---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 985: بازگشت به خاندانِ یو • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 985: بازگشت به خاندانِ یو

0

پس از سوار شدن به هواپیما،‌صحبت​ چو لیوشیانگ از یوان پرسید: «خب،‌حین​ نظرت دربارهٔ این سفر چی بود؟»

یوان آهی کشید: «خسته‌کننده...»

«یو رو...‌کارایی​ از رابطهٔ‌کردن​ ما خبر داره.»

چشم‌های چو‌گذراندند​ لیوشیانگ از تعجب‌نیلوفرِ​ گرد شد: «ها؟»

«واقعاً؟»

«آره، شبِ تولدش در این‌تمامِ​ باره ازم پرسید و چاره‌ای نداشتم‌آسون​ جز اینکه حقیقت رو بهش بگم.»

«که این‌طور...‌کارایی​ چطور باهاش‌کردن​ کنار اومد؟»

یوان سر تکان داد: «راستش نمی‌دونم.‌سفید​ به نظر می‌رسه مشکلی باهاش نداره،‌رابطه‌ت​ اما خوشحال هم به نظر نمی‌رسه.»

چو لیوشیانگ آهی کشید و گفت: «سخته... با این‌پرماجرایشان​ حال، یه‌جورایی احساسش رو درک می‌کنم... فکر کنم.» سپس‌منگیائو​ به سمتِ می‌شیو برگشت و پرسید: «تو چی فکر می‌کنی؟»

می‌شیو هم سر تکان‌بعد​ داد: «منم نمی‌دونم... فقط‌کردن​ می‌تونم بگم خیلی پیچیده‌ست...»

چو لیوشیانگ ابرو بالا انداخت، چون حرف‌های می‌شیو با‌نفر​ خودش در تناقض بود. اگر چیزی نمی‌دانست، چرا طوری‌همین​ می‌گفت پیچیده است که انگار از ماجرا خبر دارد؟

با این حال، چو‌حین​ لیوشیانگ تصمیم گرفت چیزی‌پدرش​ در این باره نپرسد.

«به‌هرحال، تعجب می‌کنم خاندانِ بای به‌صحبت​ این راحتی گذاشتن بری. راستش خیلی‌حین​ مطمئن بودم که سعی می‌کنن جذبت کنن.»

یوان لبخند زد و گفت: «خب، واقعاً خوشحالم که‌کردنشون​ این کار رو نکردن. بعد از تمامِ کارایی که برای‌کوتاه​ من و یو رو کردن، رد کردنشون اصلاً آسون نبود.»

آن سه نفر بیشترِ زمانِ‌کردنشون​ پرواز را به صحبت دربارهٔ‌بیشترِ​ تعطیلاتِ کوتاه و پرماجرایشان گذراندند.

در همین حین، نیلوفرِ‌حین​ سفید رفتنِ یوان را‌پدرش​ به پدرش اطلاع داد.

بای منگیائو پرسید: «که‌زمانِ​ این‌طور... پس رفت... رابطه‌ت‌کوتاه​ باهاش به کجا رسید؟»

نیلوفرِ سفید گفت: «راستش، با اینکه اعتراف می‌کنم برای نزدیک شدن بهش خیلی استرس‌بیشترِ​ داشتم، فکر می‌کنم هنوز برای پیشنهاد دادن بهش یکم زوده. با اینکه نتونستم واردِ‌اطلاع​ خانواده‌ش بشم، فکر می‌کنم پیشرفتِ خیلی خوبی تو رابطه‌مون داشتم. وقتی آماده بشم، ازش می‌خوام.»

بای منگیائو با‌برای​ صدای بلند خندید:‌اصلاً​ «استرس داشتی؟ تو؟ هاهاها!»

«هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم‌همین​ یه روزی همچین‌سفید​ حرفایی ازت بشنوم!»

«ساکت شو... دیگه قطع می‌کنم.‌پرواز​ چندتا چیز هست که می‌خوام با‌همین​ یو رو در موردشون صحبت کنم.»

«باشه. اگه‌کار​ چیزی لازم‌بعد​ داشتی خبرم کن.»

«حتماً.»

چند ساعت‌گذراندند​ بعد، هواپیمای یوان‌نیلوفرِ​ به زمین نشست.

یوان از می‌شیو پرسید: «می‌تونی به‌صحبت​ مادرت زنگ بزنی و بهش خبر‌حین​ بدی که به‌زودی می‌رسیم به خاندانِ یو؟»

می‌شیو سر تکان‌نکردن​ داد و با گوشی‌اش‌برای​ با می‌فنگ تماس گرفت.

«الو؟ بله، تازه‌برای​ نشستیم. باید به‌زودی‌اصلاً​ برسیم به خاندانِ یو.»

«نه، خودمون می‌تونیم بیایم.»

«متوجهم. بهش خبر می‌دم.»

پس از قطع کردن، می‌شیو به یوان‌برای​ نگاه کرد و گفت: «ظاهراً پدر و‌بیشترِ​ مادرت خیلی عصبانین که این‌قدر منتظرشون گذاشتی.»

یوان لبخند زد و گفت: «می‌دونم از‌آسون​ نظرِ قانونی پدر و مادرم هستن، ولی‌تعطیلاتِ​ محضِ رضای سلامتِ عقلیم بیا این‌طوری صداشون نکنیم.»

«راستی، لولو، از اونجایی که خاندانِ یو فقط منتظرِ من و می‌شیو هستن و‌رسید​ منم نمی‌خوام اوضاع رو از اینی که هست پیچیده‌تر کنم، می‌شه صبر کنی تا‌پیشرفتِ​ کارمون تموم بشه؟ آدمای خیلی وحشتناکین، برای همین شک دارم تو هم دلت بخواد ببینیشون.»

چو لیوشیانگ خندید: «حیف که قبلاً پدر و مادرت رو دیدم. البته اون‌نیلوفرِ​ موقع هنوز از خاندانِ چو بودم، برای همین مجبور بودن بهم احترام بذارن.‌داشتم​ نگران نباش، مزاحمِ تجدیدِ دیدارِ خانوادگی‌تون نمی‌شم. برید و بدونِ من خوش بگذرونید.»

«ممنون.»

کمی بعد، آن‌ها‌برای​ با تاکسی به‌اصلاً​ سمتِ خاندانِ یو رفتند.

چو لیوشیانگ پیش از اینکه به جای دیگری برود، به‌منگیائو​ آن‌ها گفت: «خیلی وقته به این شهر نیومدم، برای همین‌پیشنهاد​ می‌خوام یکم قدم بزنم. کارتون که تموم شد بهم زنگ بزنید.»

وقتی چو لیوشیانگ رفت،‌زمانِ​ یوان و می‌شیو به‌کوتاه​ عمارتِ خاندانِ یو نزدیک شدند.

یوان با چهره‌ای نوستالژیک به منظره نگاه‌برای​ کرد و گفت: «چقدر از آخرین باری که‌زمانِ​ اینجا رو دیدم می‌گذره؟ انگار یه عمر گذشته.»

با اینکه کودکی‌اش وحشتناک‌کردن​ بود، اما هنوز هم خاطراتِ‌نفر​ خوبی از این مکان داشت.

وقتی به دروازهٔ جلویی‌حین​ رسیدند، یوان قامتِ آشنایی را‌اطلاع​ دید که داخل ایستاده بود.

یوان با لبخندی به‌زمانِ​ او سلام کرد: «خیلی‌کوتاه​ وقته ندیدمتون، خانم می‌فنگ.»

می‌شیو برایش‌کار​ سر تکان‌بعد​ داد: «مادر.»

می‌فنگ با دیدنِ اینکه چشمانِ یوان رنگِ زیبای خود‌نفر​ را بازیافته است، دست روی دهانش گذاشت: «اربابِ جوان...‌همین​ چشم‌هاتون... پس حقیقت داره که کاملاً بهبود پیدا کردید...»

با اینکه کنسرت‌همین​ را دیده بود، اما‌رفتنِ​ هنوز هم شک داشت.

سپس یوان‌نفر​ از او پرسید:‌پرواز​ «اون زوج کجان؟»

می‌فنگ با اخمی نگران گفت: «الان داخل هستن،‌کردن​ و فقط هم اونا نیستن. وکلاشون و حتی بعضی‌صحبت​ از سرمایه‌گذارها هم داخل نشستن و منتظرِ اومدنِ شمان.»

یوان خندید: «وای، چه حضارِ‌کردنشون​ بزرگی برامون تدارک دیدن. یه جورایی‌زمانِ​ عذاب‌وجدان گرفتم که این‌قدر منتظرشون گذاشتم.»

می‌فنگ از او پرسید: «اربابِ جوان، باید‌رفتنِ​ باهاتون صادق باشم. شما باید همون‌طور پنهان‌رسید​ می‌موندید. چرا این‌قدر زود خودتون رو نشون دادید؟»

یوان بی‌تفاوت شانه‌ای بالا انداخت: «فقط با‌تعطیلاتِ​ خودم فکر کردم دیگه وقتشه دست از‌سفید​ قایم‌شدن بردارم و با مشکلاتم روبه‌رو بشم.»

یوان با لبخندی مطمئن به او گفت: «نگران نباشید، من‌اصلاً​ دیگه اون آدمِ توسری‌خوری که قبلاً می‌شناختن نیستم. ما رو‌پرماجرایشان​ ببرید داخل، خانم می‌فنگ. خودم از پسِ خاندانِ یو برمیام.»

می‌فنگ نفسِ عمیقی‌برای​ کشید و لحظه‌ای‌اصلاً​ بعد بیرون داد.

«بسیار خب.» دروازه‌ها را برایشان‌نیلوفرِ​ باز کرد و آن‌ها را به‌رفت​ داخلِ ملکِ خاندانِ یو راهنمایی کرد.

وقتی وارد شدند، می‌فنگ آن دو‌صحبت​ را با ماشین به عمارتی برد‌حین​ که حدودِ نیم مایل دورتر قرار داشت.

چند دقیقه بعد، وقتی از ماشین‌کارایی​ پیاده شدند، یوان و می‌شیو ناگهان سنگینیِ‌نفر​ نگاه‌های بسیاری را روی خود حس کردند.

یوان می‌توانست افرادِ زیادی را ببیند که از داخلِ‌نفر​ عمارت تماشایشان می‌کردند. بیشترشان خدمتکارانی بودند که آنجا کار‌همین​ می‌کردند، اما چند نفری هم کت‌وشلوار به تن داشتند.

پس از ورود به عمارت، می‌فنگ‌سفید​ آن‌ها را به اتاقِ ملاقاتی برد که‌کجا​ معمولاً برای جلساتِ کاریِ مهم استفاده می‌شد.

با باز شدنِ در، یوان یو یونگ و تانگ لی را دید‌حین​ که در انتهای میزِ بزرگی نشسته بودند و کنارشان افرادی حضور داشتند‌نزدیک​ که آدم‌های مهمی به نظر می‌رسیدند و یوان آن‌ها را به‌طورِ مبهم می‌شناخت.

یوان بدونِ هیچ تردیدی و‌تمامِ​ با لبخندی بر چهرهٔ جذابش،‌اصلاً​ قدم به داخلِ اتاق گذاشت.

با صدایی‌کارایی​ آرام گفت:‌کردن​ «من برگشتم خونه.»

ناولها | novelha.net