---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1204: جنگ (۳) • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 1204: جنگ (۳)

0

وقتی شی می‌لی خبر را به یوان‌مادرم​ داد، اتاق در سکوتی مرگبار فرو رفت.‌لحظه‌ای​ یوان با چهره‌ای غافلگیر همان‌جا ایستاده بود.

سرانجام وقتی آژور از بهت بیرون آمد و‌بعد​ با صدایی وحشت‌زده فریاد زد، سکوت شکست: «لـ-لطفاً یه‌جنگ​ لحظه صبر کنید! خاندانِ اژدهای لاجوردی همچین کاری نمی‌کنه—»

شی می‌لی نگاهش را به آژور دوخت‌به‌محضِ​ و با اخمی کمرنگ گفت: «تو دیگه‌کردنِ​ کی هستی؟ داری به من می‌گی دروغگو؟»

«نـ-نه! فقط فکر می‌کنم سوءتفاهمی شده!‌چشمانِ​ دوستام آژور صدام می‌زنن، اما اسمم لیانگ‌عقب​ لینه، و من از خاندانِ اژدهای لاجوردی—»

به‌محضِ اینکه آژور گفت از‌برگردیم​ خاندانِ اژدهای لاجوردی است، قصدِ کشت‌آماده​ از چشمانِ شی می‌لی ساطع شد.

آژور با حس کردنِ قصدِ‌بشیم​ کشتِ شی می‌لی، ناخودآگاه با‌ادامه​ چهره‌ای ترسیده یک قدم عقب رفت.

یوان ناگهان گفت:‌اسمم​ «لطفاً آروم باش،‌لاجوردی—​ اون کارِ اشتباهی نکرده.»

شی می‌لی با تعجب به او نگاه کرد: «چرا‌کشتِ​ داری ازش طرفداری می‌کنی؟ حالا که بهش فکر می‌کنم،‌کارِ​ اصلاً چرا با کسی از خاندانِ اژدهای لاجوردی هستی؟»

«کاملاً اتفاقی من رو به یه وعده‌مادرم​ غذا دعوت کرد. همین. به‌هرحال، درموردِ اون‌لحظه‌ای​ یکی موضوع، می‌تونی یکم بیشتر بگی چی شده؟»

شی می‌لی سر تکان داد و گفت: «توی راهِ برگشت بهت می‌گم.‌بکنی​ دیگه نمی‌تونیم توی این شهر بمونیم، وگرنه اوضاع برای جفتمون خطرناک می‌شه. باید‌همین‌جاییم​ برگردیم تا به پدر و مادرم هشدار بدیم و برای حمله‌شون آماده بشیم.»

یوان ساکت‌اما​ شد و به‌لینه​ فکر فرو رفت.

لحظه‌ای بعد گفت:‌است​ «من رو ببر‌چشمانِ​ به خاندانِ اژدهای لاجوردی.»

شی می‌لی فریاد زد:‌باید​ «چی؟!» و ادامه داد:‌هشدار​ «چرا می‌خوای همچین کاری بکنی؟!»

یوان گفت: «اگه خاندانِ اژدهای لاجوردی واقعاً داره با خاندانِ‌ادامه​ شی واردِ جنگ می‌شه، وقتی می‌تونیم همین الان حلش کنیم،‌حلش​ چرا وقتمون رو برای برگشتن تلف کنیم؟ به‌هرحال ما الان همین‌جاییم.»

با شنیدنِ‌اما​ حرف‌هایش، دهانِ شی‌لینه​ می‌لی باز ماند.

«جدی می‌گی...؟ عمراً بتونیم خودمون تنهایی از پسش‌کردنِ​ بربیایم! تازه ما فقط با خاندانِ اژدهای لاجوردی‌باش​ نمی‌جنگیم! خاندانِ اژدهای زمردی هم داره باهاشون همکاری می‌کنه!»

یوان که اولین بارش‌باید​ بود نامشان را می‌شنید، پرسید:‌بدیم​ «خاندانِ اژدهای زمردی؟ اونا کی‌ان؟»

«اونا بر سومین شهرِ بزرگِ این قلمرو‌لحظه‌ای​ حکومت می‌کنن! شاید به بزرگیِ خاندانِ اژدهای لاجوردی‌داره​ نباشن، اما همچنان قدرتی‌ان که نمی‌شه نادیده‌شون گرفت!»

یوان سپس‌اما​ پرسید: «الان‌لیانگ​ توی این شهرن؟»

«نه، فکر نکنم...»

«پس جای نگرانی نیست. بعد‌برگردیم​ از اینکه کارمون اینجا تموم شد،‌آماده​ می‌تونیم به حسابِ اونا هم برسیم.»

«این کار بازم خودکشیه! خاندانِ لاجوردی سه فرمانروای روح،‌ببر​ نوزده امپراتورِ روح و بیش از سه‌هزار شاهِ روح‌می‌تونیم​ داره! ما عمراً بتونیم تنهایی از پسِ این‌همه بربیایم!»

یوان ناگهان پرسید:‌اسمم​ «سه فرمانروای روح،‌لاجوردی—​ هان. از مادرت قوی‌ترن؟»

«خب... نه، فکر نکنم... مادرم تجربهٔ خیلی بیشتر، فنونِ‌کشتِ​ برتر و تبارِ بالاتری داره. اگه مادرم قرار بود‌کارِ​ باهاشون بجنگه، احتمالاً می‌تونست تنهایی حریفِ دو نفرشون بشه.»

یوان با شنیدنِ این اطلاعات‌برگردیم​ لبخند زد و با صدایی مطمئن‌آماده​ گفت: «پس دیگه جای نگرانی نیست.»

«جای نگرانی نیست...؟»‌حمله‌شون​ شی می‌لی از این‌همه‌لحظه‌ای​ اعتمادبه‌نفسِ او جا خورد.

یوان ناگهان‌اما​ پرسید: «بهم‌لیانگ​ اعتماد داری؟»

شی می‌لی با چهره‌ای نگران گفت: «معلومه که دارم، ولی قضیه فقط‌قدم​ این نیست. هر چی که باشه، تو هنوز مهمونِ خاندانِ مایی. نمی‌تونم بذارم‌ازش​ همچین مسئولیتِ بزرگی رو به دوش بکشی و جونت رو به خطر بندازی.»

یوان خندید: «داری زیاد بهش فکر می‌کنی.‌مادرم​ از نظرِ من، دوستم توی خطره و‌لحظه‌ای​ فقط می‌خوام بهش کمک کنم. به همین سادگی.»

«به‌هرحال، بیا‌بدیم​ بریم. مگه‌آماده​ عجله نداریم؟»

«...»

شی می‌لی حرفی برای گفتن نداشت. می‌دانست که اگر به‌ناخودآگاه​ پیشنهادِ یوان گوش دهد، جانِ هر دویشان را به خطر‌نکرده​ می‌اندازد، اما به دلیلی نمی‌توانست دستِ رد به سینه‌اش بزند.

با حالتی مبهوت سر‌باید​ تکان داد و گفت: «باشه...»‌بدیم​ سپس به سمتِ پنجره رفت.

یوان هم دنبالش رفت.

یوان که داشت از کنارش می‌گذشت،‌لاجوردی—​ آژور نتوانست جلوی خودش را بگیرد‌چشمانِ​ و پرسید: «یوان... تو واقعاً کی هستی؟»

یوان نگاهش کرد و با صدایی‌چشمانِ​ آرام جواب داد: «تا همین چند‌قدم​ لحظه پیش فقط یه توریستِ معمولی بودم.»

چشم‌های آژور گرد شد و پس‌پدر​ از اینکه با اضطراب آبِ دهانش را‌ساکت​ قورت داد، پرسید: «پس الان چی هستی؟»

«هنوز نمی‌دونم.»

سپس یوان از پنجرهٔ‌لیانگ​ رستوران بیرون پرید و‌اینکه​ به دنبالِ شی می‌لی رفت.

مدتی پس از‌است​ رفتنِ آن‌ها، آژور و‌ساطع​ بقیه به خود آمدند.

لی نا که تازه متوجهِ وخامتِ اوضاع شده بود، با وحشت‌آماده​ گفت: «حـ...حالا باید چیکار کنیم؟ اگه خاندانِ اژدهای لاجوردی واقعاً بخواد‌داره​ با خاندانِ شی واردِ جنگ بشه، اوضاع برای همه‌مون خیلی بد می‌شه...»

جنگ میانِ دو قدرتِ بزرگِ این‌ساکت​ قلمرو روی همه تأثیر می‌گذاشت، حتی‌بکنی​ کسانی که در آن شرکت نداشتند.

آژور آهی کشید:‌اسمم​ «نمی‌دونم... ولی کاری‌لاجوردی—​ هم از دستمون برنمیاد...»

در نهایت، آژور تصمیم‌قصدِ​ گرفت به خاندانش برگردد تا‌کشتِ​ در جریانِ اوضاع قرار بگیرد.

در راهِ خاندانِ اژدهای لاجوردی، شی می‌لی تمامِ‌هشدار​ ماجرا را برای یوان توضیح داد. یوان هر‌ببر​ چه بیشتر از اوضاع باخبر می‌شد، رفته‌رفته خشمگین‌تر می‌شد.

مدتی بعد، به خاندانِ اژدهای‌بشیم​ لاجوردی رسیدند و اوضاع را‌ادامه​ از بالا زیرِ نظر گرفتند.

اثری از ضیافت در حیاط نمانده بود، گویی هرگز‌است​ چنین مراسمی برپا نشده بود. به جای غذا و تزئینات،‌عقب​ صدها و شاید هزاران سرباز حیاط را پر کرده بودند.

البته اربابِ لیانگ‌است​ هم آنجا بود و‌ساطع​ داشت برایشان سخنرانی می‌کرد.

شی می‌لی با چهره‌ای خشک‌برگردیم​ نگاهش کرد: «یوان... این آخرین‌حمله‌شون​ فرصتته که نظرت رو عوض کنی...»

یوان چیزی نگفت‌حمله‌شون​ و مستقیم به‌ساکت​ سمتِ حیاط پایین رفت.

شی می‌لی تنها‌اسمم​ آهِ عمیقی کشید‌لاجوردی—​ و به دنبالش رفت.

وقتی به‌قدرِ کافی نزدیک شدند، اربابِ لیانگ متوجهِ حضورشان شد.‌ناخودآگاه​ سخنرانی‌اش را قطع کرد و با اخمی ژرف به آن‌ها‌نکرده​ خیره ماند؛ نگاهش به دلیلی روی یوان قفل شده بود.

ناولها | novelha.net