---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1203: جنگ (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1203: جنگ (۲)

0

آژور با دیدنِ چهرهٔ یوان،‌دررفتند​ لبخندی زد و ادامه داد: «نیازی‌هوا​ نیست همین الان جوابم رو بدی.»

خاندانِ اژدهای لاجوردی نوادگانش را تشویق می‌کرد تا برای گسترشِ خاندان، همسرانِ صیغه‌ایِ‌پریدند​ متعددی بگیرند. این یکی از دلایلی بود که توانسته بودند به جایگاهِ کنونی‌شان‌بی‌مقدار​ برسند— با پیوستن به خاندان‌های بزرگ‌تر و ایجادِ ارتباطات تا رسیدن به اوج.

اما از بختِ بدِ‌داشته​ او، یوان هیچ قصدی‌صدایی​ نداشت همسرِ صیغه‌ایِ کسی شود.

یوان بدون اینکه حتی نیازی به فکر کردن داشته‌بشقاب‌ها​ باشد، سرش را تکان داد و با صدایی ملایم‌تحفه‌ای​ گفت: «ببخشید، اما مجبورم پیشنهادِ شما رو رد کنم.»

با شنیدنِ جوابِ او،‌کوره​ حالتِ چهرهٔ آژور برای‌میز​ لحظه‌ای طولانی خشک شد.

پس از لحظه‌ای سکوتِ معذب‌کننده، تمامِ تلاشش را کرد تا‌کوبید​ لبخند را روی لب‌هایش نگه دارد و گفت: «می‌تونی دلیلت رو‌غرید​ بهم بگی؟ کاری هست که بتونم برای تغییرِ نظرت انجام بدم؟»

یوان دوباره عذرخواهی کرد: «واقعاً دلیلِ خاصی برای‌صدایی​ رد کردنش ندارم. فکر هم نمی‌کنم کاری از‌شنیدنِ​ دستتون بربیاد که نظرم رو عوض کنه. شرمنده.»

آژور با چهره‌ای‌کوره​ درهم‌شکسته بی‌درنگ سرش را‌میز​ پایین انداخت: «که این‌طور...»

با دیدنِ این صحنه،‌کوره​ گو شینگ و وانگ‌میز​ جون از کوره دررفتند.

گو شینگ مشت‌هایش را چنان روی میز‌مشت‌هایش​ کوبید که بشقاب‌ها به هوا پریدند: «ای عوضی!‌چون​ چون یه ذره خوش‌قیافه‌ای فکر کردی خیلی تحفه‌ای؟!»

وانگ جون غرید: «حدِ خودت رو بشناس، عوامِ بی‌مقدار!‌ملایم​ باید از اینکه کسی مثل آژور حاضره آدمی مثل‌حالتِ​ تو رو توی خاندانش بپذیره، از خوشحالی بال دربیاری!»

آژور در قبالِ‌کوره​ حرف‌هایشان هیچ نگفت، انگار‌میز​ اصلاً صدایشان را نمی‌شنید.

لی نا و ژو لینگ‌دررفتند​ نگاه‌های نگرانی ردوبدل کردند، چرا که‌هوا​ از سمت‌وسوی این فضا خوششان نمی‌آمد.

تنها کسی که در‌جون​ اتاق آرامشِ خود را حفظ‌میز​ کرده بود، شخصِ یوان بود.

رو به گو شینگ و وانگ جون کرد و‌ملایم​ با لحنی بی‌تفاوت گفت: «چرا از اینکه پیشنهادش رو رد‌لحظه‌ای​ کردم ناراحتید؟ نکنه شما دو تا همسرِ صیغه‌ایِ اون هستید؟»

آن‌ها که از‌کوره​ سؤالش جا خورده‌چنان​ بودند، گفتند: «چی؟!»

یوان با چهره‌ای‌جون​ گیج سرش را‌مشت‌هایش​ کج کرد: «نیستید؟»

آژور ناگهان با صدایی آرام‌کوره​ گفت: «تو اولین کسی هستی‌کوبید​ که این پیشنهاد رو بهش دادم...»

اگرچه نه گو شینگ و نه وانگ جون همسرِ صیغه‌ایِ آژور‌ببخشید​ نبودند، اما قطعاً چنین جایگاهی را هدف گرفته بودند و به‌سکوتِ​ همین دلیل مدام سعی می‌کردند خودشان را در دلِ او جا کنند.

پس از یک لحظه سکوتِ معذب‌کنندهٔ دیگر، یوان گفت: «خوشحالم که این‌قدر برام ارزش‌ذره​ قائلی که با وجودِ اینکه تازه با هم آشنا شدیم، می‌خوای همسرِ صیغه‌ایت بشم، اما‌توی​ نمی‌تونم به احساساتت پاسخ بدم. من اصلاً آدمی نیستم که بتونم همچین زندگی‌ای داشته باشم.»

وانگ جون پوزخند زد: «هه. احتمالاً‌مشت‌هایش​ فکر می‌کنه برای صیغه شدن زیادی خوبه‌عوضی​ و می‌خواد خاندانِ خودش رو پایه بذاره.»

یوان ابرویی بالا انداخت و ادامه داد: «حتی اگه این‌طور باشه، کجاش ایراد‌پریدند​ داره؟ من هیچ مشکلی توی تمایل به پایه‌گذاریِ یه خاندان نمی‌بینم. هرچند، اگه‌بی‌مقدار​ فقط مقام و جایگاهِ خودتون براتون مهمه، می‌تونم بفهمم چرا این‌قدر بهش گیر می‌دین.»

وانگ جون با چهره‌ای سرخ از جا برخاست و‌ملایم​ در حالی که پایهٔ تزکیهٔ اوجِ شاهِ روحش از بدنش‌لحظه‌ای​ فوران می‌کرد، داد زد: «جرئت می‌کنی من رو مسخره کنی؟!»

لی نا‌جون​ فریاد زد:‌دررفتند​ «هـ-هی! آروم باش!»

ژو لینگ اضافه کرد: «یادت‌دررفتند​ نره کجاییم! اگه اینجا دردسر‌بشقاب‌ها​ درست کنی، برای همیشه محروم می‌شی!»

با شنیدنِ‌شینگ​ حرف‌هایشان، وانگ جون‌کوره​ به‌سرعت آرام شد.

پناهگاهِ اژدهای لاجوردی به‌خاطرِ محبوبیتش با بسیاری‌تکان​ از افرادِ بانفوذ در سراسرِ جهان ارتباط‌شما​ داشت، بنابراین ایجادِ هیاهو در آنجا عاقلانه نبود.

یوان در سکوت نگاهی به اطرافِ‌چنان​ اتاق انداخت و سپس فنجانِ چایش را‌چون​ برداشت و باقی‌مانده‌اش را یک‌نفس سر کشید.

پس از گذاشتنِ فنجانِ خالی روی میز،‌چنان​ از جا برخاست و گفت: «انگار دیگه‌چون​ وقتِ رفتنمه. بابتِ غذا ممنون، خوشمزه بود.»

«صبر کن! فکر می‌کنی‌جون​ هر وقت دلت خواست‌چنان​ می‌تونی همین‌جوری بذاری بری؟!»

یوان ابرویی بالا انداخت و گفت:‌سرش​ «اگه می‌خوای پولِ غذام رو بدم،‌مجبورم​ مشکلی ندارم، هرچند قرار بود مجانی باشه.»

«منظورم این نبـ—»

آژور ناگهان‌وانگ​ حرفش را قطع‌دررفتند​ کرد: «بس کن.»

از جا‌شینگ​ برخاست و رو‌کوره​ به یوان ایستاد.

«بابتِ همه‌چیز متأسفم. نمی‌خواستم اوضاع برات این‌قدر خصمانه و معذب‌کننده بشه. تو کاملاً حق داری پیشنهادم‌شنیدنِ​ رو رد کنی، پس نگرانش نباش. البته که پولِ غذا هم مهمونِ من هستی.» آژور تمامِ تلاشش‌دلیلت​ را کرد تا لبخندی روی لبانش بنشاند، اما در نهایت لبخندش خشک و مصنوعی از آب درآمد.

یوان در‌جون​ پاسخ لبخند‌دررفتند​ زد: «ممنون.»

آژور که مشخص بود هنوز از پیشنهادش دست‌میز​ نکشیده است، گفت: «اگه... اگه یه روز نظرت عوض‌کردی​ شد، می‌تونی بیای پیشِ من. همیشه برات جا هست.»

یوان در‌شینگ​ سکوت سر‌جون​ تکان داد.

یوان تازه برگشته بود تا راه بیفتد‌تکان​ که صدایی در سرش طنین انداخت: «از‌شما​ اینکه امروز بهم توهین کردی پشیمون می‌شی.»

یوان نگاهی به وانگ جون انداخت‌چنان​ که تازه با استفاده از حسِ‌عوضی​ ایزدی با او حرف زده بود.

با این حال، پیش از آنکه بتواند چیزی‌میز​ بگوید، صدای دیگری طنین انداخت، اما این یکی‌خوش‌قیافه‌ای​ را همهٔ افرادِ حاضر در اتاق می‌توانستند بشنوند.

«یوان!»

پیش از آنکه کسی بتواند واکنشی نشان‌تکان​ دهد، سایه‌ای از پنجره‌ای که آژور چندی‌شما​ پیش از آن بیرون پریده بود، ظاهر شد.

وقتی برگشتند تا به پنجره نگاه‌چنان​ کنند، زنِ جوان و زیبایی با موها‌چون​ و چشمانِ طلایی پیشِ چشمانشان پدیدار شد.

آژور با صدایی‌جون​ غافلگیرشده فریاد زد: «شاهدخت‌چنان​ شی؟! اینجا چی‌کار می‌کنی؟!»

اما شی می‌لی او‌جون​ را نادیده گرفت و‌چنان​ یکراست به‌سوی یوان رفت.

و رو به‌کردن​ او گفت: «یوان!‌سرش​ باید همین الان بریم!»

یوان با‌جون​ دیدنِ ظاهرِ او‌مشت‌هایش​ ابرویی بالا انداخت.

و پرسید: «چی‌جون​ شده؟ حالت خوب به‌چنان​ نظر نمیاد. اتفاقی افتاده؟»

شی می‌لی این بمب را میانِ افرادِ‌مشت‌هایش​ حاضر در اتاق انداخت و گفت: «خاندانِ‌عوضی​ اژدهای لاجوردی به خاندانِ شی اعلانِ جنگ کرده!»

چشمانِ یوان‌فکر​ از تعجب‌داشته​ گرد شد: «چی؟»

شی می‌لی تکرار کرد: «شنیدی چی گفتم! خاندانِ اژدهای لاجوردی به‌زودی‌پریدند​ حمله می‌کنه، برای همین وقتِ زیادی نداریم! بیا عجله کنیم و‌بشناس​ پیش از اینکه ما رو اینجا گیر بندازن، از اینجا بریم!»

ناولها | novelha.net