---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 178: علاقه‌ای به مردها ندارم • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 178: علاقه‌ای به مردها ندارم

0

فِی یویان پس از کشیدنِ نفسی عمیق، دوباره با یوان شروع به نواختنِ‌مختلف​ چنگ کرد و تمامِ تلاشش را به کار بست تا موسیقی‌اش را با او‌حلقهٔ​ هماهنگ کند، اما افسوس که باز هم در میانه‌های آهنگ از نواختن دست کشید.

این خیلی سخته!

فِی یویان در دل نالید. با‌آن‌قدر​ وجود اینکه تازه تمرین را شروع‌حلقهٔ​ کرده بودند، کمرش غرقِ عرق شده بود.

یوان با لحنی آرام‌بخش، انگار که می‌خواست حالش را بهتر‌این‌جور​ کند، گفت: «اشکالی نداره، می‌تونیم دوباره شروع کنیم و اون‌قدر‌کوچکی​ این کار رو بکنیم تا بتونی آهنگ رو تموم کنی.»

با این حال، فِی یویان سر تکان داد و‌استثنا​ گفت: «اون‌وقت کلِ این تمرین بی‌فایده می‌شه! اگه نتونم‌این‌جور​ همون بارِ اول با داور هماهنگ بشم، درجا رد می‌شم!»

«ولی اگه تمرین نکنی،‌ساعت​ چطور می‌خوای پیشرفت کنی؟‌حتی​ بی‌دلیل بهش نمی‌گن "تمرین".»

فِی یویان آهی‌این‌جور​ کشید: «گفتنش برای‌آن‌قدر​ نابغه‌ای مثلِ تو آسونه...»

یوان با یادآوریِ زمانی که صرفِ تمرینِ سازها کرده بود، آهی کشید: «شاید مردم بهم بگن نابغه، اما من وقتی فقط یه بچه‌صفر​ بودم، بیشتر از هر کسی هم‌سن‌وسالِ خودم برای تمرینِ سازها وقت گذاشتم—حتی بیشتر از کسایی که دو یا سه برابرِ من سن داشتن.‌درست​ هر روز، بدونِ استثنا، دست‌کم ده ساعت در روز رو صرفِ تمرینِ سازهای مختلف می‌کردم، حتی روزهایی که مسابقه و این‌جور چیزها داشتم.»

آن‌قدر برای سازها وقت گذاشته بود‌داشتن​ که زندگیِ اجتماعی‌اش بیرون از خانواده و‌مختلف​ حلقهٔ کوچکی از آدم‌ها، عملاً صفر بود.

«هر روز ده ساعت؟»

همهٔ حاضران با چشم‌هایی گردشده به او‌گذاشته​ خیره ماندند. اگر تمامِ وقتش را صرفِ‌آدم‌ها​ تمرینِ سازها می‌کرد، پس چطور تزکیه می‌کرد؟

یوان به فِی یویان که مات‌ومبهوت سر تکان می‌داد، گفت: «به هر حال، بیا‌گذاشته​ به تمرین ادامه بدیم. مطمئنم دیر یا زود یادش می‌گیری. وقتی برای اولین بار‌خیره​ درست انجامش بدی، دفعهٔ بعد خیلی راحت‌تر می‌شه، حتی اگه یه آهنگِ جدید باشه.»

بدین ترتیب، آن دو به تمرین ادامه‌روز​ دادند و فِی یویان تمامِ تلاشش را به‌حتی​ کار بست تا با اجرای یوان هماهنگ شود.

البته، فِی یویان چند بارِ دیگر‌مختلف​ هم در میانه‌های آهنگ متوقف شد، اما‌داشتم​ پیشرفتِ آشکاری، هرچند کُند، به چشم می‌خورد.

پس از چندین بار شکست، فِی یویان سرانجام توانست‌اجتماعی‌اش​ آهنگ را با یوان به پایان برساند، اما اجرایش‌حاضران​ با وجود اشتباهاتِ متعدد، در بهترین حالت هنوز تعریفی نداشت.

در همین حال، شاگردانی که بیرون به‌حتی​ اجرایشان گوش می‌دادند، از صداهای عجیبی که‌گذاشته​ از ساختمانِ یوان می‌آمد گیج شده بودند.

«اون نوازندهٔ دومِ چنگ کیه؟‌برابرِ​ این تازه‌کار داره اجرای بی‌نقصِ‌دست‌کم​ پری فِی رو خراب می‌کنه!»

«شاید پری فِی‌دست‌کم​ داره چنگ زدن رو‌می‌کردم​ به کسی یاد می‌ده.»

«آیا... چه حیفِ‌این‌جور​ کوفتی‌ای، عجب اتلافِ‌آن‌قدر​ وقتی برای پری فِی...»

شاگردانِ حاضر از این «نوازندهٔ تازه‌کار» شکایت‌حتی​ می‌کردند، کاملاً بی‌خبر از اینکه داشتند به‌گذاشته​ همان پری فِی که ستایشش می‌کردند، بدوبیراه می‌گفتند.

در همین حال، جایی در‌برابرِ​ حیاطِ درونی، بزرگِ شان با غرور‌ساعت​ به اکسیرِ توی دستش نگاه می‌کرد.

بزرگِ شان در حالی که ساختمانش را ترک می‌کرد و به‌این‌جور​ سمتِ اقامتگاهِ یوان راه می‌افتاد، با خود زمزمه کرد: «بالاخره این اکسیرِ‌عملاً​ پنهان‌سازیِ ارتقایافته رو کامل کردم. حالا فقط باید بدمش به شاگرد یوان.»

با این حال، در کمالِ تعجب دید که‌زندگیِ​ صدها شاگردِ حیاطِ بیرونی بیرونِ آن محوطه جمع‌صفر​ شده‌اند؛ صحنه‌ای که بزرگِ شان را مات‌ومبهوت کرد.

«اینجا چه خبره؟»

بزرگ شان به جمعیت نزدیک‌برابرِ​ شد و با صدای بلند‌دست‌کم​ گفت: «دلیلِ این تجمع چیه؟»

وقتی شاگردها برگشتند و چهرهٔ زیبای بزرگ‌می‌کردم​ شان را دیدند، بی‌درنگ سر به زیر‌آن‌قدر​ انداختند و به او ادای احترام کردند.

«درود، بزرگ شان!»

شاگردها پس از‌ساعت​ ادای احترام، وضعیت‌می‌کردم​ را برایش توضیح دادند.

بزرگ شان ابرو بالا انداخت و گفت: «چی؟ شاگردِ من‌دست‌کم​ داره این اطراف چنگ می‌زنه؟» سپس به یاد آورد که فِی‌آن‌قدر​ یویان قرار بود همراه با یوان در مسابقهٔ چنگ شرکت کند.

لابد داره باهاش تمرین می‌کنه.

بزرگ شان این را با خود فکر کرد و سپس با صدای بلند گفت: «خب،‌عملاً​ اینجا جای جمع شدنِ شاگردها نیست. اگه می‌خواید به صدای چنگش گوش بدید، می‌تونید صبر‌ادامه​ کنید تا هر وقت تصمیم گرفت به تالارِ اژدها بره! حالا هم بزنید به چاک!»

با اینکه میلی به رفتن نداشتند، این شاگردانِ حیاطِ‌مسابقه​ بیرونی به‌هیچ‌وجه نمی‌توانستند از فرمانِ یکی از بزرگانِ فرقه‌خانواده​ سرپیچی کنند، چه رسد به بزرگِ بلندپایه‌ای مانندِ بزرگ شان.

وقتی شاگردها آنجا را ترک کردند، با یکدیگر زمزمه‌استثنا​ می‌کردند: «پسر، این اولین باریه که بزرگ شان رو از‌چیزها​ این فاصله می‌بینم! لقبش به‌عنوانِ زیباترین بزرگِ فرقه الکی نیست!»

«شنیدم اون موقع که هنوز شاگردِ جوانی‌می‌کردم​ بود، پریِ شماره یک به حساب می‌اومد!‌آن‌قدر​ پسر، کاش منم می‌تونستم همچین شریکی داشته باشم!»

«خیال‌بافی رو بذار کنار! مگه نمی‌دونی بزرگ شان هیچ‌اجتماعی‌اش​ علاقه‌ای به مردا نداره؟ شایعه شده که فقط از‌حاضران​ زنا خوشش می‌آد، برای همینم فقط شاگردِ دختر قبول می‌کنه!»

«واقعاً؟ ای کوفتی،‌ساعت​ چه حیف! ولی‌می‌کردم​ اینم یه‌جورایی جذابه!»

مدتی بعد، بزرگ شان به ساختمانِ یوان‌روز​ نزدیک شد، در زد و با صدای‌می‌کردم​ بلند داد زد: «شاگرد فِی! بیا بیرون!»

فِی یویان با چهره‌ای گیج برگشت و گفت:‌حتی​ «ها؟ صدای مرشدمه. اینجا چی‌کار می‌کنه؟ و چرا‌زندگیِ​ منو صدا زد وقتی اینجا مشخصاً خونهٔ توئه؟»

سپس فِی یویان چنگش‌چیزها​ را زمین گذاشت و رفت‌اجتماعی‌اش​ تا در را باز کند.

فِی یویان پس‌ساعت​ از ادای احترام پرسید:‌حتی​ «مرشد؟ اینجا چی‌کار می‌کنید؟»

بزرگ شان گفت: «چیزی برای‌برابرِ​ شاگرد یوان دارم.» و ادامه‌دست‌کم​ داد: «شماها الان دارید تمرین می‌کنید؟»

«بله، ولی چون‌دست‌کم​ داره دیر می‌شه،‌مختلف​ می‌خواستیم دیگه تمومش کنیم.»

بزرگ شان گفت: «اوه؟‌چیزها​ می‌دونم فقط دو روز گذشته،‌اجتماعی‌اش​ ولی بذار پیشرفتتون رو ببینم.»

«از همون موقعی که ازش خواستی‌می‌کردم​ شریکت تو مسابقه بشه، کنجکاو بودم‌داشتم​ مهارت‌های چنگِ شاگرد یوان رو ببینم.»

«آاا...» فِی یویان بی‌درنگ تردید کرد، بیشتر به این‌استثنا​ دلیل که نمی‌خواست بزرگ شان بفهمد یوان از همین‌این‌جور​ حالا در نواختنِ چنگ از او پیشی گرفته است.

آه، بی‌خیال...‌استثنا​ دیر یا‌ساعت​ زود خودش می‌فهمه...

فِی یویان در‌این‌جور​ دل آهی کشید و‌گذاشته​ سپس سر تکان داد.

چند لحظه بعد، فِی یویان همراه با‌حتی​ بزرگ شان به حیاطِ پشتی بازگشت و‌گذاشته​ شوان ووهان و مین لی را حیرت‌زده کرد.

«همم؟»

بزرگ شان نیز با دیدنِ آن‌مختلف​ دو ابرو بالا انداخت، چرا که‌چیزها​ انتظارِ مهمانِ دیگری جز خودش را نداشت.

ناولها | novelha.net