---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 60: چه بلایی سرت اومده؟! • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 60: چه بلایی سرت اومده؟!

0

اربابِ خاندان شوان دست‌هایش را به هم گره زد و با لبخندی دوستانه، محترمانه به‌بارزِ​ آن‌ها تعظیم کرد: «شما باید هم‌کیش یوان باشید. من اربابِ خاندانِ شوان و پدرِ شوان‌باشی​ ووهان، شوان چائو هستم. ممنون که وقت گذاشتید و به خاندانِ محقرِ ما سر زدید.»

یوان حرکاتِ او را تکرار کرد‌نزدیک​ و تعظیمش را پاسخ داد: «ممنون‌هجده​ که من رو به حضورتون پذیرفتید.»

«خواهش می‌کنم، بفرمایید داخل.»

سپس یوان و شیائو‌جایش​ هوا به دنبالِ او‌هجده​ واردِ ساختمانِ عظیم شدند.

«خوش آمدید، مهمانانِ عالی‌مقام.»

دو ردیف از خدمتکاران که‌شوک​ روبه‌روی هم ایستاده بودند، با ورودِ‌صدای​ آن‌ها به خانه یک‌صدا تعظیم کردند.

وقتی در اتاقِ مهمان مستقر شدند، خدمتکاران برایشان چای آوردند. اربابِ خاندان شوان در حالی که یوان فنجانِ چای را در‌واقعاً​ دست داشت، گفت: «هم‌کیش یوان، من از دخترم دربارهٔ شما شنیده‌م و باید بگم، شما همون‌قدر بااستعدادید که... نه، از انتظاراتم فراتر‌باورنکردنیه​ رفتید. رسیدن به لایهٔ ۵ از جنگجوی روح تو این سنِ کم... فقط می‌تونم تصور کنم مرشدِ شما چقدر باید بااستعداد باشه.»

اربابِ خاندان شوان با چشمانی شفاف و‌صدای​ پر از کنجکاوی به او نگاه کرد:‌انتظار​ «و نمی‌تونم نپرسم، آخه امسال چند سالتون می‌شه؟»

یوان با لحنی‌می‌رسید​ عادی جواب داد: «سه‌باشد​ ماه پیش ۱۸ساله شدم.»

اربابِ خاندان شوان که از شدتِ شوک نزدیک بود از جایش بلند شود، با صدای بلند‌می‌رسید​ گفت: «هـ-هـ-هجده؟!» با این‌که یوان جوان به نظر می‌رسید، واقعاً انتظار نداشت او تا این حد‌خجالت​ جوان باشد؛ چرا که ظاهر فریبنده‌ترین ویژگیِ تزکیه‌گران است و شیائو هوا نمونهٔ بارزِ این موضوع بود.

اربابِ خاندان شوان بدونِ ذره‌ای خجالت او را تحسین کرد و حتی کمی به‌شود​ استعدادش غبطه خورد: «باورنکردنیه... فکر می‌کردم هم‌سنِ دخترم باشی، یا حتی کمی بزرگ‌تر، اما‌ویژگیِ​ ای دلِ غافل، کی فکرش رو می‌کرد در واقع ۳ سال ازش کوچک‌تر باشی!»

با این‌که اربابِ خاندان شوان می‌خواست از‌صدای​ یوان دربارهٔ پیشینه‌اش بپرسد، اما نمی‌خواست در اولین‌نداشت​ دیدارشان بیش از حد کنجکاو به نظر برسد.

در همین لحظه درِ اتاق باز‌نداشت​ شد و بانوی جوان و زیبایی با‌است​ آرایشی ملایم اما خیره‌کننده به داخل آمد.

یوان برگشت تا به شوان ووهان‌نزدیک​ نگاه کند و با دیدنش لبخند زد:‌این‌که​ «سلام، شوان ووهان. اومدم بهت سر بزنم.»

«هم‌کیش یوان! ممنون‌جواب​ که— آخه چه‌۱۸ساله​ بلایی سرت اومده؟!»

شوان ووهان در میانهٔ جمله‌اش ناگهان با‌صدای​ لحنی شوکه این را فریاد زد و‌انتظار​ یوان و اربابِ خاندان شوان را مات‌ومبهوت کرد.

یوان با چشمانی گردشده تماشا‌انتظار​ کرد که شوان ووهان با‌فریبنده‌ترین​ حالتی تهاجمی به سمتش می‌دود: «ها؟»

او با چهره‌ای بهت‌زده به یوان نگاه کرد: «چطور به این‌صدای​ زودی به لایهٔ ۵ از جنگجوی روح رسیدی؟! آخرین باری که‌ظاهر​ دیدمت، فقط تو لایهٔ اول بودی! اونم فقط چند روز پیش بود!»

اربابِ خاندان شوان با شنیدنِ حرف‌های گیج‌کنندهٔ دخترش از شدتِ شوک‌بود​ از جا پرید: «چی؟!» حتی یک هیولای تزکیه هم نمی‌توانست تزکیه‌اش‌انتظار​ را به این سرعت بالا ببرد! یوان آخر چه پیشینه‌ای داشت؟

یوان با لبخندی معذب گفت:‌بلند​ «خـ-خب... از زمانِ تالارِ حراج‌جوان​ تا الان یه اتفاقاتی افتاده...»

شوان ووهان با صدای بلند آه کشید: «حتماً یه‌ظاهر​ موهبتِ سرنوشت‌سازِ حسابی داشتی که تزکیه‌ت رو این‌قدر سریع‌ذره‌ای​ بالا برده. چقدر حسودیم می‌شه. منم یه موهبتِ سرنوشت‌ساز می‌خوام...»

یوان با لبخندی تلخ‌شدتِ​ سر تکان داد: «ولی من‌بلند​ اسمشون رو اتفاقاتِ خوش‌یمن نمی‌ذارم...»

شوان ووهان با چشمانی که برق می‌زد پرسید:‌شدتِ​ «به‌هرحال، چی تو رو به شهرِ بهار کشونده؟‌هجده​ نگو که فقط برای دیدنِ من اومدی اینجا؟»

یوان با آرامش‌بود​ جواب داد: «قراره‌شود​ اینجا خواهرم رو ببینم.»

شوان ووهان که کمی‌واقعاً​ توی ذوقش خورده بود،‌چرا​ زیرِ لب گفت: «آهان...»

لحظه‌ای بعد پرسید:‌شدم​ «پس تا کی‌نزدیک​ قصد داری اینجا بمونی؟»

یوان گفت: «مطمئن‌جواب​ نیستم، ولی احتمالاً‌۱۸ساله​ زیاد طول نمی‌کشه.»

«جایی برای موندن داری؟ اگه‌بلند​ نه، می‌تونی فعلاً همین‌جا بمونی.‌جوان​ ما کلی اتاقِ مهمان داریم.»

«احتمالاً نیازی نمی‌شه، چون چند‌انتظار​ ساعتِ دیگه خواهرم رو می‌بینم.‌فریبنده‌ترین​ با این حال از پیشنهادت ممنونم.»

شوان ووهان گفت: «نگران نباش. اگه‌نزدیک​ یه وقت به جایی برای موندن‌هجده​ نیاز پیدا کردی، می‌دونی باید کجا بیای.»

اربابِ خاندانِ شوان ناگهان‌ماه​ گفت: «شام چی؟ همین‌شدتِ​ الان داره آماده می‌شه.»

یوان سر‌نزدیک​ تکان داد: «برای‌بلند​ شام می‌تونم بمونم.»

تا وقتی منتظرِ آماده‌شدنِ شام بودند،‌نداشت​ شوان ووهان از یوان دربارهٔ کارهایش‌تزکیه‌گران​ پس از جدایی از تالارِ حراج پرسید.

سپس یوان ماجرای رویارویی‌اش با‌شوک​ عنکبوتِ اهریمنی و سرورِ کوه در‌صدای​ شهرِ پانگ را برایشان تعریف کرد.

شوان ووهان و اربابِ خاندانِ شوان، هر دو با دهانِ باز به ماجراجویی‌اش گوش‌شود​ سپردند. چطور ممکن بود در عرضِ تنها چند روز این‌همه اتفاق بیفتد؟ گذشته از این،‌تزکیه‌گران​ باز هم توضیح نمی‌داد که چطور توانسته پایهٔ تزکیه‌اش را به این سرعت ارتقا دهد.

پس از آن، شوان ووهان پرسید:‌شود​ «گفتی عضوِ هیچ فرقه‌ای نیستی، درسته؟ قصد‌واقعاً​ داری در آینده به یکی ملحق بشی؟»

یوان گفت: «راستش نمی‌دونم. هنوز اون‌قدر‌نداشت​ از این دنیا ندیدم که بخوام‌تزکیه‌گران​ برای مدتِ طولانی یه جا موندگار بشم.»

شوان ووهان گفت: «اگه تنها نگرانی‌ت همینه، پس فکر نمی‌کنم جای نگرانی باشه. فقط رفت‌وآمد و فعالیت‌های شاگردانِ‌انتظار​ تازه‌وارد به داخلِ فرقه محدود می‌شه، اون هم بیشتر برای امنیتِ خودشونه.» و ادامه داد: «شاگردانِ درونی و شاگردانِ‌غبطه​ هسته مثلِ خودم آزادیِ فراوانی دارن. در واقع، بیشترِ ما زمانِ بیشتری رو بیرون از فرقه می‌گذرونیم تا داخلش.»

«خودِ من رو ببین. عضوِ یه فرقه‌ام، ولی بیشتر از‌نزدیک​ اینکه تو فرقه باشم، بیرونم. تا وقتی که تنبلی نکنم‌می‌رسید​ و به پیشرفت در تزکیه‌ام ادامه بدم، رفت‌وآمدم رو محدود نمی‌کنن.»

«و با استعداد و پایهٔ تزکیهٔ فعلیِ تو، تقریباً تضمین‌شده‌ست که به‌محضِ ورود به یه فرقه، شاگردِ‌چرا​ هسته می‌شی. اگه هنوز نگرانی، می‌تونی به فرقهٔ من بیای. پدربزرگِ من یکی از بزرگانِ فرقه‌ست، و با‌باورنکردنیه​ حمایتِ اون، حتی رئیسِ فرقه هم قبل از اینکه بخواد کاری باهات بکنه، باید دو بار فکر کنه.»

با شنیدنِ حرف‌هایش، یوان‌واقعاً​ سر تکان داد و‌چرا​ گفت: «بهش فکر می‌کنم.»

هرچند در ابتدا علاقه‌ای به فرقه‌ها نداشت، اما اگر می‌خواست درکِ بهتری از تزکیه‌گران پیدا کند،‌می‌رسید​ باید مدتی میانِ آن‌ها زندگی می‌کرد. و از آنجا که شوان ووهان به او اطمینان داد‌خجالت​ که آزادی‌اش محدود نخواهد شد، انگار بهترین زمان برای پیوستن به یک فرقه فرا رسیده بود.

با این حال، چون هنوز‌پیش​ به نظرِ خواهرش در این باره‌بود​ نیاز داشت، فعلاً هیچ تصمیمی نمی‌گرفت.

ناولها | novelha.net