چپتر 599: بازگشت به خانه
0پس از اینکه با هواپیمای شخصی‌شان به هوا‌امشب برخاستند، چو لیوشیانگ ناگهان به او گفت: «داداش‌لبخندِ یوان، می‌دونی بعضی وقتا می‌تونی خیلی بی‌رحم باشی؟»
یوان مات‌ومبهوت پرسید:می‌فهمم «ها؟ چرا این‌دستِ حرف رو می‌زنی؟»
چو لیوشیانگ گونه‌هایش را با حالتی عصبانی اما‌دارد بامزه باد کرد و گفت: «یادت رفت که‌فرود با شمشیر بهم ضربه زدی و بی‌هوشم کردی؟»
یوان عذرخواهی کرد: «اوه... اون...همین ببخشید، ولی اگه این کار رو‌خواب نمی‌کردم، ممکن بود واقعاً صدمه ببینی.»
سپس چو لیوشیانگ گفت: «می‌فهمم چرا این کار رو کردی‌خواب و ازت ممنونم، ولی دستِ خودم نیست که از این بابت‌پرواز ناراحتم. برای همین، به‌عنوان مجازات باید امشب موقع خواب بغلم کنی!»
یوان چیزی نگفت و‌ازت تنها با لبخندِ کم‌رنگی‌نیست بر لب، سر تکان داد.
در باقیِ پرواز، یوان نسبتاً‌جایی ساکت ماند و انگار تمامِ‌مطمئن مدت در افکارِ عمیقی غرق بود.
وقتی می‌شیو و چو لیوشیانگ حالش را دیدند، هیچ‌کدام سعی نکردند با او‌کنی حرف بزنند، چون می‌فهمیدند که هنوز از اتفاقاتِ باغِ یشمی درد می‌کشد، و‌انگار گاهی اوقات بهتر بود به‌جای تلاش برای دلداری دادن، بگذارند در آرامش فکر کند.
پس از تمامِ ماجراهای باغِ یشمی، نگاهِ یوان به این دنیا زیرورو‌کنی شده بود و با کشفِ تازه مبنی بر اینکه «تزکیهٔ آنلاین» جایی در‌انگار این جهان وجود دارد، دیگر مطمئن نبود باید در ادامه چه کار کند.
روزِ بعد، وقتی تنها دو ساعت تا‌خودم فرود فاصله داشتند، یوان می‌شیو و چو‌مجازات لیوشیانگ را برای گفت‌وگو دورِ هم جمع کرد.
یوان از آن‌ها پرسید: «هیچ‌کدومتون‌جایی می‌دونید چطور می‌شه یه جناح‌مطمئن ساخت یا چطور باید اداره‌ش کرد؟»
می‌شیو گفت: «بعد از اینکه‌همین گفتی می‌خوای یکی بسازی، در موردش‌خواب تحقیق کردم. اصولِ اولیه‌ش رو می‌دونم.»
چو لیوشیانگ گفت: «فکر نمی‌کنم اگه قصدِ استخدامِ دسته‌جمعی نداری، نیازی باشه نگرانِ ادارهٔ جناح‌تنها باشی. حتی اگه در نهایت دوازده نفر بشیم، واقعاً کارِ زیادی برای انجام دادن نداریم،غرق حداقل در مقایسه با جناح‌هایی که باید با صدها یا شاید هزاران نفر سروکله بزنن.»
یوان سر تکان داد: «منطقیه.»
او ادامه داد: «پس می‌تونم زحمتِ ساخت و‌دارد ادارهٔ جناح رو به شما دو تا بدم؟فرود به‌زودی توی تزکیهٔ آنلاین خیلی سرم شلوغ می‌شه.»
چو لیوشیانگ با چشمانی گردشده به او نگاه کرد:امشب «تزکیهٔ آنلاین؟ مگه نباید خودت رو برای مبارزه با‌کم‌رنگی اهریمن‌های دیگه، وقتی بالاخره مُهرشون رو می‌شکنن، آماده کنی؟»
آخر چطور کسی می‌توانست به‌به‌عنوان بازی کردن فکر کند وقتی‌خواب هنوز باید نگرانِ آن بلا می‌بود؟
یوان لحظه‌ای ساکت ماند و سپس گفت: «شاید دیوانه‌وار‌بابت به نظر برسه، اما من باور دارم که دنیای‌خواب تزکیهٔ آنلاین واقعاً یه جایی توی این جهان وجود داره.»
همان‌طور که انتظار داشت، می‌شیو‌جایی و چو لیوشیانگ هر دو با‌نبود چهره‌هایی مات‌ومبهوت به او خیره شدند.
«وگرنه چطور توضیح می‌دید که چرا فنونِ تزکیه از تزکیهٔ آنلاین توی این دنیا کار می‌کنن؟ یا‌لبخندِ اینکه چطور خوردنِ گنجینه‌ها توی تزکیهٔ آنلاین می‌تونه روی بدنِ واقعی‌مون تأثیر بذاره؟ فکر کنم دستگاهی که‌حالش برای بازی کردنِ تزکیهٔ آنلاین استفاده می‌کنیم، یه‌جورایی بهمون اجازه می‌ده به دنیای تزکیهٔ آنلاین سفر کنیم.»
چو لیوشیانگ که از این موضوع خبر‌باید نداشت، پرسید: «صبر کن... منظورت چیه که‌نگفت خوردن گنجینه‌ها می‌تونه روی بدنِ واقعی‌مون تأثیر بذاره؟»
می‌شیو توضیح داد: «اگه توی تزکیهٔ آنلاین یه گنجینه با درجهٔ بالا بخوری، این احتمال هست که اثرش به بدنِ واقعی‌ت‌چیزی منتقل بشه. ما امتحانش کردیم و جواب می‌ده.» و بعد برای چو لیوشیانگ از آن زمانی گفت که در تزکیهٔ آنلاین‌دیدند یک گوهرِ جنگجوی خشمگین خورده بود و اینکه چطور روی بدنِ واقعی‌اش تأثیر گذاشته و به او قدرتی باورنکردنی داده بود.
«باورنکردنیه... کی فکرش رو می‌کرد همچین چیزایی ممکن باشه... اگه این‌طوره، پس حرفای داداش یوان دیگه اون‌قدرها هم دیوانه‌وار به نظر نمی‌رسه. با این‌می‌دونید حال، آخه این چیزا چطور کار می‌کنه؟ دستگاه چطور به ما اجازه می‌ده به دنیای داخلِ تزکیهٔ آنلاین سفر کنیم؟ ان‌پی‌سی‌های اونجا چی؟ اونا شاید‌حتی مثلِ آدمای واقعی رفتار کنن، ولی هرگز کارهای عجیبی رو که می‌کنیم زیرِ سؤال نمی‌برن، مثلِ ریسپاون شدن یا غیب شدن و یهویی ظاهر شدنمون.»
یوان گفت: «الان نمی‌تونم به هیچ‌کدوم از‌مجازات این سؤال‌ها جواب بدم، ولی باور دارم‌چیزی که جواب‌ها رو توی تزکیهٔ آنلاین پیدا می‌کنیم.»
«در موردِ اهریمن‌های مُهرشده که در آینده پیداشون می‌شه‌موقع هم، وقتی مُهرشون رو بشکنن براشون آماده خواهم بود.تکان اتفاقی که توی باغِ یشمی افتاد دیگه تکرار نمی‌شه.»
در ادامهٔ پرواز، آن‌ازت سه نفر دربارهٔ جناحِ‌نیست جدیدشان با هم صحبت کردند.
می‌شیو از او پرسید:آنلاین «از قبل اسمی برای‌دارد جناح در نظر داری؟»
یوان سر تکان داد و گفت: «اسمش جناحِ مُهرِ اهریمن می‌شه. توی‌بغلم دنیای تزکیهٔ آنلاین، قدرتی به اسمِ خاندانِ مُهرِ اهریمن هست که تنها‌ساکت هدفشون مُهر کردنِ اهریمن‌هاست. می‌خوام هدفِ اونا رو به این دنیا بیارم.»
و ادامه داد: «نگران نباشید، قصد ندارم‌باید بذارم شما بارِ مُهر کردنِ اهریمن‌ها رو به‌تنها دوش بکشید. این کار رو به‌تنهایی انجام می‌دم.»
چو لیوشیانگ گفت: «این درست نیست، داداش یوان. اگه قراره توی یه جناح‌به‌عنوان باشیم، قراره بهت کمک کنیم! شاید قدرتِ شکست دادنِ اهریمن‌ها رو نداشته باشیم،تکان اما این به اون معنی نیست که نمی‌تونیم توی شکست دادنشون بهت کمک کنیم!»
یوان لحظه‌ای فکر کرد و بعد سر تکان داد:دیگر «باشه. پس چند تا از فنونِ مُهرِ اهریمن رو‌داشتند بهتون یاد می‌دم تا جلوی یه اهریمن کاملاً بی‌دفاع نباشید.»
دو ساعت بعد، هواپیما‌برای به زمین نشست و‌باید آن‌ها راهیِ آپارتمان شدند.
یوان روی مبل نشست و با‌مجازات صدای بلند آهی کشید: «انگار یه‌کنی عمر گذشته از وقتی از اینجا رفتیم.»
چو لیوشیانگ در حالی که سباستین چمدان‌هایش‌خودم را به داخل می‌آورد، در آپارتمان سرک‌مجازات کشید و گفت: «پس خونه‌ت اینجاست، آره؟»
سباستین پس از آن به او گفت: «بانوی‌دارد جوان، اربابان گفتند هر وقت فرصت کردید با آن‌ها‌فاصله تماس بگیرید. می‌خواهند مطمئن شوند که حالتان خوب است.»
چو لیوشیانگ سر تکان‌برای داد و واردِ اتاق‌خوابِ‌باید یوان شد: «همم؟ باشه.»
چو لیوشیانگ نفسِ عمیقی کشید و با‌باید لبخندی بر لب گفت: «اینجا باید اتاقِ‌نگفت تو باشه، داداش یوان. بوی تو رو می‌ده.»
سپس روی تخت دراز کشید‌ممنونم و ادامه داد: «از امروز‌ناراحتم به بعد اینجا اتاقِ منم هست!»