چپتر 1064: خاندانِ تیان
0پس از اینکه می‌شیو و بقیه‌چیزی را برای تمرین در پناهگاهِ تزکیه‌گران‌می‌کردن گذاشت، یوان راهیِ خانهٔ تیان چن‌یو شد.
اما خیلی‌خوش زود متوجهِ‌چند مشکلی شد.
میلیون‌ها سال از اون موقع گذشته و‌مکان این شهر مشخصاً خیلی تغییر کرده. احتمالِ اینکه‌دورانِ خونهٔ قدیمیم همون جای قبلی باشه احتمالاً صفره...
پس از کمی تأمل، یوان تصمیم گرفت‌بود محضِ احتیاط به آنجا سر بزند تا‌مکان ببیند هنوز سرِ جایش است یا نه.
مدتی بعد، به محلِ‌سؤالی خانهٔ تیان چن‌یو رسید—یا دست‌کم‌می‌دونید جایی که قرار بود باشد.
اما خیلی زود برای یوان روشن شد که خانه‌اش‌درخواستش دیگر وجود ندارد. این مکان که روزگاری خانهٔ تیان‌چیزی چن‌یو بود، جایش را به یک رستوران داده بود.
یوان آهی کشید: «می‌دونستم بی‌فایده‌ست. هر چی باشه‌روزگاری میلیون‌ها سال از دورانِ تیان چن‌یو گذشته. عمراً‌عمراً خونه‌ش بعد از این‌همه مدت هنوز اینجا باشه.»
شیائو هوا‌محلِ گفت: «تسلیم‌دست‌کم نشو، داداش یوان.»
یوان لبخند زد: «حق‌سؤالی با توئه. نباید به‌خاندانِ این زودی تسلیم بشم.»
لحظه‌ای بعد‌خوش به رستوران‌چند نزدیک شد.
وقتی واردِ ساختمان شدند، پیشخدمتِ‌وجود جلوی در پرسید: «به رستورانِ‌داده آسمانی خوش اومدید. چند نفرید؟»
یوان با لبخندِ جذابی بر لب که رد کردنِ درخواستش را برای پیشخدمت سخت‌مکان می‌کرد، پرسید: «سلام، شاید یهویی باشه، اما یه سؤالی داشتم. چیزی دربارهٔ خاندانِ تیان‌شیائو می‌دونید که قبلاً اینجا زندگی می‌کردن؟ اگه حافظه‌م یاری کنه، اینجا قبلاً خونه‌شون بوده.»
لحظه‌ای بعد پیشخدمت گفت: «بله،داشتم خاندانِ تیان رو می‌شناسم. در‌قبلاً واقع، اونا صاحبِ این رستوران هستن.»
«واقعاً؟! کجا می‌تونم‌اومدید پیداشون کنم؟ دلم‌لبخندِ می‌خواد باهاشون حرف بزنم!»
پیشخدمت از او پرسید: «امم... شما‌ندارد چه نسبتی با خاندانِ تیان دارید؟کشید اونا خیلی با غریبه‌ها گرم نمی‌گیرن.»
یوان با آرامش گفت: «اجدادِ ما همدیگه رو می‌شناختن و‌خانه‌اش جدِ من یه لطفی به خاندانِ تیان بدهکاره، برای همین‌می‌دونستم اومدم تا به جای جدم این لطف رو جبران کنم.»
پیشخدمت سر تکان داد:سؤالی «اگه این‌طوره... بذارید آدرسِ فعلیِ‌می‌دونید خاندانِ تیان رو بهتون بدم.»
مدتی بعد، یوان از رستوران‌نفرید بیرون آمد و به نشانی‌ای رفت‌سخت که پیشخدمت به او داده بود.
یوان همان‌طور که جلوی اقامتگاهِ خاندانِ تیان‌مکان ایستاده بود، زیرِ لب زمزمه کرد: «پس‌بی‌فایده‌ست خاندانِ تیانِ این نسل اینجا زندگی می‌کنن...»
ساختمان هیچ شباهتی به آنچه در خاطراتش بود نداشت،روشن اما به دلیلی همچنان حسِ نوستالژیکی از آن می‌گرفت،آهی تقریباً انگار غریزی می‌دانست که به اینجا تعلق دارد.
به درهای ورودی نزدیک شد‌داشتم و در حالی که شیائو‌قبلاً هوا کنارش بود، در زد.
چند لحظه بعد،اومدید پیرزنی در را باز‌جذابی کرد و بیرون آمد.
پیرزن هاله‌ای غیردوستانه داشت‌دیگر و به دلیلی کمی عصبانی‌رستوران به نظر می‌رسید: «چی می‌خواید؟»
«اگه از خاندانِ لین‌دست‌کم هستید، می‌تونید برگردید چون‌باشد بانوی جوان هیچ‌کدومتون رو نمی‌بینه!»
یوان از رفتارِ پیرزن ابرویی بالا انداخت، اما آرام‌می‌دونید ماند و گفت: «فکر کنم سوءتفاهمی شده. من از‌بوده طرفِ جدم اومدم که بدهیِ بزرگی به خاندانِ تیان داره.»
پیرزن به حرف‌هایش پوزخند زد و گفت: «این بدترین بهونه‌ایه‌پیشخدمت که تا حالا شنیدم. حتی یه سگ هم می‌تونه داستانِ‌خاندانِ بهتری از تو سرهم کنه! حالا گمشید، سگ‌های خاندانِ لین!»
یوان با لبخندی خشک گفت: «ها؟ندارد ولی من از خاندانِ لین نیستم.کشید تیان چن‌یو، این اسم رو می‌شناسید؟»
«تیان چن‌یو؟!»محلِ چشمانِ پیرزن از‌جایی شوک گرد شد.
«چـ-چطور این‌شاید اسم رو می‌شناسی؟!داشتم تو کی هستی؟!»
«ببخشید که دیر خودم رو معرفی کردم. اسمم یوانه. تازه فهمیدم که جدم بدهیِ بزرگی به‌سؤالی خاندانِ تیان داشته، اما نتونسته قبل از مرگش این بدهی رو پس بده، برای همین من‌می‌شناسم اومدم تا بدهیش رو بپردازم. اگه کاری از دستم برای خاندانِ تیان برمیاد، حتماً بهم بگید.»
از آنجا که آن‌ها به‌نوعی خانواده‌اش محسوب می‌شدند و تیان چن‌یو هرگز‌کشید فرصت نکرده بود به خانواده‌اش کمک کند، چرا که سخت درگیرِ مقابله با‌نشو اهریمن‌ها بود، یوان تصمیم گرفت به جای او به خاندانِ تیان یاری برساند.
پیرزن پیش از بستنِ در به یوان تعظیم کرد و گفت:دیگر «لطفاً یه دقیقه همین‌جا منتظر بمونید. چون من فقط یه سرایدارم، نمی‌تونم‌عمراً خودم شما رو راه بدم. الان می‌رم با رئیسِ خاندان صحبت کنم.»
یوان همان‌جا بیرون منتظر ماند.
در همین حین، داخلِ عمارت، پیرزن‌لبخندِ از کنارِ مجسمه‌ای برنزی وسطِ باغ‌می‌کرد گذشت تا با مردی میان‌سال صحبت کند.
مردِ میان‌سال با شنیدنِ این حرف‌ندارد ابروهایش را بالا داد و گفت: «چی؟می‌دونستم کسی اومده تا بدهیش رو پس بده؟»
«بله، و ادعا‌رسید—یا می‌کنه که اجدادش‌قرار اجدادِ ما رو می‌شناختن.»
مردِ میان‌سال با بی‌خیالی دستش را تکان داد و گفت:قبلاً «چقدر احمقانه. واقعاً باورت شد؟ احتمالاً داره از این حرف به‌واقع عنوانِ بهونه‌ای برای نفوذ به خاندانِ ما استفاده می‌کنه. ولش کن.»
پیرزن این اطلاعات را برای آخر‌لبخندِ نگه داشته بود: «اما اون اسمِ‌می‌کرد جدِ ما، تیان چن‌یو رو می‌دونست...»
«چی؟! چرا این رو زودتر نگفتی؟! هیچ‌کس بیرون از خاندان نباید اسمش رو‌می‌دونستم بدونه! و از اونجا که همه‌مون قسم خوردیم هرگز این اسم رو برای‌داداش کسی بیرون از خاندان فاش نکنیم، امکان نداره یه غریبه ازش خبر داشته باشه!»
هرچند بیشترِ مردم در نُه آسمان نامِ تیان چن‌یو را فراموش کرده بودند، خاندانِ تیان هرگز آن‌داده را از یاد نبرد. در واقع، خانوادهٔ تیان چن‌یو ترتیبی داده بودند که تمامِ نوادگان موظف باشند این‌توئه نام را به خاطر بسپارند و به فرزندانشان منتقل کنند، چیزی که به سنتِ آن‌ها تبدیل شده بود.
با این حال، از همه سوگند گرفته بودند‌خاندانِ که هرگز هویتِ واقعیِ تیان چن‌یو را برای‌کنه غریبه‌ها فاش نکنند، وگرنه به مرگی فجیع دچار می‌شدند.
مردِ میان‌سال و‌اومدید پیرزن کمی بعد‌لبخندِ اتاق را ترک کردند.
مدتی بعد، یوان‌خانه‌اش و شیائو هوا را‌مکان به داخلِ عمارت آوردند.
وقتی همه نشستند، مردِ‌دست‌کم میان‌سال به پیرزن گفت:باشد «برو برامون چای بیار.»
پیرزن پیش از‌یهویی ترکِ اتاق تعظیمی‌چیزی کرد و گفت: «چشم.»