چپتر 655: تصمیمِ یو رو
0یو رو لحظهای بعد آهی کشید:زندگیِ «ببخشید که این موضوع رو ازبگی شما دو تا پنهان کردم، میشیو...»
میشیو سر تکان داد: «نه، من باید عذرخواهی کنم. خیلی وقتها به این فکر میکردمدیگر که بهت بگم. اما وقتی میدیدم چقدر از اینکه "خواهرِ کوچولو"ش باشی خوشحالی، نمیخواستم باعمارتِ از بین بردنِ جایگاهِ خواهر و برادریتون، این حس رو برای تو یا اون خراب کنم.»
یو رو لبخند زد: «میفهمم. راستش دلیلِنوعی اینکه منم نگفتم همهچیز رو میدونم همین بود.دیگر نمیخواستم رابطهٔ خواهر و برادریمون رو خراب کنم.»
سپس برگشت و به چو لیوشیانگ نگاه کرد: «میتونینداشت دربارهٔ زندگیِ داداش یوان توی پرورشگاه برام بگی؟ همیشهبهویژه کنجکاو بودم، اما میترسیدم بپرسم، چون اونموقع همهچیز لو میرفت.»
«البته! با کمالِ میل!»
با کمالِ تعجبِ یو رو، چو لیوشیانگ مخالفتی با درخواستشداشت نکرد، چرا که یو رو مطمئن بود چو لیوشیانگ ترجیحمراقب میدهد همهچیز را مخفی نگه دارد تا فقط سربهسرش بگذارد.
چو لیوشیانگ ادامه داد: «اما در عوض، تو هم بایدداشت از زندگیِ داداش یوان توی خاندانِ یو برام بگی. خاطراتِمراقب خوبش رو. آخه خاطراتِ بدش رو که خودم همهش رو میدونم.»
در ادامهٔ سفر، چو لیوشیانگ و یومتعجب رو خاطراتشان با یوان را برای هم تعریفرقابت کردند و خیلی زود با هم دوست شدند.
عجب غافلگیریای...
این موضوع میشیو را عمیقاً متعجب کرد، چرا که انتظار نداشت آن دو به ایندیگر ناگهانی با هم دوست شوند. در واقع، انتظارِ نوعی رقابت را بینشان داشت، بهویژه که یولوئو رو وقتی پای بودنِ یوان با زنهای دیگر به میان میآمد، بسیار حساس و مراقب بود.
چند ساعت بعد، به شهرِواقع پانگ رسیدند و فنگ یوشیانگ یکراستبهویژه جلوی عمارتِ خاندانِ لوئو فرود آمد.
نگهبانها بهدوست آنها تعظیم کردند:غافلگیریای «خـخوش برگشتید، ارشدها!»
چند دقیقهنگاه بعد، بهمیتونی اتاقِ یوان رفتند.
فنگ یوشیانگ درناگهانی زد: «اربابِ جوان،انتظارِ من از سفر برگشتم.»
یو رو باناگهانی صدایی هیجانزده داد زد:نوعی «داداش یوان! من اینجام!»
کمی پس ازشدند شنیدنِ صدایشان، یوانعمیقاً در برابرشان ظاهر شد.
«سلام، یونگاه رو. خیلیمیتونی وقته که—»
پیش از آنکه حتی بتواند جملهاش رانوعی تمام کند، یو رو به سمتِ یوانزنهای پرید و او را محکم در آغوش گرفت.
«خیلی دلمنداشت برات تنگشوند شده بود، داداش!»
یوان هم او راعجب در آغوش گرفت: «منمانتظار دلم برات تنگ شده بود.»
وقتی واردِ اتاقش شدند، یواندربارهٔ پرسید: «به هر حال، چراپرورشگاه اینقدر ناگهانی میخواستی ما رو ببینی؟»
«خب، نگرانت بودم.»
یوان ابروهایشنداشت را بالاشوند داد: «نگرانِ من؟»
«البته! شنیدم که هزاران نفر رو کشتی و یهنداشت فرقهٔ کامل رو نابود کردی! راسته؟! وقتی شنیدم باورمبهویژه نمیشد! آخه اصلاً امکان نداره تو همچین کاری بکنی!»
یوان آهی کشید:کرد «اوه... پس قضیهٔزندگیِ فرقهٔ خونه، نه؟»
«داداش... تو...»
با چهرهای جدی گفت: «حقیقت داره.انتظارِ من فرقهٔ خون رو نابود کردمپای و هزاران نفر از شاگردهاشون رو کشتم.»
چشمانِ یو رو گرد شد.
با وجودِ اینکه در دلش میدانستزندگیِ حقیقت دارد، باید آن را ازبگی زبانِ یوان میشنید تا بهکلی باورش کند.
یو رو پس ازشوند اینکه به خودش آمد، ازبینشان او پرسید: «حالت... حالت خوبه...؟»
سر تکان داد: «آره، خوبم.»
یو رو با نگاهی نگران بهعمیقاً چشمانش خیره شد: «چرا...؟ چرا بایدواقع همچین کاری بکنی؟ از تو بعیده...»
«فرقهٔ خون یک فرقهٔ شیطانیه. اونا آدمای بیگناهِ زیادی رو کشتن و اگه کسی جلوشون رومیترسیدم نمیگرفت، به این کار ادامه میدادن. اونا یکی از اولین دوستای من توی این دنیا رومخفی هم کشتن، برای همین خودم دستبهکار شدم تا متوقفشون کنم. فکر کنم حتی بتونی بهش بگی انتقام.»
«انتظار نداشتم فرقهشون رو نابود کنم، اما از بختِ خوبم،داشت رئیسِ فرقهشون تمامِ شاگردهاش رو جمع کرده بود و اینمراقب فرصت رو بهم داد تا همه رو یکجا از بین ببرم.»
«توقع ندارم احساساتم رو درک کنی، امانوعی اگه با فرقهٔ خون روبهرو میشدی— بازنهای این جانورای روانی، تو هم میخواستی نابودشون کنی.»
«داداش...»
یو رو زبانش بند آمده بود، اماداداش میفهمید که برادرش از آخرین باری کهکنجکاو او را دیده، بهشدت تغییر کرده است.
دیگر مثلِ قبل خام و معصوم به نظر نمیرسیدبینشان و حتی رگهای از سردی در عمقِ چشمانش بودبسیار که چیزی نمانده بود از چشمِ یو رو پنهان بماند.
«اگه کارام ناامیدت کرده، متأسفم، اما مجبورنوعی بودم برای نجاتِ این شهر و بقیهٔزنهای آدمای بیگناه کاری رو که لازمه انجام بدم.»
یو رو چشمانش را بست وعمیقاً نفسِ عمیقی کشید و در سکوتواقع تمامِ این اطلاعات را هضم کرد.
«اینطور نیست که ناامید شده باشم، داداش. فقط غافلگیر شدم— حیرت کردمبگی که تواناییِ انجامِ همچین کاری رو داشتی. در نهایت، این فقط یه بازیهمخالفتی و کشتنِ بقیه توی این دنیا غیرقانونی نیست، برای همین کاملاً درک میکنم.»
با شنیدنِ حرفهای یو رو، یوان میخواست به او بگوید که تزکیهٔ آنلاینبودنِ شاید جایی در کیهانِ خودشان وجود داشته باشد، اما تصمیم گرفت بعداً در اینیوشیانگ باره حرف بزند، چون نمیخواست او را با اینهمه اطلاعاتِ ناگهانی تحتِ فشار بگذارد.
«ممنون کهنداشت درک میکنی،شوند یو رو.»
کمی بعد،دوست یو رو پرسید:غافلگیریای «حالا برنامهت چیه؟»
یوان گفت: «میخوایم از پلکانِ آسمان بالا بریمیوان و به عالمِ بعدی عروج کنیم. میخوای بامیترسیدم ما بیای؟ اگه بخوای دنبالمون بیای، جای خالی داریم.»
یو رو لحظهای درنگ کرد و بعدنوعی سر تکان داد: «قبلاً میخواستم باهات بیام،زنهای اما فکر کنم فعلاً بهتره همین پایین بمونم.»
یوان بانداشت صدایی کمی ماتومبهوتواقع پرسید: «ها؟ چرا؟»
یو رو آهی کشید: «اول از همه، الان بیشترِ وقتم صرفِ تمرینواقع دادنِ خودم میشه و وقتی هم وقتِ بازی پیدا میکنم، ترجیح میدممیآمد فقط استراحت کنم. بهعبارتِ دیگه، وقتی برای موندن توی این دنیا ندارم.»
چو لیوشیانگ ناگهان گفت: «حرفدربارهٔ زدنت شبیهِ پیرمردیه که تمامِپرورشگاه وقتش رو وقفِ کار کرده.»
یو رو شانهایناگهانی بالا انداخت: «خب،انتظارِ نمیتونم انکارش کنم.»
یو رو ادامه داد: «اماواقع این تنها دلیلی نیست که میخوامبهویژه همین پایین بمونم. بذار توضیح بدم.»