---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 79: پاگودای آرامش • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 79: پاگودای آرامش

0

پس داداش تیان در واقع همون بازیکن یوانِ مرموزه... یو رو در حالی که سرش را روی سینهٔ یوان‌احضارش​ گذاشته بود و سوار بر شمشیرِ پرّان در آسمان پرواز می‌کردند، با لبخندی محو با خودش فکر کرد. بی‌دلیل نبود‌اصلاً​ که این‌قدر به هویتش علاقه داشتم. شاید یه‌جورایی می‌دونستم که برادرمه، برای همین از همون اول توجهم رو جلب کرد...

در مورد اینکه می‌گفتن بازیکن یوان یه دختربچه‌ست،‌شوکه​ حتماً منظورشون شیائو هوا بوده، چون اونا همیشه‌دوباره​ با هم‌ان. آخه چطور اونو با برادرم اشتباه گرفتن؟

اگه مامان و بابا اینو بفهمن، احتمالاً شوکه می‌شن... اما‌داری​ نمی‌تونم بهشون بگم، وگرنه ممکنه دوباره سعی کنن از داداش سوءاستفاده‌مطمئنم​ کنن و من نمی‌تونم اجازه بدم بیشتر از این زجر بکشه...

یو رو سرش را کمی بلند کرد تا دوباره به چهرهٔ جذابِ یوان‌نمی‌تونم​ نگاه کند. یوان بسیار بهتر از قبل به نظر می‌رسید، انگار پس از‌زجر​ گفتنِ حقیقت به یو رو، کوهِ نامرئی از روی دوشش برداشته شده بود.

بازیکن یوان... تنها بازیکنِ جهان با‌خدمتکارِ​ یه فنِ درجهٔ ایزدی و درجهٔ آسمانی...‌باز​ یه خدمتکارِ درجهٔ ایزدی هم داره... همم؟

یو رو ناگهان متوجهِ چیزی شد و دهان باز‌می‌شن​ کرد: «داداش، تو یه خدمتکارِ درجهٔ ایزدی داری، مگه‌کنن​ نه؟ چه شکلیه؟ می‌تونی بعداً احضارش کنی تا ببینمش؟»

یوان به شیائو هوا‌همم​ نگاه کرد و گفت: «اوه...‌باز​ کاملاً مطمئنم که قبلاً دیدیش...»

یو رو هم به شیائو‌مامان​ هوا نگاه کرد، در حالی‌شوکه​ که نگاهش پر از بهت بود.

یو رو با شنیدنِ این اطلاعاتِ تکان‌دهنده فریاد‌همم​ زد: «چی؟! شیائو هوا همون خدمتکارِ درجهٔ ایزدیه؟! آدما‌می‌تونی​ هم می‌تونن خدمتکار باشن؟! اصلاً نمی‌دونستم همچین چیزی ممکنه!»

یو رو به او گفت: «بی‌دلیل نیست که‌شوکه​ با وجودِ سطحِ تزکیهٔ دیوانه‌وارش همه‌جا دنبالت میاد! داداش،‌سعی​ تو واقعاً خوش‌شانسی که یکی مثلِ اونو پیدا کردی!»

اما شیائو هوا سر تکان داد‌متوجهِ​ و گفت: «نه، شیائو هوا خوش‌شانسه‌شکلیه​ که با داداش تیان آشنا شده.»

یوان به او گفت:‌اگه​ «می‌تونی دوباره منو یوان‌بفهمن​ صدا کنی، شیائو هوا.»

شیائو هوا که با این‌آسمانی​ اسم احساسِ صمیمیتِ بیشتری می‌کرد،‌متوجهِ​ سر تکان داد: «باشه، داداش یوان.»

مدتی بعد یو رو پرسید: «داداش، می‌تونی از ماجراجویی‌هات‌می‌شن​ به عنوانِ یوان برام بگی؟» و ادامه داد: «خیلی‌کنن​ دلم می‌خواد داستانِ پشتِ دستاوردهای بازیکن یوان رو بدونم.»

یوان سر‌خدمتکارِ​ تکان داد‌همم​ و گفت: «البته.»

سپس شروع کرد به تعریف کردنِ ماجراجویی‌هایش از زمانِ ورود به بازی. داستان را با نحوهٔ آشنایی‌اش با شیائو هوا آغاز کرد. بعد از رویارویی‌اش با آن دو متخصص که در آسمان با هم می‌جنگیدند گفت و به ماجراهایش در‌گفتنِ​ فرقهٔ شمشیرِ پرّان رسید. سپس اتفاقاتِ خانهٔ حراج را به یاد آورد و اینکه چطور توانست رده‌بندیِ ثروت را باز کند و در یک چشم‌به‌هم‌زدن ثروتمندترین بازیکنِ بازی شود. از خطراتِ این دنیا گفت و اینکه چطور با عنکبوتِ اهریمنی‌تکان‌دهنده​ روبه‌رو شد و آن را کشت. و در آخر، از اتفاقاتِ شهرِ پانگ گفت و اینکه چطور از شهر در برابرِ ده‌ها هزار هیولا دفاع کرد و در نهایت با کشتنِ سرورِ کوه، به قهرمانِ یک شهرِ کامل تبدیل شد.

یو رو با چهره‌ای بهت‌زده به داستانِ عجیب و غریبِ او که شبیهِ‌باز​ یک خیال‌پردازی بود گوش می‌داد، با این حال قلبش سرشار از تحسین برای‌قبلاً​ یوان شد که توانسته بود در چنین زمانِ کوتاهی به این‌همه دستاوردهای باورنکردنی برسد.

«چه ماجراجوییِ دیوانه‌واری داشتی، داداش. انگار تو ماجراجوییت رو از مراحلِ پایانیِ بازی‌بگم​ شروع کردی، در حالی که بقیه از همون نقطهٔ صفر شروع کردن. اگه‌کمی​ تو نبودی، من الان و احتمالاً تا آخرِ هفته داشتم مأموریت‌های جمع‌آوری انجام می‌دادم.»

یو رو سپس پرسید:‌همم​ «هدفت چیه، داداش؟ امیدواری تو‌باز​ این بازی به چی برسی؟»

یوان لحظه‌ای مکث کرد و گفت: «اولش فقط می‌خواستم با سرعتِ خودم این دنیا رو بگردم‌وگرنه​ و با تو خوش بگذرونم، اما حالا... می‌خوام قوی بشم و پایهٔ تزکیه‌ام رو بالا ببرم‌نگاه​ تا دیگه کسی نتونه بهمون زور بگه، مثلِ همون وقت که اون بازیکنا می‌خواستن ازمون دزدی کنن.»

یو رو خندید: «پس هدفِ منم‌خدمتکارِ​ اینه که اون‌قدر قوی بشم تا‌دهان​ سرعتت رو کم نکنم، آقای بازیکن یوان!»

یوان لبخند زد و گفت: «همون‌طور که گفتم، یو رو. لازم‌نمی‌تونم​ نیست نگرانِ این موضوع باشی. مهم نیست چقدر عقب باشی، من‌بیشتر​ باهات بازی می‌کنم و تمامِ تلاشم رو هم می‌کنم تا کمکت کنم.»

یو رو با خنده گفت: «اوهوم!‌متوجهِ​ حالا که هویتِ واقعیت رو می‌دونم،‌شکلیه​ دیگه در این مورد تعارف نمی‌کنم!»

چند ساعت بعد، آن‌ها به شهرِ طبیعت رسیدند و چند‌شوکه​ مایل دورتر از شهر فرود آمدند، چرا که یو رو‌کنن​ نمی‌خواست با تواناییِ پروازشان توجهِ بیش از حدی جلب کنند.

پس از پرداختِ هزینهٔ ورودی،‌آسمانی​ یو رو از نگهبانانِ دمِ‌متوجهِ​ دروازه پرسید: «می‌دونید پاگودای آرامش کجاست؟»

یکی از نگهبانان که با دیدنِ چهرهٔ زیبای یو رو کمی‌نمی‌تونم​ خجالت‌زده شده بود، به‌سرعت جواب داد: «بله، اگه همین جاده رو‌بیشتر​ مستقیم برید، حدودِ ده دقیقهٔ دیگه به اون پاگودای سه‌طبقه می‌رسید.»

یو رو با لبخندی درخشان‌ناگهان​ گفت: «ممنون!» و نگهبان حس‌داری​ کرد تیری در قلبش نشسته است.

مسیر را که پیدا‌اگه​ کردند، یوان و آن‌بفهمن​ دو راهیِ پاگودای آرامش شدند.

مدتی بعد، به این‌ایزدی​ پاگودای مجلل رسیدند که حال‌وهوایی‌ناگهان​ شبیه به پناهگاهِ تزکیه‌گران داشت.

یوان واردِ ساختمان‌مامان​ شد و گفت:‌بفهمن​ «بیاین بریم داخل.»

مسئولِ پذیرش از پشتِ پیشخوان برایشان‌متوجهِ​ دست تکان داد: «به پاگودای آرامش‌شکلیه​ خوش اومدین! چطور می‌تونم کمکتون کنم؟»

یوان گفت:‌اشتباه​ «می‌خوام یه‌اگه​ اتاق کرایه کنم.»

«توی کدوم طبقه اتاق می‌خواین؟ طبقه‌های‌خدمتکارِ​ بالاتر آرایهٔ بزرگِ باکیفیت‌تری دارن که‌دهان​ تأثیرش بیشتره و تمرکزتون رو بالا می‌بره.»

یوان بی‌درنگ جواب‌مامان​ داد: «بهترین اتاقی‌بفهمن​ که خالی دارین.»

مسئولِ پذیرش گفت: «توی طبقهٔ‌ناگهان​ سوم سه اتاقِ خالی داریم‌داری​ که می‌شه ساعتی ۱۰ سکهٔ طلا.»

ساعتی فقط ۱۰‌گرفتن​ طلا؟ خیلی ارزون‌تر‌بابا​ از پناهگاهِ تزکیه‌گرانه!

لحظه‌ای بعد گفت:‌درجهٔ​ «دو اتاق می‌خوام، هر‌داره​ کدوم برای ۱۰ ساعت.»

مسئولِ پذیرش‌اگه​ گفت: «می‌شه‌بابا​ ۲۰۰ سکهٔ طلا.»

یوان سر تکان‌داره​ داد و پول‌متوجهِ​ را به او داد.

«می‌تونم اسمتون رو بپرسم؟»

جواب داد: «یو‌درجهٔ​ تیان، یو رو‌خدمتکارِ​ و شیائو هوا.»

چند لحظه بعد، مسئولِ‌بابا​ پذیرش اسم‌هایشان را یادداشت کرد‌می‌شن​ و دو کلید دستشان داد.

پیش از آنکه بالا بروند،‌ناگهان​ مسئولِ پذیرش تعظیم کرد: «ممنون‌داری​ که به پاگودای آرامشِ ما اومدین.»

به طبقهٔ سوم که رسیدند، یو رو به یوان‌احتمالاً​ گفت: «داداش، من می‌خوام چهار ساعت وقت بذارم و‌دوباره​ ببینم تا اون موقع می‌تونم یادش بگیرم یا نه.»

یوان گفت: «نگران نباش یو رو. هر چقدر‌همم​ که لازمه وقت بذار. با استعدادی هم که‌شکلیه​ ازت سراغ دارم، مطمئنم خیلی زود یادش می‌گیری.»

یو رو سر تکان داد و واردِ یکی از اتاق‌های خالی شد.‌بهشون​ برخلافِ اتاق‌های تزکیه که با تخته‌سنگ بسته می‌شدند، این اتاق درِ چوبی داشت،‌بکشه​ چرا که یادگیریِ فنون به اندازهٔ تزکیه به سکوت و آرامش نیاز نداشت.

یو رو به‌محضِ ورود به اتاق روی زمین‌دهان​ نشست، فنِ تیغهٔ باد را از کیسهٔ ذخیره‌سازی‌اش‌کنی​ بیرون کشید و با چهره‌ای جدی مشغولِ مطالعه‌اش شد.

در همین حال، یوان در اتاقِ خودش چهارزانو نشسته بود و شیائو هوا فنِ نهانِ آسمان را برایش‌دوباره​ می‌خواند. با اینکه فنِ تازه‌ای برای یادگیری نداشت، اما هنوز با تسلطِ کامل بر این فنِ درجهٔ ایزدی‌قبل​ فاصلهٔ زیادی داشت و می‌خواست از این فرصت استفاده کند تا درکش را تا جای ممکن بالا ببرد.

اگه درکِ بهتری از این‌آسمانی​ فن پیدا کنم، شاید بالاخره بتونم‌چیزی​ توی دنیای واقعی هم تزکیه کنم.

یوان با این فکر، چشمانش را‌بفهمن​ بست و به صدای شیائو هوا‌بهشون​ که فن را برایش می‌خواند گوش سپرد.

چهار ساعت در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌ناگهان​ گذشت و یو رو درِ‌داری​ اتاقِ یوان را به صدا درآورد.

یوان در را باز کرد‌مامان​ و پرسید: «چطور پیش رفت‌شوکه​ یو رو؟ فن رو یاد گرفتی؟»

یو رو سر تکان داد: «نه،‌خدمتکارِ​ ولی دارم به درکش خیلی نزدیک‌دهان​ می‌شم! فقط چند ساعتِ دیگه وقت می‌خوام!»

یوان گفت: «هر چقدر که لازمه‌بفهمن​ وقت بذار یو رو. اگه ۱۰‌بهشون​ ساعت کافی نبود، بازم تمدیدش می‌کنم.»

با چهره‌ای سرشار از اطمینان گفت: «همه‌چی مرتبه داداش. باید‌داری​ بتونم توی این شش ساعتِ باقی‌مونده فن رو یاد بگیرم!»‌کاملاً​ سپس به اتاقِ خودش برگشت تا به مطالعهٔ فن ادامه دهد.

یوان هم کمی‌گرفتن​ بعد دوباره پای‌بابا​ صدای شیائو هوا نشست.

چند ساعت بعد.

سیستم

«درکِ فنِ نهانِ آسمان به سطحِ تازه‌ای رسید.»

«سطحِ تسلطِ فنِ نهانِ آسمان (۲) ← (۳)»

«سومین فنِ نهانِ آسمان آموخته شد: قلمروی آسمانی.»

سیستم

قلمروی آسمانی

رتبه: ایزدی

سطحِ تسلط: ۱

توضیحات: با در دست داشتنِ اقتدارِ مطلق در قلمروی خود، بر میدانِ نبرد چیره شوید و با قلمروی آسمانی بر دشمنانتان فشار بیاورید!

یوان پس از آموختنِ‌باز​ این فن زیرِ لب‌می‌تونی​ زمزمه کرد: «قلمروی آسمانی...»

شیائو هوا به او گفت: «تبریک می‌گم داداش یوان. تو فقط توی‌اما​ عالمِ جنگجوی روح هستی، اما درکت از فنِ نهانِ آسمان همین الانش‌بیشتر​ هم نزدیک به سطحِ شیائو هواست. انگار این فن رو برای تو ساختن.»

یوان جواب داد: «ممنون شیائو هوا. این‌مامان​ آرایهٔ زیرِ پامون محشره. ذهنم خیلی شفاف‌تر از‌نمی‌تونم​ حالتِ عادیه و می‌تونم خیلی بهتر تمرکز کنم.»

«به‌هرحال، با اینکه هنوز تا تموم شدنِ‌کاملاً​ وقتمون زمان مونده، بیا فعلاً بریم بیرون و‌تکان‌دهنده​ منتظر بمونیم تا کارِ یو رو تموم بشه.»

یوان و شیائو هوا کمی بعد از اتاق بیرون‌بعداً​ رفتند و پشتِ درِ اتاقِ یو رو ایستادند تا‌دیدیش​ باحوصله منتظر بمانند آخرین ساعتش در اتاق به پایان برسد.

ناولها | novelha.net