---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 62: یو تیان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 62: یو تیان

0

شیائو هوا پرسید: «پس‌زیبا​ شیائو هوا باید داداش‌میانِ​ یوان رو چی صدا کنه؟»

یوان گفت: «تیان...‌بی‌موج​ یو تیان، اسمِ‌آدم​ واقعیِ من اینه.»

سر تکان داد‌چیزِ​ و گفت: «شیائو‌مالِ​ هوا فهمید، داداش تیان.»

«ممنون، شیائو هوا.»

یوان و شیائو‌بی‌درنگ​ هوا به مسیرشان به‌سمتِ‌اگر​ ورودیِ شهر ادامه دادند.

دقایقی بعد به دروازهٔ شهر رسیدند. در کمالِ‌چیزِ​ تعجب دیدند جمعیتِ کوچکی آنجا جمع شده و انگار‌اگر​ کسی را دوره کرده‌اند. همه هم مردهای جوان بودند.

«بانوی پری، اسمتون‌چیزِ​ چیه؟ من بای چن‌می‌توانست​ از آکادمیِ ببرِ آسمانی‌ام...»

«اون رو ول کن، پریِ‌چیزِ​ جوان. پدرِ من یکی از‌بی‌درنگ​ بزرگانِ فرقهٔ پرآوازهٔ نُه درناست!»

«بانوی جوان، چرا اینجا‌زیبا​ تنها ایستاده‌ای؟ منتظرِ کسی هستی؟‌همهمهٔ​ چرا به‌جاش با من نمی‌آیی—»

ناگهان صدایی رسا و دلنشین حرفِ این مردهای جوان را‌دنیا​ قطع کرد: «ببخشید، اما من هیچ علاقه‌ای ندارم با هیچ‌کدومتون‌بلندِ​ همراه بشم. از قبل هم با کسِ دیگه‌ای قرار دارم.»

پس از آن، صدایی مغرور طنین انداخت: «یعنی‌بی‌درنگ​ می‌گی این کسی که منتظرشی، از من، یین‌هزار​ ژو، شاگردِ درونیِ کوهِ مشتِ یشمِ مقتدر مهم‌تره؟!»

صدای زنانه، آرام مثلِ برکه‌ای بی‌موج،‌توی​ جواب داد: «دقیقاً. این آدم برای من‌حتی​ از هر چیزِ دیگه‌ای توی دنیا مهم‌تره.»

یوان گفت: «این صدا مالِ...» می‌توانست بی‌درنگ این‌میانِ​ صدای زیبا را بشناسد، حتی اگر میانِ همهمهٔ‌می‌کرد​ بلندِ هزار نفر فقط یک کلمه را زمزمه می‌کرد.

«چه جسارتی! برام مهم نیست صورتِ‌آدم​ خوشگلی داری، اما چطور جرئت می‌کنی‌می‌توانست​ جلوی هم‌شاگردی‌هام آبروی من رو ببری—»

یوان در حالی که‌توی​ به جمعیت نزدیک می‌شد، نامش‌زیبا​ را فریاد زد: «یو رو!»

«داداش...؟» با شنیدنِ صدایش، چشم‌های یو رو برقی زد.‌می‌توانست​ هرچند صدایش از همیشه رسا‌تر و پرانرژی‌تر بود، اما‌هزار​ هرگز صدای او را با کسِ دیگری اشتباه نمی‌گرفت.

جمعیتِ دورِ یو رو بی‌درنگ با‌حتی​ اخم به یوان که چهره‌ای آرام‌نفر​ داشت خیره شدند: «تو دیگه کی هستی؟»

«اوه؟ نکنه تو همون کسی هستی که منتظرشه—‌چیزِ​ همونی که از من مهم‌تره؟ پس دقیقاً سه ثانیه‌اگر​ وقت داری که راهت رو بکشی و بری، وگرنه—»

پیش از آنکه مرد حتی جمله‌اش را تمام کند، یوان یک‌حتی​ قدم جلو رفت و شمشیرش را با سرعتی که چشم قادر به‌برام​ تعقیبش نبود چرخاند و تیغه را دقیقاً جلوی گردنِ مرد نگه داشت.

یوان با صدایی سرد و تحکم‌آمیز گفت: «برام مهم نیست کی هستی— سه‌حتی​ ثانیه وقت داری دست از سرش برداری، وگرنه می‌فرستمت جهنم.» نگاهش لبریز از حسِ‌نیست​ هولناکی بود که تهدید می‌کرد هرکس را که جرئتِ نافرمانی داشته باشد، نابود می‌کند.

یین ژو با حس‌کردنِ تیغهٔ سردی‌حتی​ که روی گردنش فشار می‌آورد، حتی‌نفر​ جرئت نمی‌کرد آبِ دهانش را قورت بدهد.

این پسر توی لایهٔ ۵ از‌آدم​ عالمِ جنگجوی روحه! قطعاً شاگردِ نابغهٔ‌می‌توانست​ یه فرقهٔ پرآوازه‌ست! نمی‌تونم باهاش دربیفتم!

یین ژو این را پس از‌مالِ​ حس‌کردنِ هالهٔ قدرتمندی که از بدنِ‌اگر​ یوان ساطع می‌شد، در دل فریاد زد.

«حـ... حتماً سوءتفاهمی‌آدم​ شده، اربابِ جوان...‌توی​ من همین الان می‌رم...»

با رفتنِ شاگردانِ کوهِ مشتِ یشم، بقیه هم در‌همهمهٔ​ سکوت آنجا را ترک کردند؛ هیچ‌کس جرئت نداشت این‌برام​ استادِ مرموز را که از ناکجاآباد پیدایش شده بود، برنجاند.

«داداش یوان...» شیائو هوا از درندگی‌ای که یوان لحظه‌ای پیش نشان داده بود، مبهوت ماند،‌بشناسد​ چرا که این نخستین باری بود که می‌دید او نسبت به انسانی دیگر قصدِ کشت‌نیست​ ساطع می‌کند. در واقع، حتی خبر نداشت که او می‌تواند تا این حد سلطه‌جو باشد.

وقتی مسیرِ میانِ خواهر و برادر باز شد و یو رو بالاخره توانست مردِ جوانِ‌بلندِ​ قدبلند و خوش‌قیافه‌ای را ببیند که در فاصله‌ای نه‌چندان دور از او ایستاده بود، از شدتِ‌می‌کنی​ شوک دهانش را پوشاند و در چشمانش هم‌زمان احساساتِ فراوانی سوسو زد که اشکش را درآورد.

یوان با لبخندی گرم بر لب، در حالی‌مالِ​ که نگاهش به بانوی جوانِ زیبای روبه‌رویش بود،‌همهمهٔ​ گفت: «از چیزی که انتظار داشتم قدبلندتری، یو رو...»

یو رو که زبانش بند آمده بود، گفت: «داداش تیان... تو... من...» با اینکه از قبل‌می‌کرد​ حرف‌هایش را آماده کرده بود، پس از دیدنِ برادرش که تقریباً تمامِ عمرش فلج بود و‌جمعیت​ حالا روی پای خود ایستاده و کاملاً سالم به نظر می‌رسید، دیگر هیچ حرفی برای گفتن نداشت.

یوان پس از آنکه به‌اندازهٔ کافی‌آدم​ صبر کرد، پرسید: «چطور شده، یو رو؟‌بی‌درنگ​ چرا چیزی نمی‌گی؟ موش زبونت رو خورده؟»

«داداش تیان! واااا!»

در پاسخ به حرف‌های او، یو رو با دست‌های باز به سمتش پرید‌حتی​ و در حالی که با صدای بلند گریه می‌کرد، گفت: «باورم نمی‌شه... تو...‌مهم​ تو حتی از چیزی که تصور می‌کردم اگه سالم بودی می‌شدی هم بهتری!»

یوان بی‌درنگ آغوش گشود تا او را بگیرد و سپس محکم بغلش کرد؛ کاری که سال‌ها دلش می‌خواست انجام دهد‌نیست​ اما از نظرِ جسمی توانش را نداشت. با این حال، سیستمِ ٪۱۰۰ فراگیرِ تزکیهٔ آنلاین بالاخره به یوان اجازه داد‌برقی​ تا گرمای تنِ یو رو را حس کند و رؤیای یو رو برای دیدنِ دوبارهٔ سلامتیِ برادرش به حقیقت پیوست.

و با اینکه تنها داخلِ یک بازی‌برای​ بودند و نه در دنیای واقعی، این‌زیبا​ لحظه باز هم برایشان ارزشِ فراوانی داشت.

یوان به او گفت: «آره...‌دنیا​ تو هم خیلی با چیزی‌بشناسد​ که تصور می‌کردم فرق داری.»

چند دقیقه بعد، وقتی یو رو سیر گریه کرد و آرام شد، یوان به او گفت: «بذار دوستِ کوچولوم‌نفر​ رو بهت معرفی کنم که از همون اول همراهم بوده و خیلی کمکم کرده. اغراق نیست اگه بگم اگه‌حالی​ اون نبود، الان اینجا نبودم. قبلاً هم این رو گفتم ولی اون الان برام مثلِ یه خواهرِ کوچیک‌ترِ دیگه‌ست.»

«...»

یو رو برگشت و به‌دقیقاً​ دخترِ جوان و زیبایی که‌دنیا​ پشتِ یوان ایستاده بود نگاه کرد.

چه دخترِ خوشگلی! درست مثلِ یه عروسکه! یو رو‌زیبا​ از ظاهرِ عروسک‌مانندِ شیائو هوا جا خورد. شکی نبود‌فقط​ که شیائو هوا در بزرگسالی زنِ بسیار زیبایی می‌شد.

لحظه‌ای بعد خودش را معرفی‌چیزِ​ کرد: «از آشناییت خوشحالم، خواهرِ‌بی‌درنگ​ داداش تیان. شیائو هوا، شیائو هواست.»

یو رو از یوان‌زیبا​ پرسید: «اون یه ان‌پی‌سیه، مگه‌همهمهٔ​ نه؟ چرا سوم‌شخص حرف می‌زنه؟»

یوان گفت: «عجیبه؟‌بی‌موج​ به نظرِ من‌آدم​ که خیلی بامزه‌ست.»

یو رو با چشمانی که‌دنیا​ کمی ریز شده بود به‌بشناسد​ او نگاه کرد و گفت: «بامزه...»

یو رو دستش را برای دست دادن به سمتِ شیائو هوا دراز کرد و‌اگر​ گفت: «به هر حال، اسمِ من یو روئه. از اونجا که داداش تیان باهات‌صورتِ​ مثلِ یه خواهرِ کوچیک‌تر رفتار می‌کنه، بیا سعی کنیم با هم کنار بیایم، باشه؟»

شیائو هوا سر تکان داد و دستش را فشرد،‌همهمهٔ​ با این حال فضای سنگین و پرتنشی میانِ آن‌برام​ دو حاکم بود؛ گویی در میدانِ نبردی نامرئی ایستاده بودند.

ناولها | novelha.net