چپتر 123: بازگشت با یک بزرگِ فرقه
0«توله‌سگِ بی‌ادبِ کوفتی! اون فقط یه شاگردِ حیاطِ بیرونیِ ساده‌ست که تازه‌کاری آزمونِ شاگردی رو گذرونده! چطور جرئت می‌کنه به این‌همه شاگردِ حیاطِ درونی‌دنبالش بی‌احترامی کنه و تو روشون بایسته؟! آخه پیشِ خودش چی فکر کرده؟!»
شاگردِ حیاطِ درونی که یوان نادیده‌اش گرفته بود، با عصبانیت پایش را روی زمین کوبید. خونش از خشم به جوش‌بار آمده بود، چرا که از زمانِ تبدیل شدنش به شاگردِ حیاطِ درونی، این نخستین باری بود که کسی چنین رفتاری‌دوباره با او می‌کرد. بدتر از همه اینکه، این اتفاق درست جلوی چشمِ پری مین افتاده بود؛ زنی که تحسینش می‌کرد!
«دقیقاً! تا حالا ندیده بودم یه شاگرد این‌قدر نسبت‌شما به ارشدهاش نافرمان باشه! حتماً یه مشکلی تو سرِ‌دلتون اون شاگرد هست! احتمالاً بچگی با سر افتاده زمین!»
شاگردِ حیاطِ درونی پوزخند زد: «حالا که می‌خواد بازی کنه، منم باهاش بازی می‌کنم! فکر‌شاگردانی می‌کنه اگه پای یه بزرگِ فرقه وسط بیاد همه‌چی درست می‌شه! بهش نشون می‌دم چقدر در‌اژدها اشتباهه! یه شاگردِ حیاطِ بیرونیِ ساده جرئت می‌کنه تو روی من بایسته؟ مرگِ خودش رو می‌خواد!»
شاگردِ حیاطِ درونی با لبخندی روی لب به او گفت: «به‌هرحال، من بابتِ‌دلتون جرمِ اون شاگرد عذرخواهی می‌کنم! لطفاً بهش اهمیت ندید... دراسرع‌وقت از اینجا می‌ندازمش‌علاقه‌ای بیرون! آخه فقط نابغه‌های خاصی مثلِ شما لیاقتِ زندگی تو اینجا رو دارن!»
پری مین برای نخستین بار به حرف آمد: «هر کاری‌می‌ندازمش دلتون می‌خواد بکنید.» با این حال، صدایش هیچ احساسی نداشت، انگار‌حرف اصلاً به آن وضعیت یا شاگردانی که دنبالش می‌کردند علاقه‌ای نداشت.
شاگردانِ دیگر دوباره از او پرسیدند: «به‌هرحال،خاصی نظرتون درموردِ پیشنهادمون چیه، پری مین؟ می‌خواید امروز‌حرف عصر تو تالارِ اژدها با ما جشن بگیرید؟»
پری مین پیش از آنکه دوباره‌بکنید به راه بیفتد، به آن‌ها گفت:انگار «نه ممنون، سرم با چیزای دیگه شلوغه.»
چند لحظه بعد، پری مین‌لیاقتِ جلوی ساختمانِ خاصی توقف کرد‌حرف و به‌سمتِ در راه افتاد.
وقتی شاگردانی که دنبالش می‌کردند ساختمانی‌اهمیت را که به آن نزدیک می‌شد دیدند،خاصی چهره‌شان در هم رفت و رنگشان پرید.
یکی از شاگردان با صدای بلند‌نابغه‌های گفت: «چی! این مسخره‌ست! محلِ زندگیِ‌دارن پری مین دقیقاً بغلِ اون عوضیِ کوچولوئه؟!»
در واقع، ساختمانِ ۶۹کاری به پری مین اختصاص یافته‌هیچ بود و یوان همسایه‌اش می‌شد.
«همف! زیاد اون‌جا زندگی نمی‌کنه!»
«دقیقاً! اگه بعد از‌عذرخواهی امروز هنوز تو اون‌دراسرع‌وقت ساختمان زندگی کنه، معجزه‌ست!»
«خیلی دلم می‌خواد اون در رو بشکنم و اون عوضیِ کوچولو رو‌دارن بکشم بیرون و یه کتکِ حسابی بهش بزنم، ولی اینجا یه مکانِ‌نداشت خاصه که حتی ما شاگردانِ حیاطِ درونی هم نمی‌تونیم بهش نفوذ کنیم!»
«حرف زدن کافیه! می‌رم یه بزرگِ فرقه بیارم تا اون عوضی‌نداشت رو به‌زور بکشه بیرون و مجبورش کنه به خاک بیفته! امروز بهش‌نظرتون می‌فهمونم تفاوتِ یه شاگردِ حیاطِ بیرونی با یه شاگردِ حیاطِ درونی چقدره!»
«هاهاها! من همین‌جا می‌مونم تا مطمئن بشم هیچ‌جا نمی‌ره یا سعی نمی‌کنه فرار‌دلتون کنه! حتی اگه به اشتباهاتش پی ببره هم دیگه خیلی دیره! بعد از‌علاقه‌ای امروز، دیگه هرگز جرئت نمی‌کنه به یه شاگردِ حیاطِ درونیِ دیگه بی‌احترامی کنه!»
شاگردِ حیاطِ درونی سر تکان داد و رفت تا یک بزرگِ‌بیرون فرقه را پیدا کند. دیگر شاگردان همان حوالی پرسه می‌زدند و‌آمد با حوصله منتظر بازگشتش ماندند تا یک نمایشِ حسابی تماشا کنند.
در همین حال، پری مین پس از بستنِ درِ خانه‌اش، با صدای‌دارن بلند آه کشید و گفت: «عجب آدم‌های روی اعصاب و بی‌چشم‌ورویی. حتی نمی‌شناسمشون،انگار ولی به خاطرِ پیشینه‌م جوری باهام رفتار می‌کنن که انگار صمیمی‌ترین دوستای همیم.»
شاگردانِ حیاطِ درونی و دیگر شاگردانی که راه افتاده بودند دنبالِ پری مین، غریبه‌هایی بودند که با میلِ خودشان او را همراهی می‌کردند، اما چنین صحنه‌ای برایش تازگی‌امروز نداشت. به‌عنوانِ بانوی جوانِ خاندانِ مین، همیشه کسانی بودند که به خاطرِ خانوادهٔ قدرتمندش دنبالِ فرصتی برای نزدیک شدن به او می‌گشتند و از کودکی اوضاع همین‌طور بود.دیدند با این حال، خیلی زود یاد گرفته بود که نادیده گرفتنشان و رفتار کردن با آن‌ها به چشمِ آدم‌های نامرئی بهترین راه‌حل است؛ به همین دلیل نگفت که بروند.
«با این حال، دلم برای اون شاگردِ حیاطِ بیرونی می‌سوزه. تو همون روزِ اولش به‌عنوانِ یه‌صدایش شاگردِ جدید تو این فرقه، به این همه شاگردِ حیاطِ درونی توهین کرد. منم تو این‌درموردِ وضعیتش یه‌کم مقصرم، چون هرچند غیرعمدی، ولی من بودم که اونا رو با خودم آوردم اینجا.»
پری مین آه کشید. با این حال، پس از تمامِ این اتفاقات،نابغه‌های دیگر برای نجاتِ آن شاگردِ حیاطِ بیرونی خیلی دیر شده بود، چرا‌دلتون که چاله‌ای که برای خودش کنده بود، بیش از حد عمق داشت.
حتی اگر یک بزرگِ فرقه مشکلِ اقامتگاه را حل‌شما می‌کرد، شاگردانِ حیاطِ درونی به خاطرِ این توهین، قطعاً‌دلتون زندگی را برای آن شاگردِ حیاطِ بیرونی جهنم می‌کردند.
گذشته از این، به‌عنوانِ عضوی از یک خاندانِ میراث‌دار، نمی‌توانست زیاد در کارِ‌اصلاً دیگران دخالت کند، چرا که ممکن بود به پای کلِ خانواده‌اش نوشته شود؛ اتفاقی‌می‌خواید که حتی به قیمتِ نادیده گرفتنِ یک جوانِ بخت‌برگشته، نباید اجازه می‌داد رخ دهد.
مدتی بعد، آن شاگردِ حیاطِ‌لیاقتِ درونی همراه با یک بزرگِ‌حرف فرقه به اقامتگاهِ یوان بازگشت.
«خدای من! اون چیائو کانگ واقعاً بزرگ یائو رو آورده! همونی که معروفه به‌مثلِ سخت‌گیریِ شدید به شاگردانِ حیاطِ بیرونی و در عوض با شاگردانِ حیاطِ درونی کاملاً‌هیچ برعکسه! اون شاگردِ حیاطِ بیرونی واقعاً بدشانسه که گیرِ آدمی مثلِ بزرگ یائو افتاده!»
«هاهاها! موندن تو اون ساختمون پیشکش،نابغه‌های اون شاگردِ حیاطِ بیرونی احتمالاً بعد از‌برای این دیگه حتی نمی‌تونه تو فرقه بمونه!»
«درود، بزرگ یائو!»
وقتی نزدیک شد،مثلِ شاگردانِ حاضر به‌زندگی او ادای احترام کردند.
بزرگ یائو با صدای بلند گفت: «کجاست اون شاگردِ‌این‌جا حیاطِ بیرونی که جرئت کرده به شاگردانِ حیاطِ درونی‌دارن بی‌احترامی کنه و جلوی بانوی جوانِ خاندانِ مین فخرفروشی کنه؟!»
چند لحظه بعد، شاگردِ حیاطِ درونی به نامِ چیائو کانگ،لیاقتِ جلوی ساختمانِ شمارهٔ ۷۰ ایستاد و درحالی‌که به آن اشاره‌حال می‌کرد، به بزرگ یائو گفت: «همین‌جاست، بزرگ یائو! اون داخله!»
بزرگ یائو با اخمی خشمگین سر تکان‌حال داد: «خوبه! امروز کاری می‌کنم این بچهٔ گستاخ‌شاگردانی از به دنیا اومدنش پشیمون بشه! برید عقب!»