---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 974: اسم من یو تیان است • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 974: اسم من یو تیان است

0

نیلوفرِ سفید ناگهان به‌قطع​ او نزدیک شد و گفت:‌می‌ریم​ «یوان، یه مشکلی پیش اومده.»

«چی شده؟»

«خب، چیز مهمی نیست، اما یو‌گفتم​ رو و دوستش الان تو ترافیک‌درک​ گیر کردن، برای همین دیر می‌رسن.»

«آها، باشه.‌تماسی​ مشکلی نیست.‌کرد​ می‌تونم صبر کنم.»

مدتی بعد، می‌شیو به او‌کردنِ​ نزدیک شد و گفت: «یوان،‌چون​ باید اینو زودتر بهت می‌گفتم، اما...»

سپس برایش توضیح داد‌قطع​ که دیشب پشتِ تلفن به‌می‌ریم​ یو رو چه گفته است.

یوان با شنیدنِ این خبر نتوانست‌گفتم​ جلوی خنده‌اش را بگیرد و پرسید:‌درک​ «بهش گفتی به‌خاطرِ تمرین بستری شدم؟»

«احتمالاً وقتی‌تماسی​ بفهمه بهش دروغ‌بله​ گفتم، عصبانی می‌شه.»

یوان خندید و گفت: «مطمئنم‌کردنِ​ نیتت رو درک می‌کنه. تازه، احتمالاً‌الانش​ بعد از کنسرت کلاً فراموشش می‌کنه.»

در همین حین، در جایی‌کردنِ​ از شهر، یو رو و‌چون​ بقیه در ترافیک گیر کرده بودند.

یو رو پرسید: «خیابون‌های شهر همیشه این‌قدر شلوغه؟»‌می‌شه​ این نخستین باری بود که پس از ورودش‌کلاً​ در چند ماهِ پیش، از جناح بیرون می‌آمد.

بزرگ یین گفت: «نه،‌کرد​ اصلاً. این مردم احتمالاً‌واقع​ دارن از شهر فرار می‌کنن.»

یو رو لبخند زد:‌قطع​ «اگه من هم بیرونِ شهر‌می‌ریم​ زندگی نمی‌کردم، حتماً فرار می‌کردم.»

حدود نیم ساعت بعد،‌قطع​ بزرگ یین تماسی از‌جینگ‌یی​ نیلوفرِ سفید دریافت کرد.

«بله، تقریباً رسیدیم. در‌بفهمه​ واقع، احتمالاً می‌تونیم بقیهٔ‌می‌شه​ راه رو پیاده بریم.»

«بسیار خب، متوجهم.»

بزرگ یین پس از قطع کردنِ تماس، به یو‌می‌ریم​ رو و شیا جینگ‌یی گفت: «بقیهٔ راه رو پیاده‌دقیقهٔ​ می‌ریم، چون همین الانش هم نیم ساعت دیر کردیم.»

یو رو و شیا جینگ‌یی‌کردنِ​ سر تکان دادند و هر سه‌الانش​ اندکی بعد از ماشین پیاده شدند.

ده دقیقهٔ بعد به میدانِ شهر‌گفتم​ رسیدند؛ جایی که جمعیتِ انبوهی روبه‌روی چیزی‌می‌کنه​ شبیه به یک سنِ سیار نشسته بودند.

یو رو زیرِ‌دریافت​ لب زمزمه کرد:‌تقریباً​ «اینجا چه خبره؟»

شیا جینگ‌یی گفت: «انگار‌قطع​ کنسرته... حتی یه پیانو‌جینگ‌یی​ هم روی سن هست.»

یو رو سر تکان داد:‌کردنِ​ «کنسرت تو این موقعیت؟ کی‌چون​ این‌قدر احمقه که همچین کاری بکنه؟»

اما بزرگ یین ناگهان‌بفهمه​ راه افتاد و آن‌ها‌می‌شه​ را به سمتِ کنسرت برد.

یو رو نتوانست جلوی خودش را‌تقریباً​ بگیرد و پرسید: «بزرگ یین؟ واقعاً‌پیاده​ باید وقتمون رو اینجا تلف کنیم؟»

هر چه باشد،‌متوجهم​ رهبرِ جناحشان منتظرِ‌تماس​ رسیدنِ آن‌ها بود.

با این حال، بزرگ یین‌کردنِ​ چیزی به او نگفت، در نتیجه‌الانش​ آن‌ها فقط در سکوت همان‌جا ایستادند.

ناگهان شخصی با‌وقتی​ میکروفونی در دست‌گفتم​ روی سن رفت.

یو رو در همان لحظهٔ اول شخصِ روی‌واقع​ سن را نشناخت، اما وقتی با دقتِ بیشتری‌قطع​ به چهره‌اش نگاه کرد، چشم‌هایش از شوک گرد شد.

با صدایی آرام‌متوجهم​ و پر از ناباوری‌شیا​ زمزمه کرد: «ا-امکان نداره...»

یوان در مرکزِ سن‌قطع​ ایستاد و میکروفون را‌جینگ‌یی​ به دهانش نزدیک‌تر کرد.

«از همهٔ شما ممنونم که امروز اومدید. اسمِ من یو تیانه. شاید بعضی از‌تازه​ شما اسمم رو بشناسید، چون قبلاً یه موسیقی‌دانِ حرفه‌ای بودم، اما به‌خاطرِ یه بدبیاری مجبور‌باری​ شدم زود بازنشسته بشم. با این حال، با افتخار اعلام می‌کنم که کاملاً خوب شده‌ام!»

«یو تیان؟ می‌شناسمش! اون همون اعجوبه‌ست که با موسیقیش‌می‌تونیم​ دنیا رو تکون داد! یادمه یه بار رفتم کنسرتش!‌تماس​ برام کلی آب خورد، ولی قطعاً ارزشش رو داشت!»

«حالا که‌بسیار​ گفتی، منم قبلاً‌کردنِ​ اسمش رو شنیده‌م!»

شیا جینگ‌یی به یو رو‌کردنِ​ که با چهره‌ای گیج آنجا ایستاده‌الانش​ بود نگاه کرد: «یـ-یو رو... اون...»

«داداش...؟» چشمانِ یو رو نمناک‌دروغ​ شد و چیزی نگذشت که‌مطمئنم​ اشک در گوشهٔ چشمانش حلقه زد.

یوان نفسِ عمیقی کشید و در حالی که مستقیم به یو رو نگاه می‌کرد،‌بسیار​ ادامه داد: «با اینکه از حرفه‌ام به‌عنوانِ موسیقی‌دانِ حرفه‌ای بازنشسته شده‌م، تصمیم گرفتم فقط‌ماشین​ برای امروز و به‌مناسبتِ جشنِ تولدِ ۱۷ سالگیِ خواهرِ کوچولوی عزیزم، موقتاً از بازنشستگی دربیام.»

یوان به‌بسیار​ سمتِ پیانو‌قطع​ رفت و نشست.

نفسِ عمیقی کشید و دستانش‌کردنِ​ روی کلیدهای پیانو به رقص‌چون​ درآمد تا کنسرتش رسماً آغاز شود.

تماشاچیان بی‌درنگ مسحورِ موسیقیِ بهشتیِ‌دروغ​ انگشتانِ یوان شدند؛ انگار نت‌های موسیقی‌اش‌نیتت​ آن‌ها را به فرازِ آسمان‌ها می‌برد.

البته، یوان می‌خواست این کنسرت تا حدِ‌رسیدیم​ ممکن واقعی و رسمی باشد، برای همین ترتیبی‌متوجهم​ داد تا به‌طورِ زنده از تلویزیون پخش شود.

در همین‌بسیار​ حال، در‌قطع​ خاندانِ یو.

یو یونگ در سکوتِ اتاقش مشغولِ تزکیه بود‌جینگ‌یی​ که ناگهان هر چهار تلفنِ همراهش تقریباً هم‌زمان‌ماشین​ زنگ خوردند و او چشمانش را باز کرد.

یکی را تصادفی‌وقتی​ برداشت و جواب‌گفتم​ داد: «یو یونگ هستم.»

صدای همکارش بلند شد:‌کرد​ «یو یونگ! عوضی! چند وقته‌می‌تونیم​ این راز رو پنهون کردی؟!»

«ها؟ داری‌بسیار​ دربارهٔ چی‌قطع​ حرف می‌زنی؟»

«هنوزم جوری رفتار می‌کنی‌قطع​ که انگار هیچی نمی‌دونی؟‌جینگ‌یی​ بی‌خیالِ این شوخی‌هات شو!»

یو یونگ که واقعاً از این وضعیت‌عصبانی​ گیج شده بود، گفت: «مـ-من الان واقعاً‌تازه​ گیج شدم. داری دربارهٔ چی حرف می‌زنی؟»

«تلویزیونت رو روشن‌دریافت​ کن و بزن‌تقریباً​ یه شبکهٔ موسیقی!»

یو یونگ‌بسیار​ بی‌درنگ تلویزیونِ اتاقش‌کردنِ​ را روشن کرد.

شبکه را که عوض‌قطع​ کرد، پخشِ زندهٔ یک‌جینگ‌یی​ کنسرتِ عمومی را دید.

یو یونگ در ابتدا شخصی را که پشتِ پیانو نشسته بود نشناخت، اما‌می‌کنه​ وقتی دوربین روی صورتِ یوان زوم کرد، به‌سرعت فهمید به چه کسی خیره‌این‌قدر​ شده است و با صدای بلند فریاد زد: «چه اتفاقِ کوفتی‌ای داره می‌افته؟!»

«من باید اینو از تو بپرسم، یو یونگ! پسرت، یو تیان، کِی خوب شد؟! باید همون لحظه‌ای که این اتفاق افتاد‌می‌ریم​ بهمون می‌گفتی! اصلاً می‌دونی اون برای صنعتِ موسیقی و جیبِ ما چقدر ارزش داره؟! و این کنسرتِ درب‌وداغون دیگه چیه؟! این اولین‌اینجا​ کنسرتش بعد از یه دهه‌ست! باید یه چیزِ خیلی بزرگ‌تر آماده می‌کردی! همین الانش هم همهٔ سرمایه‌گذارامون دارن از عصبانیت منفجر می‌شن!»

اما یو یونگ آن‌قدر از دیدنِ‌تماس​ این صحنه شوکه شده بود که‌کردیم​ اصلاً حرف‌های پشتِ خط را نشنید.

ناولها | novelha.net