرون بذارید یه دوشِ سریع بگیرم.»
در همینخواهرم حین، داخلِبخوای اتاقِ میشیو.
یوان پرسید: «الان حالت چطوره؟»
میشیو آهبعد کشید: «حوصلهمرفتند سر رفته.»
«و کلافهام.»
یوان ابروخواهرم بالا انداخت:بخوای «چی کلافهت کرده؟»
«خیلی چیزا.»
«کاری از دستِ من برمیاد؟»
پس از لحظهای سکوت، میشیو همانطورچیزی که از روی تخت به اومحضِ خیره بود، جواب داد: «قولت یادت هست؟»
«قولم...؟» یوان لحظهای فکربخوای کرد و بعد بامیکنم فهمیدنِ منظورش، سرخ شد.
«مـ-منظورت... فکر میکردمپتو اون حرف رولباسزیرش به خاطرِ تبت زدی...»
آن دو درمنطقهٔ سکوتی معذبکننده بهگفت هم خیره ماندند.
سرانجام، یوان سکوترفتند را شکست و گفت:لازم «میخوای الان انجامش بدیم؟»