چپتر 367: بازگشت به کاخِ اژدها
0سرفه
یوان پس از یک دقیقه مقاومتِ دیگر در برابرِ «نگاهِ اژدها»ی‌ساکت شی می‌لی، ناگهان سرش را به پهلو چرخاند و پیش از آنکه‌دیگه چشمانش را ببندد و از هوش برود، یک دهان خون بالا آورد.
شی می‌لی با دیدنِ اینکه بدنِ یوان دارد‌دیگه می‌افتد، به‌سرعت با بازوانِ ظریفش او را گرفت‌بیرون و سپس در آغوشش کشید تا به زمین نیفتد.
وانگ شیویینگ با چهره‌ای‌رفته نگران به سمتِ صحنه‌بشه دوید و داد زد: «یوان!»
شی می‌لی برای آرام کردنِ وانگ شیویینگ گفت: «حالش خوبه. فقط جراحت‌های داخلیِ جزئی‌ماندند برداشته و به‌خاطرِ فشارِ وحشتناکی که به ذهنش اومده از هوش رفته. جراحت‌هاش به‌محضِ‌حرف اینکه از صحنه خارج بشه خوب می‌شه، اما احتمالاً یه کم بیشتر بی‌هوش می‌مونه.»
سپس شی می‌لی یوان را مانندِ یک شاهدخت در‌طولانی آغوش گرفت و گفت: «گشت‌وگذارِ امروزمون رو همین‌جا تموم‌امروز می‌کنم و فعلاً با خودم می‌برمش به کاخِ اژدها.»
شی می‌لی رو به تماشاچیان و مبارزان گفت: «از همه‌تون بابتِ وقتِ‌زدنِ امروزتون ممنونم.» سپس در حالی که یوان را در آغوش داشت و وانگ‌همین‌طور شیویینگ را با «تجلیِ چی» جابه‌جا می‌کرد، به پرواز درآمد و دور شد.
حتی پس از رفتنِ شی می‌لی و‌خارج بقیه، افرادِ حاضر در معبدِ اژدهای اجدادی‌بی‌هوش تا لحظاتی طولانی بی‌حرکت و ساکت ماندند.
مدتی بعد، کسی گفت: «من که هلاک‌معبدِ شدم— با اینکه امروز با هیچ‌کس نجنگیدم.ماندند فکر کنم برای امروز دیگه برم خونه.»
با حرف زدنِ یک‌حاضر نفر، بقیه هم رفته‌رفته‌لحظاتی از بهت بیرون آمدند.
«راست می‌گی. بعد‌امروز از امروز به یه‌کنم استراحتِ حسابی نیاز دارم...»
«منم همین‌طور.»
به‌این‌ترتیب، اندکی بعد همه معبدِ اژدهای اجدادی‌معبدِ را ترک کردند و معبد برای بقیهٔ روز‌مدتی کاملاً خالی ماند؛ منظره‌ای که به‌شدت نادر بود.
در راهِ بازگشت به کاخِ اژدها، شی می‌لی در‌طولانی تمامِ مسیر با نگاهی ژرف به چهرهٔ آرام و خوابیدهٔ‌هیچ‌کس یوان خیره ماند، انگار که غرق در افکارِ عمیقی بود.
شی می‌لی با صدایی آهسته زمزمه کرد: «با‌دیگه اینکه خوب می‌دونم تونسته هر نُه ستونِ نور‌بیرون رو نمایان کنه، اما استعدادش هنوزم شگفت‌زده‌م می‌کنه.»
«آخه پیشینه‌اش چیه؟ اصلاً باورش‌جراحت‌هاش سخته که کسی مثلِ اون‌می‌شه توی آسمان‌های زیرین وجود داشته باشه.»
شی می‌لی رو به‌بقیه وانگ شیویینگ کرد و‌اژدهای پرسید: «تو ایده‌ای نداری؟»
وانگ شیویینگ شانه‌ای بالا انداخت و گفت: «اون برای من همون‌قدر معمائه‌ماندند که برای تو. منم هیچ ایده‌ای دربارهٔ هویتش ندارم. ما کاملاً اتفاقی‌برم به هم برخوردیم و از اون موقع از روی کنجکاوی دنبالش راه افتادم.»
«که این‌طور... خب،امروز منم بیشتر از‌فکر این کنکاش نمی‌کنم.»
مدتی بعد،ذهنش آن‌ها به‌رفته کاخِ اژدها بازگشتند.
امپراتورِ اژدها به‌محضِ اینکه دید شی می‌لی یوان را در چنین وضعیتی‌بی‌حرکت برگردانده است، خشمگین شد و در حالی که انگار آماده بود کسی‌کنم را بکشد، داد زد: «چه اتفاقی افتاده؟! کی این کار رو باهاش کرده؟!»
شی می‌لی در حالی که چهره‌اش‌اژدهای کمی سرخ شده بود، گفت: «راستش...ماندند من این کار رو باهاش کردم...»
امپراتورِ اژدها با فهمیدنِ اینکه دخترِ خودش یوان‌دیگه را مجروح کرده است، به‌شدت جا خورد و‌بیرون پرسید: «چی؟ تو؟ چرا؟ مگه چه اتفاقی افتاده؟»
شی می‌لی گفت: «آروم باش پدر. بذار توضیح‌بشه بدم.» و سپس شروع کرد به توضیح دادنِ‌مانندِ وضعیت و اینکه همه‌چیز چطور اتفاق افتاده بود.
«باهاش مبارزه کردم‌رفتنِ و می‌خواستم حد‌حاضر و مرزش رو بسنجم...»
پس از اینکه شی می‌لی‌معبدِ همه‌چیز را برای امپراتورِ اژدها توضیح‌ساکت داد، امپراتور با چهره‌ای ناباور نشست.
امپراتورِ اژدها زمزمه کرد:هیچ‌کس «اون نگاهِ اژدها رو‌دیگه هم بلده؟ آخه چطور ممکنه؟»
شی می‌لی گفت:اومده «به‌هرحال، فعلاً می‌ذارم یوان‌خارج توی اتاقش استراحت کنه.»
مدتی بعد، شی می‌لی‌بقیه یوان را روی تخت گذاشت‌اجدادی و پیشِ امپراتورِ اژدها برگشت.
شی می‌لی با‌افرادِ چهره‌ای جدی گفت:اژدهای «پدر، یه سؤال دارم.»
امپراتور با ابروهای بالاانداخته نگاهش‌نجنگیدم کرد، چرا که شی می‌لی به‌ندرت‌حرف چنین حالتی به خود می‌گرفت: «چیه؟»
شی می‌لی پرسید: «نظرت‌رفته دربارهٔ با هم بودنِ یه‌خوب اژدها و یه انسان چیه؟»
امپراتورِ اژدها که منظورش را‌افرادِ بی‌درنگ نفهمیده بود، پرسید: «ها؟لحظاتی منظورت از این حرف چیه؟»
شی می‌لی این بار منظورش را کاملاً‌اجدادی روشن کرد و دوباره پرسید: «ازدواج. نظرت‌بعد دربارهٔ ازدواجِ یه اژدها با یه انسان چیه؟»
با فهمیدنِ دلیلِ این سؤال، چشمانِ امپراتورِ‌کنم اژدها از شوک گرد شد: «ازدواج؟ این‌رفته‌رفته دیگه چه‌جور سؤالیه— صبر کن... نگو که تو...»
برای اطمینان‌ذهنش پرسید: «نـ-نگو که‌جراحت‌هاش بهش علاقه‌مند شدی؟»
شی می‌لی سر‌رفتنِ تکان داد و گفت:معبدِ «دارم بهش فکر می‌کنم.»
امپراتورِ اژدها با اخمی غلیظ پرسید، اما بی‌درنگ‌لحظاتی مخالفت نکرد: «چی باعث شد اونو انتخاب کنی؟هلاک به‌خاطر استعدادشه؟ قدرتش؟ یا فقط به‌خاطرِ اینکه یه انسانه؟»
شی می‌لی با‌امروز لبخندی محو جواب‌فکر داد: «کمی از همه‌چیز.»
سپس ادامه داد: «از نظر استعداد، از همه توی این دنیا بالاتره.احتمالاً با اینکه تجربه‌ش کمه، اما قطعاً خیلی زود یاد می‌گیره. تازه، یه‌فعلاً هالهٔ خاصی هم داره— یه جذبه که خیلی جذابه. اوه، خیلی هم خوش‌قیافه‌ست.»
امپراتورِ اژدها با چهره‌ای‌بقیه متفکر گفت: «واقعاً تو‌اژدهای این قضیه جدی هستی، نه؟»
شی می‌لی سر تکان داد: «توی این چند هزار سالِ گذشته توی‌ماندند خواستگاری‌های بی‌شماری نشستم و با مردهای زیادی آشنا شدم، اما افسوس، هیچ‌کدومشون نتونستن‌خونه مثلِ کاری که یوان امروز روی صحنه کرد، خونم رو به جوش بیارن.»
امپراتورِ اژدها گفت: «می‌فهمم که به نظر شریکِ فوق‌العاده‌ای‌برم میاد، اما تازه همین چند وقت پیش دیدیش... شما تازه‌می‌گی با هم آشنا شدید، چه برسه به اینکه دوست باشید.»
شی می‌لی جواب داد: «خب این چه فرقی‌بشه با آدمایی داره که تو برام در نظر‌مانندِ گرفتی، ها؟ من که اصلاً اونا رو نمی‌شناسم!»
«اوه...» امپراتورِ اژدها با‌بقیه شنیدنِ حرف‌هایش زبانش بند آمد.اجدادی در واقع، منطقش ایراد داشت.
پس از لحظه‌ای تأمل گفت: «توی این مورد حق با توئه. با این حال،بعد اون از دنیای ما نیست و برای همیشه اینجا نمی‌مونه. وقتی راهی پیدا کنیم تا‌رفته‌رفته کمکشون کنیم به جایی که ازش اومدن برگردن، همه‌چیز بینِ تو و اون تموم می‌شه.»
«...»
حالا نوبتِ شی می‌لی بود که ساکت شود، چرا که‌می‌شه پدرش در این مورد حق داشت. یوان برای همیشه اینجا نمی‌ماند‌همین‌جا و این موضوع رابطه‌شان را اگر غیرممکن نمی‌کرد، دست‌کم پیچیده می‌ساخت.