---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 992: برداشتنِ نقاب • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 992: برداشتنِ نقاب

0

یک ساعت به چشم‌برهم‌زدنی گذشت.

در این مدت، رئیس لی نه‌تنها‌توی​ مقدماتِ مصاحبه را چید، بلکه خبر داد‌کنم​ که بازیکن یوان شخصاً مصاحبه خواهد کرد.

وقتی خبر پخش شد، مردم از سراسرِ‌بدی​ شهر به اتحادیهٔ تزکیه‌گران هجوم آوردند و‌می‌دم​ میدانِ بیرون را تقریباً بی‌درنگ پر کردند.

یوان از پنجره به جمعیتِ بیرون نگاه‌شماها​ کرد و گفت: «وای، چقدر آدم اینجاست—‌بازیِ​ خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم.»

دیوید سوانسون با صدایی‌رشوه​ عصبی از او پرسید:‌کمکی​ «چـ... چه نقشه‌ای داری؟»

یوان لبخند زد و گفت: «حق با شماست. من قدرتی ندارم که با شماها‌اونایی​ دربیفتم. هر چی باشه، من فقط یه نفرم که از قضا توی یه بازیِ‌میراث‌دار​ ویدیویی خیلی ماهره. اما اگه کاری کنم اونایی که قدرت دارن به حسابتون برسن چی؟»

دوباره برگشت تا به جمعیت نگاه کند و ادامه داد: «برام سؤاله چند‌پاداش​ تا از خاندان‌های میراث‌دار توی اون جمعیت هستن؟ تازه برام سؤاله اگه بهشون‌لبخندِ​ فنونِ تزکیهٔ رتبهٔ ایزدی و گنجینه‌های درجهٔ ایزدی پیشنهاد بدم، حاضرن برام چی‌کار کنن؟»

سرمایه‌گذارها که باورشان‌لبخند​ نمی‌شد، گفتند: «مـ...‌ندارم​ می‌خوای بهشون رشوه بدی؟!»

«نه، فقط دارم برای کمکی که بهم می‌کنن بهشون پاداش می‌دم. فکر‌می‌دم​ کنم حتی می‌شه گفت که صرفاً دارم برای یه خدمتی استخدامشون می‌کنم.‌لبخندِ​ وقتی اسم‌هاتون رو بهشون بدم، برام سؤاله چقدر طول می‌کشه تا نابودتون کنن.»

یوان لبخندِ‌باشه​ سردی به‌نفرم​ آن‌ها زد.

«اگه گنجینه‌های درجهٔ ایزدی‌گفتند​ کافی نباشن، حتی می‌تونم گنجینه‌های‌برای​ درجهٔ باستانی بهشون پیشنهاد بدم!»

آن‌ها فریاد‌داری​ زدند: «گنجینه‌های‌شماست​ درجهٔ بـ... باستانی؟!»

در این دنیا، به جز یوان، هیچ‌کس نتوانسته بود‌بهم​ گنجینه‌های درجهٔ باستانی به دست بیاورد. در واقع، به جز‌می‌کنم​ چند نفرِ خوش‌شانس، حتی گنجینه‌های درجهٔ ایزدی هم دست‌نیافتنی بودند.

سرمایه‌گذارانِ حاضر در‌فقط​ اتاق با چهره‌هایی وحشت‌زده‌بازیِ​ به یکدیگر نگاه کردند.

اگر یوان واقعاً قصد داشت برای نابودیِ آن‌ها به عمومِ مردم رشوه بدهد،‌پاداش​ هیچ شانسی برای زنده ماندن نداشتند! هر چه باشد، حتی خودِ آن‌ها هم‌لبخندِ​ اگر فرصتش را داشتند، هر کاری از دستشان برمی‌آمد برای کمک به یوان می‌کردند!

رئیس لی ناگهان واردِ اتاق شد‌ندارم​ و گفت: «یوان، مصاحبه آماده‌ست. هر‌قضا​ وقت بخوای می‌تونی بری روی صحنه.»

یوان گفت: «باشه، اومدم.» سپس‌بدی​ پیش از آنکه به سمتِ‌می‌کنن​ در برود، نقابی به چهره زد.

یکی از سرمایه‌گذارها ناگهان قدمی به جلو‌بازیِ​ برداشت و اعلام کرد: «صـ... صبر کن!‌اونایی​ من حاضرم تمامِ ثروتم رو بهت بدم!»

سرمایه‌گذارِ دیگری جلو آمد: «مـ...‌می‌خوای​ منم همین‌طور! منم تا قرونِ‌کمکی​ آخرِ حسابِ بانکیم رو بهت می‌دم!»

در نگاهِ آن‌ها، حتی اگر تمامِ پولشان را می‌دادند، باز هم شانسی برای به‌بازیِ​ دست آوردنِ پولِ بیشتر وجود داشت. با این حال، اگر یوان موفق می‌شد برای‌جمعیت​ نابودیِ آن‌ها به دنیا رشوه بدهد، ممکن بود حتی تا آخرِ هفته هم زنده نمانند!

در نهایت، چهار تن از دوازده سرمایه‌گذارِ حاضر تصمیم گرفتند تمامِ پولشان را به یوان‌می‌شه​ بدهند تا بخششِ او را بخرند. اما هشت نفرِ دیگر، حاضر نشدند باور کنند که‌باستانی​ یوان بتواند به عمومِ مردم رشوه بدهد، چرا که این کار اعتبارش را نابود می‌کرد.

«دیگه کسی نیست؟‌فقط​ خیلی خب، بعداً نگید‌بازیِ​ که بهتون فرصت ندادم!»

کمی بعد، یوان‌نمی‌شد​ به همراهِ رئیس لی‌بدی​ از اتاق خارج شد.

وقتی سرمایه‌گذاران در اتاق‌شماست​ تنها شدند، بینِ خودشان‌دربیفتم​ شروع به بحث کردند.

«چرا قبول کردید تمامِ پولتون رو بهش بدید؟!‌کمکی​ عمراً بتونه به مردم رشوه بده! انگار خاندان‌های‌صرفاً​ دیگه اون‌قدر احمقن که با همچین چیزی موافقت کنن!»

«من این ریسک رو نمی‌کنم!»

«حتی اگه بتونه مردم رو بخره، فوراً می‌شه دشمنِ شماره‌کمکی​ یکِ دنیا! یه نفر نباید بتونه این‌قدر قدرت داشته باشه!‌استخدامشون​ بقیه قبل از اینکه بتونه ما رو لِه کنه، لِهش می‌کنن!»

سرمایه‌گذارها که مشغولِ بحث بودند، یوان در‌شماها​ میدان ظاهر شد و روی سکوی متحرکی‌بازیِ​ که تازه آماده شده بود، پا گذاشت.

«نگاه کنید! بازیکن یوانه!»

«کوفتی! هنوزم نقاب زده!»

«واقعاً خودشه‌باورشان​ یا فقط‌گفتند​ یه قلابیه؟»

«رئیسِ اتحادیهٔ تزکیه‌گران کسیه که این‌ندارم​ مراسم رو ترتیب داده... فکر نمی‌کنم‌قضا​ اگه قلابی بود، همچین کاری می‌کردن.»

جمعیت با هم زمزمه می‌کردند.

رئیس لی میکروفون را گرفت و رو به جمعیت گفت: «سلام به همگی. من رئیس لی از اتحادیهٔ‌برسن​ تزکیه‌گران هستم. اول از همه، می‌خوام از همه‌تون تشکر کنم که با این اطلاعِ قبلیِ کوتاه به اینجا‌ایزدی​ اومدید. دوم، می‌خوام از بازیکن یوان تشکر کنم که با وجودِ برنامهٔ شلوغش در این مراسم شرکت کرد.»

پس از چند دقیقه‌گفتند​ صحبتِ بیشتر، رئیس لی‌دارم​ میکروفون را به یوان داد.

همه‌جا در سکوتِ مطلق فرو‌قدرتی​ رفت و همه با اضطراب‌فقط​ منتظر ماندند تا او حرف بزند.

این اتفاق در سراسرِ جهان‌بدی​ هم می‌افتاد، چرا که مصاحبه‌می‌کنن​ برای کلِ دنیا پخشِ زنده می‌شد.

یوان پس از‌فقط​ کشیدنِ یک نفسِ عمیق،‌بازیِ​ در میکروفون صحبت کرد.

«از همه‌تون ممنونم که امروز اومدید. قبل از اینکه شروع کنم، می‌خوام‌می‌کنن​ عذرخواهی کنم که زودتر در جمعتون ظاهر نشدم، اما برای پنهان کردنِ‌می‌کشه​ خودم دلیلی داشتم و امروز قراره اون دلیل رو به همه‌تون بگم.»

«به‌خاطرِ یه سری مشکلاتِ خانوادگی و مشکلاتِ سلامتی، تا‌باشه​ امروز نتونستم بیرون بیام. من با بدنی سالم به‌اگه​ دنیا اومدم، اما هرچی بزرگ‌تر می‌شدم، بدنم از کار می‌افتاد.»

«وقتی فقط هفت سالم بود، بیناییم رو از دست دادم. وقتی ۱۳‌می‌دم​ ساله شدم، فلج شدم، طوری که حتی نمی‌تونستم بدونِ کمکِ بقیه از‌لبخندِ​ تخت بیام بیرون و چند سالِ بعد رو هم تو همین وضعیت موندم.»

«الان ۱۸ سالمه، تقریباً ۱۹ سال، و نزدیک‌ویدیویی​ به ۵ ساله که در تنهایی زندگی می‌کنم،‌دارن​ برای همین تازه الان در انظارِ عمومی ظاهر می‌شم.»

مردمی که سخنرانیِ یوان را تماشا می‌کردند، با‌دارم​ شنیدنِ زندگیِ تلخش زبانشان بند آمد و همه‌حتی​ فهمیدند چرا این‌قدر طولانی خودش را نشان نداده بود.

سرمایه‌گذارانی که از داخلِ اتحادیهٔ تزکیه‌گران تماشا می‌کردند، شوکه شدند:‌فقط​ «صـ-صبر کن... آخه داره چی‌کار می‌کنه؟ پس خریدنِ مردم چی‌کنم​ شد؟ چرا به نظر می‌رسه می‌خواد هویتِ واقعیش رو فاش کنه؟!»

یوان به صحبتش ادامه داد: «حالا که کاملاً‌کمکی​ خوب شدم، می‌خوام امروز با فاش کردنِ هویتِ‌صرفاً​ واقعیم برای همه‌تون، این اتفاق رو جشن بگیرم.»

با شنیدنِ این حرف،‌نفرم​ همهٔ تماشاچی‌ها با اضطراب‌ویدیویی​ آبِ دهانشان را قورت دادند.

بازیکن یوان بالاخره می‌خواست هویتِ واقعی‌اش را فاش کند؟ این‌کمکی​ همان چیزی بود که عالم و آدم از روزِ اولین‌استخدامشون​ حضورش در قالبِ یک اعلان در تزکیهٔ آنلاین منتظرش بودند!

و یوان بی‌هیچ تردیدی نقابش‌قدرتی​ را برداشت و چهرهٔ جذابش‌فقط​ را به دنیا نشان داد.

ناولها | novelha.net