---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 505: شرکتِ خودش • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 505: شرکتِ خودش

0

یوان پس از نواختنِ آخرین نتِ آهنگ، با ظرافت‌نزدیک​ دست‌هایش را از روی کیبوردِ پیانو برداشت و با‌کنم​ لبخندی بر لب به سمتِ یو رویِ بهت‌زده چرخید.

«نظرت چیه؟ شاید مثلِ‌خودش​ قبل خوب نباشم، اما‌بیش​ امیدوارم لذت برده باشی.»

با شنیدنِ حرف‌هایش، سرانجام اشک از چشمانِ یو رو سرازیر شد‌حال​ و از آنجا که مدت‌ها بغضش را نگه داشته بود، اشک‌ها‌حتی​ همچون سدی شکسته بیرون ریختند و بی‌درنگ جلوی دیدش را گرفتند.

یو رو با صدایی‌مات‌ومبهوت​ گریان گفت: «داداش... خیلی بی‌رحمی...»‌می‌تونی​ و یوان را مات‌ومبهوت گذاشت.

و ادامه داد: «چطور‌دلیلی​ می‌تونی جلوی این همه‌ناگهان​ آدم اشکم رو دربیاری...؟»

سپس یو رو اشک‌هایش را‌به‌طورِ​ پاک کرد و پرسید: «چطوری‌می‌رسید​ دوباره می‌تونی حرکت کنی؟ از کِی؟»

یوان به او توضیح داد که هیچ ایده‌ای‌می‌رسید​ ندارد چرا این اتفاق افتاده است: «همین‌جوری بیدار‌ناگهان​ شدم و تازه ۲ روز از بهبودی‌ام می‌گذره.»

«فقط ۲ روز...؟ و بهبودی‌ات هم یهویی‌داد​ اتفاق افتاد؟ این دیگه چه‌جور معجزه‌ایه؟» حرف‌های‌دربیاری​ یوان زبانِ یو رو را بند آورد.

هزاران پزشک در سراسرِ جهان نتوانسته بودند بفهمند وضعیتِ یوان از چه قرار است، و‌اینکه​ او حالا یک‌دفعه خودش به‌طورِ طبیعی خوب شده بود؟ بیش از حد خوب به نظر‌همین​ می‌رسید که واقعیت داشته باشد. با این حال، دلیلی نداشت که یوان به او دروغ بگوید.

یوان ناگهان به یو‌خودش​ رو نزدیک شد و اشک‌ها‌نظر​ را از صورتش پاک کرد.

«راستش رو بخوای، بهبودیِ من حتی قبل از اینکه خاندانِ یو رو ترک کنم شروع شده‌ناگهان​ بود، اما اون موقع فقط می‌تونستم یه انگشتم رو تکون بدم و نمی‌خواستم الکی امیدوارِت کنم،‌تکون​ برای همین تصمیم گرفتم صبر کنم تا بتونم روی پای خودم بایستم و بعد بهت خبر بدم.»

یو رو‌خیلی​ با صدایی آهسته‌گذاشت​ زمزمه کرد: «باورنکردنیه...»

پس از لحظه‌ای سکوت، گفت: «این همه‌چیز رو عوض می‌کنه،‌صورتش​ داداش! حالا که خوب شدی، کارای خیلی زیادی هست که می‌تونی‌موقع​ انجام بدی! الان که بهبودی پیدا کردی، قصد داری چی‌کار کنی؟»

«فعلاً می‌خوام روی توان‌بخشی تمرکز کنم. وقتی از‌بیش​ حرکاتم مطمئن شدم، می‌خوام به اتحادیهٔ تزکیه‌گران سر بزنم.‌بگوید​ با این حال، مطمئن نیستم بعدش می‌خوام چی‌کار کنم.»

یو رو سؤالی را پرسید‌شده​ که تا حالا بارها پرسیده شده‌حال​ بود: «قصد داری به صحنه برگردی؟»

یوان سرش را‌بی‌رحمی​ تکان داد: «نه،‌ادامه​ قصدش رو ندارم.»

یو رو آهی کشید و گفت: «حدس می‌زدم... اما باید تجدیدنظر کنی، چون این‌طوری استعدادت هدر می‌ره. داداش، تو‌شروع​ هیچ‌وقت واقعاً به اوجِ دنیای موسیقی نرسیدی چون به‌خاطرِ وضعیتت مجبور شدی ترکش کنی، و همیشه رؤیای من بوده‌بعد​ که دوباره تو رو روی صحنه ببینم. تازه، می‌تونی کارِ خاندانِ یو رو به‌خاطرِ اینکه رَهات کردن تلافی کنی.»

«اگه به صحنه برگردی، قطعاً از طرد‌شده​ کردنت پشیمون می‌شن. در واقع، حتی ممکنه‌دلیلی​ سعی کنن دوباره تو رو به خاندان برگردونن.»

«همم...» یوان بی‌درنگ‌به‌طورِ​ مخالفت نکرد و‌بیش​ به فکر فرو رفت.

تلافی کردنِ کارِ خاندانِ یو، هان؟ قطعاً دلم می‌خواد چهره‌شون رو پر از پشیمونی‌دربیاری​ ببینم. با این حال، نباید این کار رو برای انتقام انجام بدم... در عوض،‌ندارد​ باید این کار رو برای یو رو بکنم که از همون اول کنارم بوده.

«اگه یو‌باشد​ رو می‌خواد‌دلیلی​ به صحنه برگردم...»

با اینکه پیش‌تر تصمیم گرفته بود هرگز به صحنهٔ حرفه‌ای برنگردد، به‌باشد​ خودش هم گفته بود که برای خوشحالیِ یو رو هر کاری می‌کند‌حتی​ و اگر بازگشتش به صحنه او را خوشحال می‌کرد، نمی‌توانست به‌سادگی نادیده‌اش بگیرد.

یو رو که می‌توانست حدس بزند در‌نظر​ سرش چه می‌گذرد، به او گفت: «داداش،‌دروغ​ اگه نمی‌خوای به صحنه برگردی، مجبورت نمی‌کنم.»

«من...»

در همین لحظه می‌فنگ به حرف آمد: «اربابِ جوان، اگر اجازه بدهید پیشنهادی بدهم، نیازی نیست با نامِ‌کنم​ "یو تیان" روی صحنه بروید. می‌توانید خیلی راحت با یک نامِ مستعار این کار را بکنید. هرچه باشد،‌خودم​ چیزی که از آن متنفرید صحنه نیست— بلکه نامی است که به خاندانِ یو گره خورده، درست می‌گویم؟»

«امروز به تمامِ اجراهایتان به‌دقت گوش دادم و می‌بینم‌نظر​ که هنوز از نواختنِ ساز لذت می‌برید. شما می‌ترسید که‌نزدیک​ اگر روی صحنه بروید، دوباره اعتباری به خاندانِ یو بدهید.»

«اگر اشتباه‌خودش​ می‌کنم، لطفاً‌طبیعی​ اصلاحم کنید.»

یوان لحظه‌ای ساکت ماند و سپس گفت: «وقتی توی تزکیهٔ آنلاین چنگ زدم، فهمیدم‌دربیاری​ که هنوز عاشقِ ساز زدنم. فکر می‌کنم حق با شماست، خانم می‌فنگ. صحنه نیست‌ندارد​ که دوستش ندارم— فقط نمی‌خوام دوباره حس کنم خاندانِ یو داره ازم استفاده می‌کنه.»

«داداش...» در این لحظه یو رو به‌شدت احساسِ گناه‌نزدیک​ کرد، چرا که خودش هم بخشی از خاندانِ یو بود‌شروع​ که باعث شده بود یوان این‌همه درد و اندوه بکشد.

«خب، کارهای زیادی می‌توانید برای جلوگیری از این حس انجام دهید،‌واقعیت​ مثلِ نواختن برای یک شرکتِ دیگر. یا حتی بهتر از آن—‌بخوای​ می‌توانید شرکتِ خودتان را تأسیس کنید تا برای هیچ‌کس جز خودتان ننوازید.»

«تأسیسِ شرکتِ خودم؟ با اینکه از‌بیش​ ایده‌ش خوشم میاد، ولی من فقط‌دلیلی​ ۱۸ سالمه... چطور قراره یه شرکت بزنم؟»

می‌فنگ دستش را‌بی‌رحمی​ بالا آورد و‌ادامه​ به خودش اشاره کرد.

«شما نیازی نیست کاری‌دلیلی​ بکنید، اربابِ جوان. من می‌توانم‌نزدیک​ شرکت را برایتان تأسیس کنم.»

یوان گفت: «وا-واقعاً؟ ولی مگه همین الانش‌شده​ هم توی خاندانِ یو به‌شدت سرتون شلوغ نیست؟‌نداشت​ جرئت نمی‌کنم بیشتر از این بهتون کار بدم...»

«واقعاً کارِ زیادی نمی‌برد. با اینکه شرکت را من تأسیس می‌کنم، در واقع نیازی‌دروغ​ نیست کارِ خاصی انجام دهم، و وقتی هم کاری پیش بیاید، تا زمانی که‌اون​ به گوشی و اینترنت دسترسی داشته باشم، می‌توانم از هر جای دنیا انجامش دهم.»

«علاوه بر این، می‌توانید افرادِ دیگری را برای رسیدگی به‌این​ کارها استخدام کنید. در واقع، می‌شیو در این زمینه‌ها کمی‌چطوری​ تجربه دارد، چون این کارِ اصلیِ ما برای خاندانِ یو است.»

سپس می‌فنگ سر چرخاند تا به می‌شیو نگاه کند و ادامه داد: «من شرکت را تأسیس می‌کنم و تو بقیهٔ کارها‌موقع​ را انجام می‌دهی. از آنجا که این فقط یک شرکتِ اسمی است، در واقع کارِ زیادی جز برنامه‌ریزیِ رویدادها برای اربابِ جوان‌باورنکردنیه​ نداری. با آموزش‌هایی که دیده‌ای، دست‌کم باید از پسِ این کار بربیایی. اگر به کمک نیاز داشتی، خودم وارد می‌شوم. نظرت چیست؟»

ناولها | novelha.net