---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 177: موسیقیِ دنیایی دیگر • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 177: موسیقیِ دنیایی دیگر

0

فِی یویان آهی کشید: «به‌هرحال، حالا که نصفِ تمرینِ‌چند​ امروز رو از دست دادم، بیا یه کارِ متفاوت بکنیم.‌سازهای​ برنامه داشتم کاری شبیهِ تمرینِ دیروزمون انجام بدیم، اما حیف...»

و ادامه داد: «یادت می‌آد دربارهٔ بخشِ نهاییِ مسابقهٔ قبلی چی گفتم؟ همون‌جا‌بهت‌زده​ که باید با داور همراه بشی و آهنگش رو کنارش بزنی؟ امروز قراره‌اینکه​ همین کار رو بکنیم. من یه آهنگ می‌زنم و تو همراهِ من می‌نوازی.»

یوان سر تکان داد‌پرسید​ و سپس پرسید: «قراره‌البته​ یه آهنگِ جدید بزنیم؟»

«البته. داورها یه آهنگِ جدید فقط برای مسابقه می‌سازن تا‌قبل​ هیچ‌کس جز خودشون از قبل آهنگ رو ندونه، چون این کار‌کرد​ به شرکت‌کننده‌ها یه برتریِ ناعادلانه می‌ده و ما این رو نمی‌خوایم.»

فِی یویان ناگهان مکث کرد و لحظه‌ای بعد با صدایی معذب گفت: «به‌هرحال،‌اونا​ من آهنگ رو یک بار می‌زنم و تو ۱۰ دقیقه وقت داری تا‌بشنویم​ آماده بشی... اما تو حتی توی تمرینِ دیروز هم داشتی همین کار رو می‌کردی...»

فِی یویان از یوان پرسید، چرا که در تمامِ این مدت او بود که‌خیره​ آهنگ‌های جدید را به یوان یاد می‌داد: «آه... الان باید چی‌کار کنیم؟ می‌خواستم ازت‌چنگ​ بخوام آهنگ‌های جدیدی بزنی تا من باهات همراهی کنم، اما اصلاً آهنگِ جدیدی بلدی؟»

یوان لحظه‌ای درنگ کرد‌پرسید​ و سپس سر تکان‌البته​ داد: «هوم... فکر کنم بتونم.»

فِی یویان با چهره‌ای بهت‌زده به او خیره‌هیچ‌کس​ شد، چرا که واقعاً چنین انتظاری از او نداشت:‌می‌ده​ «ها؟ واقعاً؟ آهنگ‌هایی بلدی که حتی منم بلد نیستم؟»

یوان سر تکان داد و گفت: «چند آهنگ از زادگاهم‌زادگاهم​ بلدم. با اینکه تا حالا اونا رو با چنگ نزدم، اما‌کنجکاویش​ اولین بارم نیست که یه آهنگ رو با سازهای مختلف می‌زنم.»

فِی یویان که کنجکاویش تحریک شده بود، گفت: «این‌هوم​ عالیه! بیا یکی‌شون رو بشنویم!» و در دل با خودش‌آهنگ‌هایی​ فکر کرد که یوان چه‌جور موسیقی‌ای برایش آماده کرده است.

یوان گفت: «یه لحظه بهم وقت بده... خیلی وقته که اون آهنگ‌ها رو‌می‌سازن​ نزدم.» او چشم‌هایش را بست و به یادآوریِ برخی از آهنگ‌هایی پرداخت که‌مکث​ در دنیای واقعی، زمانی که هنوز به‌عنوانِ یک موسیقی‌دان فعالیت می‌کرد، نواخته بود.

چند دقیقه بعد، در حالی که چشم‌هایش همچنان‌هیچ‌کس​ بسته بود، یوان انگشتانش را دوباره روی چنگ‌ناعادلانه​ گذاشت و شروع به نواختنِ آهنگِ درونِ خاطراتش کرد.

با شنیدنِ این آهنگ که شبیهِ هیچ‌چیزِ دیگری در‌چند​ عمرش نبود و انگار به دنیایی دیگر تعلق داشت، دهانِ‌سازهای​ فِی یویان باز ماند: «ایـ... این... این دیگه چه‌جور موسیقی‌ایه؟»

با اینکه طبیعی بود آهنگ‌ها شبیهِ هم نباشند، اما بیشترشان از حس‌وحال یا‌بهت‌زده​ درونمایه‌ای مشابه پیروی می‌کردند. با این حال، آهنگی که یوان در آن لحظه‌اینکه​ می‌نواخت از چنین قاعده‌ای پیروی نمی‌کرد و به‌طرزِ عجیبی غریب به نظر می‌رسید.

شوان ووهان و مین لی نیز با اینکه چیزِ‌داورها​ زیادی از موسیقی نمی‌دانستند، اما تنها از روی فضایی‌چون​ که آهنگ ایجاد می‌کرد، فوراً فهمیدند که چقدر منحصربه‌فرد است.

حتی شاگردانی که بیرون از آن محوطه جمع شده‌خودشون​ بودند، از چنین تغییرِ شدیدی در موسیقی مبهوت ماندند‌نمی‌خوایم​ و حس می‌کردند ناگهان به دنیای دیگری پرتاب شده‌اند.

چند دقیقه بعد، یوان حرکاتش‌آهنگ‌هایی​ را متوقف کرد و برگشت‌زادگاهم​ تا به فِی یویان نگاه کند.

از او پرسید: «نظرت چیه؟»

فِی یویان که آشکارا از این‌جدید​ موسیقیِ ناآشنا جا خورده بود، با‌مسابقه​ چهره‌ای زبان‌بسته به او خیره ماند: «آه...»

فِی یویان به او گفت: «عـ... عالی‌می‌سازن​ به نظر می‌رسه... اما... من چطور قراره‌شرکت‌کننده‌ها​ یه همچین آهنگی رو بزنم؟ داری دستم می‌ندازی؟»

یوان که انتظار چنین واکنشی را از‌بلد​ او نداشت، با چشمانی گردشده نگاهش کرد:‌چنگ​ «ها؟ منظورت چیه؟ چرا باید دستت بندازم؟»

فِی یویان با کلافگی برای یوان توضیح داد: «آهنگی که الان زدی بدونِ شک خیلی سخته، چون نت‌های‌نداشت​ منحصربه‌فردِ زیادی داره و سرعتی هم که باهاش زدی به‌طرزِ باورنکردنی‌ای بالاست! عمراً بتونم همچین چیزِ عمیقی رو فقط‌شده​ با یه بار شنیدن بزنم! حتی آهنگی که داورها برای مسابقاتِ قبلی ساخته بودن هم اصلاً شبیهِ این نبود!»

یوان به فکر فرو رفت: «وا... واقعاً؟ برای من که این‌طوری به‌مسابقه​ نظر نمی‌رسید...» و لحظه‌ای بعد ادامه داد: «باشه، سعی می‌کنم چیزی بزنم‌نمی‌خوایم​ که نت‌های منحصربه‌فردِ کمتری داشته باشه و در کل ریتمش کندتر باشه.»

یوان پس از کشیدنِ نفسی عمیق،‌مسابقه​ شروع به نواختنِ آهنگِ دیگری کرد‌چون​ که متعلق به دنیای خودش بود.

«اوه؟»

فِی یویان با شنیدنِ این آهنگ ابروهایش را بالا داد. هرچند هنوز هم‌بهت‌زده​ غریب و متعلق به دنیایی دیگر به نظر می‌رسید، اما به اندازهٔ آهنگِ قبلی‌اونا​ پرآشوب و تند نبود و به ذهنش اجازه می‌داد به‌درستی آن را دنبال کند.

مدتی بعد، وقتی یوان آهنگ را‌جدید​ تمام کرد، فِی یویان به او‌مسابقه​ گفت: «باشه، ده دقیقه بهم وقت بده.»

یوان سر تکان داد و‌برای​ صبورانه منتظر ماند تا فِی‌قبل​ یویان خودش را آماده کند.

وقتی فِی یویان آماده شد، به‌منم​ یوان نگاه کرد و سر تکان داد؛‌اونا​ انگشتانش از قبل روی چنگ قرار داشت.

«سه... دو... یک...»

تینگ~

یوان و فِی یویان هم‌زمان شروع به نواختنِ چنگ کردند و فِی یویان تمامِ تلاشش را‌ناعادلانه​ کرد تا با سرعتِ یوان پیش برود، اما افسوس، حتی کسانی مثلِ شوان ووهان و مین لی‌توی​ که در موسیقی بی‌تجربه بودند هم می‌توانستند بفهمند که فِی یویان دارد عقب می‌ماند و اشتباه می‌کند.

در نیمه‌های آهنگ، فِی یویان ناگهان از حرکت دادنِ انگشتانش‌زادگاهم​ دست کشید و با چهره‌ای کمی سرخ‌شده به چنگ خیره‌مختلف​ ماند؛ از اینکه نمی‌توانست بیشتر از این بنوازد، خجالت‌زده شده بود.

کوفتی! من کسی‌ام که قراره بهش آموزش بدم، نه برعکس! کِی نقش‌هامون عوض شد؟! اجرای اونم که دیگه زیادی بی‌نقصه! به‌زور می‌تونم‌نیستم​ آهنگ رو بزنم چون موسیقیش مدام حواسم رو پرت می‌کنه و وسوسه‌م می‌کنه دست از نواختن بکشم تا تمام‌وکمال روی شنیدنِ موسیقیِ‌برایش​ زیباش تمرکز کنم! با این حال، اگه به موسیقیش گوش ندم، نمی‌تونم همراهی‌ش کنم! با این وضع، توی مسابقات واقعاً وبالِ گردن می‌شم!

با توقفِ فِی یویان، یوان هم‌جدید​ دست از نواختن کشید و پرسید:‌مسابقه​ «می‌خوای دوباره از اول شروع کنیم؟»

پس از لحظه‌ای‌داورها​ سکوت، فِی یویان با‌می‌سازن​ خجالت سر تکان داد.

شوان ووهان با دیدنِ این صحنه‌منم​ ریز خندید و گفت: «اینم از متخصصِ‌اونا​ شماره یکِ چنگ توی فرقه، پری فِی...»

با شنیدنِ حرف‌های شوان ووهان، ابروهای فِی یویان پرید،‌هوم​ اما آن را نادیده گرفت و وانمود کرد چیزی‌نداشت​ نشنیده است و دوباره برای نواختنِ چنگ آماده شد.

ناولها | novelha.net