چپتر 1068: یک گروه اوباش
0این گروه از دردسرسازها با لبخندهای گشادی بر لب به میز نزدیک شدند:کلمه‌ای «آهای، آهای، آهای! بانوی جوان! چرا با یه مردِ دیگه سرِ یه میز‌بابتِ نشستی؟ نکنه از همین حالا داری به اربابِ جوان لین مینگ‌های خیانت می‌کنی؟!»
«اربابِ جوان لین‌بی‌اختیار مینگ‌های وقتی این‌پیش رو بفهمه دلش می‌شکنه!»
«آهای بچه! تو‌پیش کی هستی؟ می‌دونی داری‌زبان با زنِ کی می‌پری؟!»
«...»
تیان یانیو چیزی نگفت و تمامِ مدت‌بی‌اختیار نگاهش روی یوان ماند، چرا که نمی‌خواست‌زبان هیچ‌یک از حرکاتِ او را از دست بدهد.
حالا می‌خوای چه‌کار کنی، یوان؟ اگه‌پیش حتی نتونی از پسِ چند تا اوباش‌ادامه بربیای، خاندانِ لین قطعاً برات دست‌نیافتنی می‌شه.
یوان با بی‌خیالی برگشت تا به اوباش نگاه کند و با صدایی آرام گفت: «ببخشید، اما منتظرِ مهمانِ دیگه‌ای‌بابتِ نبودم. راستی، آخرین بار کِی لباس‌هاتون رو عوض کردید؟ همه‌تون با هم بوی تخم‌مرغِ گندیده و مدفوعِ سگ می‌دید.می‌خوام ممنون می‌شم اگه بیشتر مراعاتِ بقیه رو بکنید، مخصوصاً چون توی رستورانی هستیم که مردم برای غذا خوردن میان اینجا.»
«تـ-توی عوضی...»
با شنیدنِ توهین‌های یوان، صورتِ‌سرخ اوباش از خشم سرخ شد‌پیش و بدنشان بی‌اختیار به لرزه افتاد.
اما پیش از آنکه حتی بتوانند کلمه‌ای به زبان بیاورند،زبان یوان به حرفش ادامه داد: «غذای من به‌زودی می‌رسه. اگه‌نرفته تا اون موقع نرفته باشید، من رو بابتِ بی‌ادبی‌ام سرزنش نکنید.»
سردستهٔ اوباش با پوزخندی بدخواهانه‌بتوانند از یوان پرسید: «اوه؟ و‌ادامه اگه نریم می‌خوای چه غلطی بکنی؟»
یوان ناگهان با صدایی پایین گفت: «فنگ فنگ، دلم نمی‌خواد‌بدنشان خونشون جایی رو که می‌خوام توش غذا بخورم کثیف کنه.حرفش می‌تونی بدونِ کثیف‌کاری حلش کنی؟ راستی، یکیشون رو زنده بذار.»
«باعثِ افتخارمه، اربابِ جوان.»
ناگهان چند گوی آتشین از بدنِ یوان بیرون آمد و‌زبان به‌سوی گروهِ اوباش پرواز کرد. پیش از آنکه حتی بتوانند‌نرفته واکنشی نشان دهند، بدنشان بی‌درنگ در شعله‌های آتش فرو رفت.
در کمتر از یک ثانیه، همهٔ اوباش جز‌بیاورند یک نفر چنان سوختند که چیزی از آن‌ها باقی‌نرفته نماند، بی‌آنکه هیچ کثیفی یا خونی به جا بماند.
همهٔ حاضران در رستوران از آنچه تازه دیده‌خشم بودند شوکه شدند، اما در عینِ حال گیج‌بتوانند هم بودند، چرا که نمی‌توانستند موقعیت را درک کنند.
پس از اینکه فنگ یوشیانگ بیشترِ اوباش را از پای درآورد، یوان برگشت تا‌زبان به آخرین نفر نگاه کند و با صدایی آرام پرسید: «کی اجیرتون کرده تا برای‌نکنید خاندانِ تیان دردسر درست کنید؟ اگه راستش رو نگی، عاقبتت مثلِ دوست‌هات می‌شه— محو می‌شی.»
مردِ جوان به زانو افتاد و به یوان التماس کرد:زبان «نـ-نمی‌دونم! قسم می‌خورم! من فقط یه نوچهٔ دون‌پایه‌م که دستورها‌نرفته رو اجرا می‌کنه! خواهش می‌کنم، باید حرفم رو باور کنی!»
یوان سپس‌افتاد گفت: «پس دربارهٔ‌بتوانند دستورت بهم بگو.»
«چشم! ما، راهزنانِ سنگ، اجیر‌شنیدنِ شدیم تا توی کسب‌وکارهای خاندانِ تیان‌بی‌اختیار اختلال ایجاد کنیم تا تعطیل بشن!»
«و نمی‌دونی کی اجیرتون کرده؟»
«نه!»
«پس کی می‌دونه؟»
«رهبران می‌دونن!»
«و این‌توهین‌های رهبران رو کجا‌سرخ می‌تونم پیدا کنم؟»
راهزنِ جوان که در پاسخ به این‌آنکه سؤال تردید داشت، گفت: «ا-این...» چون اگر مکانِ‌غذای پایگاهشان را لو می‌داد، هم‌دستانش او را می‌کشتند.
یوان گفت: «اگه بهم بگی، نه تنها می‌ذارم زنده‌حرفش بمونی، بلکه کاری می‌کنم که راهزنانِ سنگ هم نتونن‌باشید بهت آسیبی برسونن. معاملهٔ خیلی خوبیه، این‌طور فکر نمی‌کنی؟»
راهزنِ جوان پس از‌عوضی لحظه‌ای سکوت سر تکان‌خشم داد: «م-من حاضرم بهت بگم.»
از آنجا که در هر صورت می‌مرد،بی‌اختیار همان بهتر که درخواستِ یوان را می‌پذیرفت‌زبان تا دست‌کم شانسی برای زنده ماندن داشته باشد.
یوان گفت: «بسیار خب. بعد از اینکه غذامون اینجا تموم‌زبان شد، می‌تونی من رو به مخفیگاهتون ببری. تا اون موقع،نرفته برو بیرون منتظر بمون. وقتی گفتم همه‌تون بو می‌دید، شوخی نمی‌کردم.»
راهزنِ جوان بی‌درنگ از جا پرید:کلمه‌ای «ف-فهمیدم!» اما پیش از اینکه بتواند جایی‌به‌زودی برود، دوباره صدای یوان به گوش رسید.
«آها، راستی. یه چیزِ دیگه. اگه به فکرِ فرار بیفتی، در دم کشته می‌شی.پیش حسِ ایزدیِ من بخشِ بزرگی از این شهر رو پوشش می‌ده، پس مگه اینکه‌نرفته بتونی از حسِ ایزدیِ من تندتر بدوی، پیشنهاد می‌کنم همون‌جا بمونی و منتظرمون باشی. فهمیدی؟»
راهزنِ جوان با شدت‌خشم سر تکان داد: «م-من جرئت‌افتاد نمی‌کنم از دستت فرار کنم!»
«خوبه. پس‌بدنشان تا کمی‌لرزه دیگه می‌بینمت.»
راهزنِ جوان به‌سرعت از رستوران بیرون رفت،زبان اما جرئت نکرد زیاد دور شود، چون‌می‌رسه می‌ترسید یوان آن را به حسابِ فرار بگذارد.
و تا یک ساعتِ بعد، این راهزنِ جوان‌خشم حتی یک قدم هم از جایش تکان نخورد،بتوانند انگار که به مجسمه‌ای سنگی تبدیل شده بود.
پس از رفتنِ راهزن، تیان‌سرخ یانیو با چهره‌ای حیرت‌زده از او‌آنکه پرسید: «تو... اون الان چی بود؟»
یوان ابرویی بالا‌بی‌اختیار انداخت: «چی؟ از‌پیش روشِ برخوردم راضی نیستی؟»
«نه، این‌طور نیست... بی‌خیال. فکر نمی‌کردم این‌قدر زود‌بیاورند به خشونت متوسل بشی، به‌خصوص بعد از اون‌موقع حرفت که گفتی نمی‌خوای خونِ بی‌دلیل ریخته بشه.»
یوان با لبخندی شوخ‌طبعانه‌عوضی گفت: «نمی‌خوام، برای همین‌خشم بدونِ ریختنِ هیچ خونی کشتمشون.»
«فقط شوخی کردم. اونا فقط یه مشت راهزنن که سال‌هاست برای خاندانِ تو و‌زبان بی‌شمار آدمِ دیگه دردسر درست می‌کنن. اگه یکم زباله رو پاک‌سازی کنم، برای کسی مهم‌نکنید نیست. البته، اگه خاندانِ لین بخواد به‌خاطرِ اون اوباش واردِ جنگ بشه، داستان فرق می‌کنه.»
تیان یانیو با لبخندی محو زمزمه‌پیش کرد: «ظاهرت خیلی گول‌زننده‌ست، چون خیلی‌حرفش جسورتر از چیزی هستی که نشون می‌دی.»
چند دقیقه بعد، خدمتکار با غذایشان به میز نزدیک‌حرفش شد و آن‌ها کمی بعد شروع به خوردن کردند،باشید طوری که انگار ماجرای اوباش اصلاً اتفاق نیفتاده بود.
وقتی غذایشان تمام شد، یوان و‌توهین‌های آن دو نفر بیرون رفتند تا‌لرزه دوباره با راهزنِ جوان دیدار کنند.
یوان گفت: «بسیار‌صورتِ خب. من رو‌بدنشان به مخفیگاهتون ببر.»
راهزنِ جوان‌بدنشان بی‌درنگ جواب‌لرزه داد: «چشم!»