---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 972: اشتباهی بزرگ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 972: اشتباهی بزرگ

0

پس از بازگشت به هتل،‌امیدوار​ یوان به دیدنِ دیگران رفت‌بیاد​ که با دلواپسی منتظرِ بازگشتش بودند.

چو لیوشیانگ گفت: «یوان! برگشتی!»

می‌شیو پرسید: «جاییت زخمی شده؟»

سر تکان‌نشد​ داد: «نه،‌شدم​ حالم کاملاً خوبه.»

نیلوفرِ سفید‌ازش​ به او‌بیا​ گفت: «خوش برگشتی.»

«راستی، کارهات همین الان توی اخباره.» به تلویزیون‌فقط​ اشاره کرد که داشت دربارهٔ هرج‌ومرجی که او‌حال​ بیرون از شهر به پا کرده بود حرف می‌زد.

[سلاحِ کشتارجمعیِ ناشناس دوباره استفاده شده‌دارم​ است! علاوه بر این، مقامات مجرمانِ پشتِ‌وانمود​ تیراندازیِ امروز بعدازظهر در... را پیدا کرده‌اند.]

«می‌دونی، خیلی‌ها به‌خاطر این هیاهو از شهر رفتن و فردا که بیدار بشن و اخبار رو ببینن، تعداد‌می‌ترسم​ بیشتری هم می‌رن. من حتی امروز تماس‌های زیادی از بچه‌های جناح داشتم که همه‌شون می‌خواستن جناح رو موقتاً‌هیچ​ جابه‌جا کنیم. همه‌شون از اون فنِ تو می‌ترسن— می‌ترسن که نکنه این 'سلاح کشتارجمعی' رو توی شهر ول کنی.»

یوان آهی کشید: «ببخشید، می‌خواستم بدونِ استفاده از‌کنسرت​ اون فن قضیه رو حل کنم، اما نشد.‌سخت​ حتی مجبور شدم دو بار ازش استفاده کنم.»

«فقط بیا امیدوار باشیم که فردا برای‌ازش​ کنسرت تماشاچی بیاد. با این حال، با‌تماشاچی​ این‌همه هرج‌ومرجِ امروز، می‌ترسم خیلی سخت باشه.»

یوان لبخند زد: «اشکالی‌تماشاچی‌ای​ نداره. تنها تماشاچی‌ای که‌لحظه‌ای​ نیاز دارم خواهرمه، یو رو.»

لحظه‌ای بعد چو‌مجبور​ لیوشیانگ پرسید: «خب‌ازش​ حالا چی می‌شه؟»

«می‌خوایم وانمود کنیم هیچ‌بیا​ اتفاقی نیفتاده؟ آدم‌های زیادی‌کنسرت​ دنبالت می‌گردن، مگه نه؟»

یوان گفت: «درست می‌شه. وقتی نتونن چیزی‌ازش​ پیدا کنن بالاخره بی‌خیال می‌شن. اگه هم پیدام‌بیاد​ کردن، همون موقع یه فکری به حالش می‌کنیم.»

نیلوفرِ سفید گفت: «نگران نباش، خاندانِ بای کمکت می‌کنه‌بعد​ رازت رو نگه داری. حتی اگه رازت برملا بشه،‌دنبالت​ ما روش‌های خودمون رو برای محافظت از تو داریم.»

«ممنون.»

مدتی بعد، یوان به آن‌ها‌امیدوار​ گفت: «بیاین بخوابیم. بعد از اتفاقاتِ‌حال​ امروز به کمی استراحت نیاز دارم.»

«شب بخیر.»

پس از بازگشت به اتاقش، یوان‌دارم​ چراغ‌ها را خاموش کرد و روی تخت‌وانمود​ دراز کشید، اما فوراً به خواب نرفت.

امروز آدم‌های زیادی رو کشتم. با اینکه اولین بارم نیست‌باشیم​ کسی رو می‌کشم چون تزکیهٔ آنلاین هم یه دنیای واقعیه، ولی‌باشه​ آلوده کردنِ دست‌هام به خون توی این دنیا حسِ غیرطبیعی‌ای داره.

یو رو... وقتی بفهمه‌بیا​ برادرش تبدیل به یه‌کنسرت​ قاتل شده، چه فکری می‌کنه؟

یوان در حالی که به‌شدم​ این روزِ طولانی‌تر از همیشه‌امیدوار​ فکر می‌کرد، آرام به خواب رفت.

در حینِ خواب، رؤیاهایی‌تماشاچی‌ای​ که به‌شدت فراواقعی به‌لحظه‌ای​ نظر می‌رسیدند به سراغش آمدند.

در رؤیایش، دریایی از‌شدم​ شعله‌ها و رودهایی از خون‌امیدوار​ او را احاطه کرده بود.

آسمان تاریک و سرخ بود و‌باشیم​ به نظر می‌رسید تمامِ دنیا به‌این‌همه​ رنگِ سیاه و سرخ درآمده است.

این... خاطراتِ ایزدِ شره؟‌مجبور​ یوان با اخمی کمرنگ به‌بیا​ آن منظرهٔ هولناک نگاه کرد.

تمامِ ساختمان‌ها در آتش‌تماشاچی‌ای​ می‌سوختند و در هر‌لحظه‌ای​ خیابان اجسادی پراکنده بود.

یوان با صدایی آرام زمزمه‌بار​ کرد: «ایزدِ شر— یعنی من‌باشیم​ واقعاً همهٔ این کارها رو کردم؟»

«هیولا! تو مسببِ این اتفاقی!»

ناگهان فریادی از‌نشد​ سرِ ناامیدی پشتِ‌بار​ سرش طنین انداخت.

برگشت و مردی میان‌سال را دید که‌خواهرمه​ کودکی را در آغوش داشت، اما کودک‌هیچ​ نیمی از بدنش را از دست داده بود.

اشک‌هایی از جنسِ خون از چشمانِ مرد جاری‌بیا​ بود و غرید: «اگه تو نبودی، هیچ‌کدوم از‌این‌همه​ این اتفاق‌ها نمی‌افتاد! تو همه‌شون رو کشتی! امیدوارم بمیری!»

اما یوان با نگاه کردن به‌باشیم​ این مردِ میان‌سال که لبریز از ناامیدی‌هرج‌ومرجِ​ و خشم بود، هیچ حسی پیدا نکرد.

قلبش مثلِ‌اما​ تکه‌ای یخ، راکد‌شدم​ و سرد بود.

ناگهان یوان برگشت و به آسمان نگاه‌خواهرمه​ کرد؛ صدها نفر با زرهِ نقره‌ای دیده می‌شدند‌اتفاقی​ که با قصدِ کشت به او نزدیک می‌شدند.

یوان با دیدنِ این سربازها، قلبِ خالی‌اش از‌بیا​ خشم و عطشِ خونی وصف‌ناپذیر شعله‌ور شد و‌این‌همه​ بی‌درنگ به هوا جهید و به‌سوی آن‌ها پرواز کرد.

یکی از سربازها داد زد:‌امیدوار​ «دیگه تسلیم شو، ایزدِ شر!‌بیاد​ تو این جنگ پیروز نمی‌شی!»

یوان مثلِ دیوانه‌ها خندید و در همان حال با اجرای نوعی فن،‌برای​ بسیاری از سربازها را در یک حرکت از پای درآورد: «هاهاها! اینکه‌اشکالی​ من تو این جنگ پیروز می‌شم یا نه، به تصمیمِ شما ربطی نداره!»

«واقعاً می‌خوای جلوی امپراتورِ‌تماشاچی‌ای​ کیهانی— جلوی آسمان‌ها بایستی؟!‌لحظه‌ای​ داری اشتباهِ بزرگی می‌کنی!»

«اشتباه؟ اگه قراره از اشتباه‌بار​ حرف بزنیم، پس بیاید از بزرگ‌ترینش‌برای​ شروع کنیم— درافتادن با من! هاهاها!»

تنها در چند لحظه،‌بیا​ ایزدِ شر تمامِ سربازهای‌کنسرت​ آنجا را از پای درآورد.

ایزدِ شر پس از کشتنِ سربازها، سرش‌ازش​ را بالا گرفت و غرشِ قدرتمندی سر‌تماشاچی​ داد که جهان را به لرزه درآورد.

این غرش آن‌قدر‌تنها​ مهیب بود که یوان‌خواهرمه​ را از خواب پراند.

یوان زیرِ لب زمزمه کرد: «کوفتی... ایزدِ شر حتی از اونی که‌کنسرت​ اول فکر می‌کردم هم خطرناک‌تره... آخه چی باعث شده این‌طوری به سیمِ‌نداره​ آخر بزنه؟ نکنه امپراتورِ کیهانی عشقش رو کشته یا یه همچین چیزی؟»

«هنوز تا جذبِ کاملِ خاطراتِ والاگوهرِ ایزدی خیلی فاصله دارم، اما‌حال​ خاطراتِ ایزدِ شر از همین الان داره نشت می‌کنه. اگه مجبور‌تماشاچی‌ای​ بشم خاطراتِ دو جاودانه رو هم‌زمان تحمل کنم، شاید واقعاً دیوونه بشم.»

یوان پس از بیدار‌مجبور​ شدن، دیگر خوابش نمی‌برد و‌بیا​ بدنش غرق در عرق بود.

چند لحظه بعد تصمیم گرفت‌نیاز​ دوش بگیرد تا هم بدنش تمیز‌می‌شه​ شود و هم ذهنش آرام بگیرد.

پس از دوش گرفتن، جلوی آینه رفت تا خودش‌امیدوار​ را نگاه کند. در کمالِ تعجب، رنگِ سرخِ چشمانش‌می‌ترسم​ از بین رفته بود. با این حال، همچنان می‌توانست ببیند.

آخه چه بلایی داره‌بیا​ سرِ بدنم میاد؟ سؤال‌ها‌کنسرت​ خیلی زیاده و جواب‌ها کم...

چون دیگر خوابش نمی‌برد،‌مجبور​ تصمیم گرفت بقیهٔ شب‌فقط​ را به تزکیه بگذراند.

در همین حین، می‌شیو در اتاقش دودل‌خواهرمه​ بود که جوابِ گوشیِ موبایلش را که‌هیچ​ مدتی بود زنگ می‌خورد بدهد یا نه.

پس از چند دقیقه فکر‌بار​ کردن، آهی کشید، گوشی را برداشت‌برای​ و شمارهٔ یو رو را گرفت.

«الو؟ ببخشید، همین الان‌بیا​ داشتم صبحونه آماده می‌کردم، برای‌تماشاچی​ همین نتونستم گوشی رو بردارم.»

ناولها | novelha.net