---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 993: هویتِ واقعیِ بازیکن یوان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 993: هویتِ واقعیِ بازیکن یوان

0

یوان پس از برداشتنِ نقاب، آن‌تیانه​ را روی میزِ جلویش گذاشت و‌سرانجام​ با چهره‌ای آرام به جمعیت خیره شد.

در آن لحظه انگار دنیا غرق در‌ناگهان​ سکوت شده بود، چرا که حتی یک‌همین​ صدا هم از آنجا به گوش نمی‌رسید.

«هان؟ اون بازیکن یوانه؟‌خودِ​ قیافه‌ش آشنا نیست؟ انگار‌پیش​ قبلاً یه جا دیدمش...»

شماری از حاضران‌نیامد​ با دیدنِ چهره‌اش، احساس‌مدتی​ کردند او را می‌شناسند.

«صـ... صبر کنید! ایـ... این یو تیان نیست؟! همون نابغهٔ افسانه‌ایِ‌دیدم​ موسیقی که بعد از سال‌ها غیبت، تازگی‌ها توی یه کنسرت اجرا کرد؟!‌تیانم​ مطمئنم! خودِ یو تیانه! من حتی چند روز پیش اجراش رو دیدم!»

سرانجام یکی از حاضران چهرهٔ یوان‌نیامد​ را شناخت و با فریادش، هویتِ‌صدای​ او را به همه اعلام کرد.

یوان لبخندی زد‌مطمئنم​ و گفت: «درسته،‌چند​ من همون یو تیانم.»

با این افشاگریِ‌نیامد​ تکان‌دهنده، جمعیت غرق در‌مدتی​ همهمه‌ و آشوب شد.

هیچ‌کس فکرش را هم نمی‌کرد‌خودِ​ که بازیکن یوانِ مرموز، همان‌اجراش​ کودکِ نابغهٔ گمشده، یو تیان باشد!

کمی پس از آنکه یوان هویتِ واقعی‌اش را به‌عنوانِ یو تیان فاش کرد،‌رسید​ مردم از سراسرِ جهان شروع به تماس گرفتن با خاندانِ یو کردند. با این‌هشدار​ حال، هیچ پاسخی از سوی خاندانِ یو نیامد، انگار که ناگهان ناپدید شده بودند.

مدتی بعد، دوباره صدای یوان به گوش رسید: «مطمئنم همین الان‌سرانجام​ که دارم حرف می‌زنم، بعضی‌هاتون دارید سعی می‌کنید با خاندانِ یو‌تیانم​ تماس بگیرید، اما باید بهتون هشدار بدم—فقط دارید وقتتون رو تلف می‌کنید.»

یکی از خبرنگاران‌نیامد​ پرسید: «چرا این حرف‌مدتی​ رو می‌زنی، یو تیان؟!»

یوان نگاهی به آن شخص انداخت و با لحنی‌پیش​ سرد جواب داد: «من رو با این اسم صدا‌همه​ نزن. نمی‌خوام هیچ ربطی به اون خانواده داشته باشم.»

حاضران با شنیدنِ‌هیچ​ لحنِ سردِ او‌نیامد​ به لرزه افتادند.

خبرنگارِ دیگری پرسید: «اِ... اتفاقی‌تیانه​ بینِ تو و خاندانِ یو افتاده؟‌سرانجام​ حاضری در موردش به ما بگی؟!»

یوان سر تکان داد: «البته. برای همین‌مدتی​ دارم این مصاحبه رو انجام می‌دم. قراره‌حرف​ تا جایی که می‌تونم به سؤالاتون جواب بدم.»

«به‌هرحال، دلیلِ اینکه نمی‌خوام‌مطمئنم​ هیچ ربطی به خاندانِ‌روز​ یو داشته باشم اینه که...»

یوان در ادامه برای تمامِ دنیا تعریف کرد که چطور خاندانِ‌دوباره​ یو از کودکی با او بدرفتاری و از او سوءاستفاده کرده‌می‌کنید​ بودند و برای سودِ خودشان، با او مثلِ یک برده رفتار می‌کردند.

به آن‌ها گفت که چطور خاندانِ یو او را فقط برای سوءاستفاده از استعدادهایش به فرزندی پذیرفتند. به آن‌ها گفت که چطور مجبورش می‌کردند شبانه‌روز‌همهمه‌​ و بی‌وقفه تمرین کند. به آن‌ها گفت که چطور وقتی هنوز کودکی خردسال بود، او را وادار به امضای یک قراردادِ غیرقانونی کردند. به آن‌ها‌پاسخی​ گفت که چطور بعد از معلول شدنش او را به حالِ خود رها کردند و از آن زمان به بعد، مثلِ زباله با او رفتار می‌کردند.

وقتی دنیا از تمامِ کارهای وحشتناکی که خاندانِ یو‌صدای​ در حقش کرده بودند باخبر شد، همه در دل‌سعی​ احساسِ خشم کردند و خاندانِ یو را لعنت فرستادند.

یوان پس از صحبت دربارهٔ تمامِ کارهای‌چند​ بدی که خاندانِ یو در حقش کرده‌چهرهٔ​ بودند، شروع به گفتن از خوبی‌ها کرد.

او از این گفت که چطور خواهرِ کوچک‌ترش از خود گذشت تا‌صدای​ سال‌ها از او مراقبت کند، با وجود اینکه دو سال از خودش‌اما​ کوچک‌تر بود. از خدمتکاری گفت که با او مثلِ فرزندِ خودش رفتار می‌کرد.

با اینکه می‌خواست خاندانِ یو را به خاکِ سیاه بنشاند، نمی‌خواست کسانی که به او کمک‌هویتِ​ کرده بودند فقط به خاطرِ ارتباطشان با خاندانِ یو به این منجلاب کشیده شوند. به همین‌همان​ دلیل از یو رو و می‌فنگ گفت و از آن‌ها طوری یاد کرد که انگار منجی‌اش بوده‌اند.

این‌گونه، حتی با وجودِ‌ناگهان​ ارتباطشان با خاندانِ یو، هیچ‌کس‌صدای​ جرئت نمی‌کرد با آن‌ها دربیفتد.

در واقع، یوان حتی علناً اعلام کرد‌چند​ که اگر کسی مزاحمِ یو رو یا‌چهرهٔ​ می‌فنگ شود، با خشمِ او روبه‌رو خواهد شد.

یو رو که داشت پخشِ زنده را‌ناگهان​ با شیا جینگ‌یی و نیلوفرِ سفید تماشا می‌کرد،‌الان​ به پهنای صورت اشک ریخت و گفت: «داداش...»

با وجود اینکه رفتارِ خانوادهٔ خودش فاش شده بود‌اجراش​ و به‌زودی به دشمنِ شمارهٔ یکِ مردم تبدیل می‌شدند،‌اعلام​ حس می‌کرد کوهی از روی دوشش برداشته شده است.

مدتی بعد، یوان گفت: «با اینکه می‌خوام تمامِ رنج‌هام‌صدای​ رو گردنِ خاندانِ یو بندازم، اما این کار منصفانه‌سعی​ نیست، چون اونا فقط بازیچهٔ دستِ طراح‌های اصلی بودن—»

سرمایه‌گذارها بالاخره به نیتِ واقعیِ یوان پی بردند‌روز​ و گفتند: «وای نه! این عوضی ما رو‌فریادش​ به کشتن می‌ده!» اما دیگر خیلی دیر شده بود.

یوان در ادامه نامِ هشت سرمایه‌گذاری را که حاضر نشده بودند در ازای‌رسید​ بخششِ او از ثروتشان بگذرند آورد و از این گفت که چطور خاندانِ یو‌هشدار​ را فاسد کرده بودند؛ او حتی به شرکت‌هایی که مالکشان بودند هم اشاره کرد.

بلافاصله پس از اینکه یوان نامشان را فاش کرد،‌اجراش​ تلفنِ این سرمایه‌گذارها زنگ خورد و تقریباً تمامِ افرادِ‌اعلام​ فهرستِ مخاطبانشان و حتی غریبه‌ها با آن‌ها تماس گرفتند.

«آقای سوانسون! فاجعه شده! بیشترِ سرمایه‌گذارها و شرکامون همین‌صدای​ الان اعلام کردن که دیگه ازمون حمایت نمی‌کنن و‌سعی​ حتی پولشون رو پس خواستن! با این وضعیت، ورشکست می‌شیم!»

«آقای جیانگ! خواهش می‌کنم! باید یه کاری‌چند​ بکنید! خاندان‌های میراث‌دار یهو دارن تهدید می‌کنن‌چهرهٔ​ که ما رو نابود می‌کنن! چه خبر شده؟!»

وقتی آن چهار سرمایه‌گذاری که در ازای بخششِ یوان از ثروتشان گذشته بودند‌رسید​ نتایجِ تصمیمشان را دیدند، همگی نفسِ راحتی کشیدند. با وجود اینکه به‌زودی تمامِ‌بهتون​ پولشان را از دست می‌دادند، حس می‌کردند از خطرِ مرگباری قسر در رفته‌اند.

هشت سرمایه‌گذار فریاد زدند: «کوفتی!‌تیانه​ اون عوضیِ کوفتی! نابود شدیم!»‌دیدم​ اما هیچ کاری از دستشان برنمی‌آمد.

با این حال،‌نیامد​ کارِ یوان هنوز‌بودند​ تمام نشده بود.

«با اینکه خودم به‌تنهایی نمی‌تونم کاری علیه این آدم‌هایی که در حقم بدی‌یکی​ کردن بکنم، می‌خوام از شما کمک بخوام. اگه کاری از دستتون برمیاد، لطفاً کمکم‌آشوب​ کنید تا به حقم برسم. یه لطف به شما بدهکار می‌شم— بهتون قول می‌دم.»

وقتی خانواده‌های قدرتمندی که می‌خواستند یوان را‌ناگهان​ جذب کنند چند کلمهٔ آخرِ حرفش را‌همین​ شنیدند، همگی تصمیم گرفتند به او کمک کنند.

این پسر واقعاً بی‌رحمه!

رئیس لی که پشتِ سرِ یوان ایستاده‌مدتی​ بود، خیسِ عرق شده بود و تازه‌حرف​ می‌فهمید چقدر خوش‌شانس است که دشمنِ یوان نیست.

ناولها | novelha.net