---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 183: آخرین روزِ تمرین • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 183: آخرین روزِ تمرین

0

یوان پس از دوش گرفتن،‌شاید​ چون وقتِ خوردنِ صبحانه‌اش رسیده بود،‌می‌شد​ به فِی یویان گفت: «الان برمی‌گردم.»

«باشه، زود می‌بینمت.»

یوان پس از بازگشت به اتاقش، از‌شکم​ بازی خارج شد و منتظر ماند تا‌لازم​ یو رو کارهای همیشگی‌اش را انجام دهد.

حدود یک ساعت بعد، یوان دوباره وارد‌سیر​ بازی شد و فِی یویان را دید که‌زمزمه​ در اتاقِ نشیمن با خیالِ راحت چای می‌نوشید.

یوان پرسید: «صبحانه خوردی؟»

فِی یویان با بی‌خیالی جواب‌مخصوصاً​ داد: «صبحانه؟ نه. من فقط‌تمرین​ هفته‌ای یه بار غذا می‌خورم.»

«ها؟» یوان با‌می‌رسه​ چشم‌های گردشده به‌می‌توانست​ او نگاه کرد.

و گفت: «هفته‌ای یه‌می‌تواند​ بار؟! این ناسالمه! مخصوصاً وقتی‌اصلاً​ این‌همه وقت برای تمرین می‌ذاری!»

فِی یویان ابرو بالا انداخت و گفت: «داری از چی حرف می‌زنی؟‌آیا​ ما تزکیه‌گران نیازی نداریم مثل فانی‌ها تندتند غذا بخوریم چون از انرژی‌می‌تونی​ روحی تغذیه می‌کنیم. در واقع، بیشترِ تزکیه‌گران غذا رو مثل تنقلات می‌بینن.»

یوان با دهانِ باز به فِی یویان خیره ماند. از آنجا که شکستنِ مرزهایش‌انداخت​ بیشتر به هسته‌های هیولا و فرصت‌های تصادفی‌ای مثل برجِ جهشِ ماهی از دروازهٔ اژدها‌می‌کنیم​ وابسته بود، خبر نداشت که می‌تواند شکمش را تنها با انرژی روحی سیر کند.

یوان که اصلاً نمی‌توانست تصور کند یک هفتهٔ تمام لب‌مغذی​ به غذا نزند، زمزمه کرد: «حتی اگه بتونی شکمت رو‌کردنِ​ با انرژی روحی سیر کنی... بازم ناسالم به نظر می‌رسه...»

گذشته از این، شاید انرژی روحی می‌توانست شکم را سیر کند، اما‌هفتهٔ​ موادِ مغذی چه می‌شد؟ آیا انرژی روحی موادِ مغذیِ لازم برای بدن را‌گذشته​ داشت؟ این کار چه فرقی با آب خوردن برای پر کردنِ شکم داشت؟

فِی یویان گفت: «اگه می‌خوای چیزی بخوری،‌شکم​ می‌تونی بدونِ من بخوری. من صبر می‌کنم‌لازم​ تا برگردی و بعد تمرین رو شروع کنیم.»

یوان سر تکان داد و گفت: «نه،‌این‌همه​ مشکلی نیست. من غذا خوردم. هر وقت‌انداخت​ آماده بودی می‌تونیم تمرین رو شروع کنیم.»

فِی یویان ابرو‌می‌رسه​ بالا انداخت. یعنی توی‌شکم​ اتاقش غذا خورده بود؟

فِی یویان پس از پس‌زدنِ این سؤالات در‌کند​ ذهنش، سرش را همراه با فنجان به عقب‌حتی​ کج کرد و چای را یک‌نفس سر کشید.

سپس گفت: «بسیار‌می‌رسه​ خب، بیا الان‌می‌توانست​ تمرین رو شروع کنیم.»

یوان سر تکان داد و تا برگشت‌این‌همه​ که بیرون برود، فِی یویان ناگهان گفت: «امروز‌داری​ می‌تونیم داخل بمونیم؛ الان بیرون داره بارون میاد.»

یوان گفت: «آهان، باشه.»‌گذشته​ و دوباره سر تکان‌اما​ داد و روی کاناپه نشست.

چند دقیقه بعد، وقتی سرِ‌شکمش​ جایشان مستقر و آماده شدند، هر‌تصور​ دو نواختنِ چنگ را آغاز کردند.

یک ساعت بعد شوان ووهان از‌می‌توانست​ خواب بیدار شد و چند دقیقه‌آیا​ پس از آن، مین لی در زد.

شوان ووهان پس از شنیدنِ نخستین آهنگِ آن‌وقت​ روز، با چهره‌ای کمی مات‌ومبهوت گفت: «وای، چون‌حرف​ توی یه فضای بسته‌ایم، صداش حتی تأثیرگذارتر هم شده.»

سپس از آن‌ها پرسید: «تازه، به نظر‌شکم​ می‌رسه هر دوتاتون از دیروز خیلی پیشرفت‌لازم​ کردین. دیشب واقعاً چقدر تمرین کردین؟ اصلاً خوابیدین؟»

فِی یویان با صدایی آرام جواب داد:‌سیر​ «نه، راستش دیشب نخوابیدیم. در عوض، کلِ‌نزند​ شب رو دوتایی به نواختنِ چنگ گذروندیم... تنها.»

چشم‌های شوان ووهان گرد‌گذشته​ شد و مات و مبهوت‌موادِ​ به فِی یویان خیره ماند.

فِی یویان به یوان گفت:‌مخصوصاً​ «به‌هرحال، بیا ادامه بدیم.» و‌تمرین​ دوباره به تمرینِ چنگ ادامه دادند.

زمان به‌سرعت گذشت و‌گذشته​ تا به خودشان بیایند،‌اما​ دوباره شب شده بود.

در پایانِ جلسهٔ تمرین، فِی یویان به او گفت: «خیلی خب، شاگرد یوان. برای‌نزند​ امروز کافیه. حالا برو استراحت کن، فردا هم کلِ روز رو بیشتر استراحت می‌کنیم.‌شکم​ هرچی باشه، جسم و ذهنِ ما قبل از مسابقه باید توی بهترین حالتِ ممکن باشه.»

یوان سر تکان داد:‌گذشته​ «باشه.» و این بار‌اما​ اول او به حمام رفت.

وقتی یوان برگشت،‌این​ فِی یویان رفت‌وقتی​ تا دوش بگیرد.

شوان ووهان به او گفت: «نظرت چیه، یوان؟ به توانایی‌هات اطمینان داری؟ فکر می‌کنی شانسی‌بدن​ برای مقامِ سوم داشته باشی؟ من چیزِ زیادی دربارهٔ چنگ نمی‌دونم، اما اگه کسی مثل شاگرد‌تکان​ فِی تونسته به مقامِ هفتم برسه، تو قطعاً می‌تونی به مقامِ سوم یا حتی اول برسی!»

یوان با لبخند گفت: «منم از جایگاهِ فعلیم مطمئن نیستم، چون توی چنگ تازه‌کارم و شاگرد‌حتی​ فِی تنها نوازندهٔ چنگیه که می‌شناسم و می‌تونم خودم رو باهاش مقایسه کنم. با این حال،‌می‌شد​ هر اتفاقی که بیفته، با تمامِ توانم چنگ می‌زنم و امیدوارم انتظاراتِ شاگرد فِی رو برآورده کنم.»

«با وجودِ استعدادت خیلی متواضعی، یوان. واقعاً این رو تحسین می‌کنم. تو‌آیا​ همین الانش هم به‌وضوح از شاگرد فِی که توی جامعهٔ چنگ خیلی‌می‌تونی​ شناخته‌شده و محترمه بهتری، اما جوری رفتار می‌کنی که انگار با هم برابرید.»

یوان گفت: «خب، من از همون بچگی یاد گرفتم که فارغ‌می‌ذاری​ از شرایطِ آدم‌ها، هرگز از بالا بهشون نگاه نکنم، برای همین فقط‌تندتند​ می‌تونم به بقیه احترام بذارم یا اون‌ها رو با خودم برابر ببینم.»

شوان ووهان گفت:‌می‌رسه​ «پس پدر و‌می‌توانست​ مادرت خوب تربیتت کردن...»

اما لبخندی تلخ و شیرین روی لبِ یوان نشست و با صدایی کمی‌تمام​ گرفته گفت: «تنها چیزی که پدر و مادرم به من یاد دادن، موسیقی و‌می‌توانست​ ساز بود. بقیهٔ چیزها رو یا خودم یاد گرفتم یا خواهرم بهم یاد داد.»

شوان ووهان که حالا کمی معذب‌می‌توانست​ شده بود، پرسید: «ایـ... این‌طوره؟ پس‌آیا​ کی بهت یاد داد متواضع باشی؟»

لبخندِ عجیبی روی لبِ یوان نشست و گفت: «کمی طول‌تمرین​ کشید، اما وقتی فهمیدم چرا همهٔ رقیب‌هام بعد از مسابقهٔ‌نداریم​ موسیقی گریه می‌کردن و با نفرت بهم خیره می‌شدن، یادش گرفتم.»

«با اینکه خیلی دیر متوجهش شدم، اما من همیشه با چهره‌ای‌می‌شد​ سرد و بی‌تفاوت به رقیب‌هام نگاه می‌کردم. شاید اون‌ها حالتِ طبیعیِ‌چیزی​ چهره‌ام رو با غرور اشتباه می‌گرفتن، برای همین خیلیا ازم متنفر بودن.»

شوان ووهان گفت: «تو؟ مغرور و‌تنها​ بی‌تفاوت؟ اصلاً نمی‌تونم تصورش رو بکنم،‌هفتهٔ​ مخصوصاً اون بخشِ منفور بودنت رو.»

یوان تک‌خنده‌ای کرد و گفت: «راستش بیشترش رو یادم نمیاد، اما‌می‌شد​ خواهرم همیشه بهم می‌گفت که نسبت به بچگی‌هام چقدر عوض شدم.‌چیزی​ شاید گذروندنِ بیشترِ عمرم به‌عنوان یه فلج، واقعاً شخصیتم رو تغییر داده.»

«ها؟ الان‌کرد​ چی گفتی؟‌ناسالمه​ فلج؟ تو؟»

بعد از اینکه یوان ناخواسته رازش را‌شکم​ از دهان پراند، شوان ووهان و مین‌لازم​ لی با چشم‌های گردشده به او خیره ماندند.

ناولها | novelha.net