---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 142: نواختنِ چنگ • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 142: نواختنِ چنگ

0

پری فِی در حالی که با تعادلی بی‌نقص روی نرده‌های باریک ایستاده بود، چشم‌هایش را‌شاگرد​ ریز کرد و به یوان نگریست: «تو که ادعا کردی اجرای چنگِ من ایراد داره... دلیلت‌کمی​ برای این حرف‌ها چیه؟ تو هم متخصصِ چنگی؟ چه صلاحیتی داری که از من ایراد می‌گیری؟»

یوان ابروهایش را بالا داد و گفت: «صلاحیت؟ با اینکه متخصصِ چنگ نیستم، اما نیازی هم نیست باشم تا بفهمم‌نمی‌دی​ توی یک ساعتِ گذشته چند بار موقعِ نواختن اشتباه کردی. تا وقتی تجربهٔ کافی توی موسیقی داشته باشم، فقط از روی‌ننواخته​ نت‌ها و جریانِ آهنگ می‌تونم بفهمم یه جای کار می‌لنگه، و توی اجرای تو چند نت بود که جریانِ درستی نداشت.»

ا-این شاگرد...

پری فِی با شنیدنِ حرف‌های یوان دندان‌هایش را به هم فشرد و ابروهایش بی‌اختیار پرید، اما از دستِ او عصبانی نبود.‌جواب​ در واقع، جا خورده بود که یوان توانسته اشتباهاتش را بفهمد. حتی کمی هم مضطرب شده بود، چون تا پیش از‌حتماً​ این هرگز کسی مچش را نگرفته بود یا از او ایرادی درنیاورده بود؛ چرا که همه فرض می‌کردند کارش بی‌نقص است.

با این حال، دلش نمی‌خواست اعتراف کند‌ناگهان​ که او، یک شاگردِ هسته، درست جلوی‌گذاشت​ دو شاگردِ حیاطِ بیرونی اشتباه کرده است.

پس از لحظه‌ای‌جواب​ سکوت، پری فِی‌گذاشت​ ناگهان پرسید: «اسمت چیه؟»

یوان با‌چنگش​ آرامش جواب‌گذاشت​ داد: «یوان.»

پری فِی چنگش را روی میز گذاشت و با نگاهی جدی بر چهرهٔ ظریفش به یوان خیره‌ناگهان​ شد: «شاگرد یوان، درسته؟ حالا که این‌قدر مطمئنی اجرای من ایراد داشته، چرا خودت نشونم نمی‌دی کارِ‌خودت​ درست چیه؟ توی موسیقی "تجربه" داری، مگه نه؟ پس اگه این‌طوره، حتماً می‌تونی بهتر از من چنگ بزنی.»

یوان با چهره‌ای کمی گیج به چنگِ زیبایی‌پرسید​ که انگار از نوعی چوب ساخته شده و‌جدی​ روی میز قرار داشت، نگاه کرد و گفت: «آممم...»

با اینکه پیش از این هرگز چنگ ننواخته بود، اما از آن دست آدم‌هایی‌این‌قدر​ هم نبود که از تجربه‌های جدید فرار کند، به‌خصوص وقتی پای موسیقی و ساز‌چهره‌ای​ در میان بود. گذشته از این، اگر با آن‌ها نمی‌نواخت، پس چطور باید یادشان می‌گرفت؟

پری فِی با‌میز​ دیدنِ چهرهٔ گیجِ‌جدی​ یوان در دل خندید.

همونم که فکر می‌کردم! شاید‌اسمت​ درکِ تیزی از موسیقی داشته باشی،‌نگاهی​ اما مهارتِ چنگ زدن رو نداری!

البته ترجیح می‌داد یوان واقعاً دست به‌جریانِ​ چنگ نبرد، چون اگر واقعاً بهتر از‌نداشت​ او می‌نواخت، دیگر نمی‌دانست باید چه کار کند.

با این حال، پری فِی روحش هم خبر نداشت که با‌کار​ دادنِ ساز به دستِ یوان—کسی که در سراسرِ جهان به‌عنوانِ بزرگ‌ترین نابغهٔ‌عصبانی​ تاریخ در زمینهٔ موسیقی شناخته می‌شد—چه چاهِ عمیقی برای خودش کنده است.

و وقتی دید یوان دستش را‌چنگش​ به‌سوی چنگ دراز کرد، در دل‌ظریفش​ فریاد زد: یعنی واقعاً می‌خواد چنگ بزنه؟!

پری فِی اخمی کرد‌پرسید​ و با صدای بلند‌چنگش​ گفت: «یه لحظه صبر کن!»

یوان با چهره‌ای معصوم به او نگاه کرد و پرسید:‌جای​ «چی شده؟ خودت خواستی چنگ بزنم، مگه نه؟ با اینکه‌بی‌اختیار​ تا حالا دست بهش نزدم، ولی باید بتونم تا حدی بنوازمش.»

«ها؟ تا حالا چنگ نزدی؟» پری فِی با چشمانِ درشت‌جای​ و روشنش به او خیره شد، و همین‌طور چو بو‌بی‌اختیار​ که فکر می‌کرد یوان قطعاً در این کار حرفه‌ای است.

«اهم!»

پس از لحظه‌ای سکوت، پری فِی گلویش را‌چنگش​ صاف کرد و با صدایی نسبتاً خشک گفت:‌درسته​ «مـ... مهم نیست! می‌تونی شروع کنی و چنگ بزنی.»

یوان سر تکان داد: «باشه.»‌فقط​ و پیش از آنکه دوباره‌جای​ بنشیند، چنگ را جلوتر کشید.

سپس چشمانش را‌موسیقی​ بست تا کمی دیگر‌جریانِ​ در ذهنش تمرین کند.

چند لحظه بعد، یوان دوباره چشمانش را باز‌گذاشت​ کرد و نفسِ عمیقی کشید. سپس دستانش را آرام‌مطمئنی​ بالا آورد، انگار که برای نواختنِ پیانو آماده می‌شد.

چه حرکاتِ آرومی...‌ناگهان​ اگه خودش نمی‌گفت، عمراً‌جواب​ فکر می‌کردم بارِ اولشه...

پری فِی با دیدنِ حرکاتِ دستِ‌نت‌ها​ یوان، پیش از آنکه حتی نواختنِ‌می‌لنگه​ چنگ را آغاز کند، اخم کرد.

انگشتِ یوان به‌آرامی یکی‌داشته​ از سیم‌های چنگ را‌آهنگ​ لمس کرد و لحظه‌ای بعد—

تینگ~

صدایی بی‌نهایت شفاف و زیبا در فضا‌جواب​ پیچید و موجِ آرامی روی آب انداخت،‌ظریفش​ و هم‌زمان قلبِ پری فِی را لرزاند.

بی‌درنگ نتِ‌کافی​ دیگری به‌داشته​ دنبالش آمد—

تینگ~

یوان با حرکاتی دقیق، همچون استادی واقعی که سال‌ها‌نگاهی​ با این ساز تجربه داشت، شروع به نواختنِ چنگ‌خودت​ کرد و یکی از آهنگ‌های پیشینِ پری فِی را بازنواخت.

با دیدنِ این صحنه،‌پرسید​ دهانِ پری فِی باز ماند‌میز​ و در دل فریاد زد:

این... این پسره‌ی کوفتی بهم دروغ گفت!‌جریانِ​ چطور جرئت می‌کنی بگی بارِ اولته که‌نداشت​ چنگ می‌زنی، وقتی می‌تونی همچین نت‌های بی‌نقصی دربیاری؟!

در همین حال، وقتی دیگر مهمانانِ تالارِ‌جریانِ​ اژدها فهمیدند موسیقی برگشته است، بی‌درنگ نواختنِ‌نداشت​ یوان را با اجرای پری فِی اشتباه گرفتند.

«پری فِی داره از‌آرامش​ کجا می‌نوازه؟ چرا یهو‌گذاشت​ جاش رو عوض کرد؟»

«کی اهمیت می‌ده از کجا می‌نوازه— این‌جواب​ موسیقی محشره! راستش، به نظرم حتی از‌ظریفش​ چند لحظه پیش هم بهتر به گوش می‌رسه!»

«شاید پری فِی جای‌داشته​ دنجِ جدیدی پیدا کرده‌آهنگ​ که اجراش رو بهتر کرده.»

«...»

پری فِی با شنیدنِ حرف‌های دیگر مهمانان، نزدیک بود‌نگاهی​ همان‌جا یک مشت خون بالا بیاورد، اما هر طور که‌نشونم​ بود با فشردنِ دندان‌هایش به هم جلوی خودش را گرفت.

آخه این شاگردِ حیاطِ بیرونی کیه؟! اگه‌جواب​ می‌تونه توی این مکان غذا بخوره، قطعاً‌ظریفش​ آدمِ معمولی‌ای نیست! با این حال، اصلاً نمی‌شناسمش!

پری فِی با‌موسیقی​ اخمی غلیظ بر‌نت‌ها​ چهره، با خود اندیشید.

تنها چیزی که باعث می‌شد پری فِی از کوره درنرود، هویتِ ناشناختهٔ یوان بود. با اینکه یوان فقط یک شاگردِ حیاطِ بیرونیِ ساده بود،‌نبود​ پری فِی به‌خوبی می‌دانست که ظاهرِ آدم‌ها می‌تواند بسیار فریبنده باشد و نباید کسی را فقط از روی ظاهرش قضاوت کرد. گذشته از این، هیچ‌دلش​ شاگردِ حیاطِ بیرونیِ عاقلی نمی‌توانست در برابرِ یک شاگردِ هسته آرامشِ خود را حفظ کند، چه رسد به اینکه این‌گونه او را به چالش بکشد!

ناولها | novelha.net