---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1238: اژدهای خشمگین • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1238: اژدهای خشمگین

0

ضیافت چند روز طول کشید و‌می‌شم​ در این مدت، یوان با وقفه‌هایی‌پیش​ بسیار کوتاه، فقط شکمش را پر می‌کرد.

شی مورونگ از اشتهای سیری‌ناپذیرِ یوان جا خورده بود،‌می‌خوای​ زیرا غذای روی میزشان سریع‌تر از آنکه جایگزین شود‌دارم​ ناپدید می‌شد. او گفت: «انگار تا حالا غذا نخوردی...»

یوان گفت: «فکر کنم‌بدتر​ به‌خاطرِ تحولمه. شاید یه‌بالاخره​ کم زیادی انرژی مصرف کردم.»

شی مینگزه گفت: «طبیعیه، چون ما هم تو‌حیرت​ حالتِ تحول انرژیِ بیشتری مصرف می‌کنیم. برای تو‌وقتی​ که انسانی، ممکنه وضع حتی بدتر هم باشه.»

شی مینگزه آهی کشید و گفت: «حرفِ تحول‌فکرش​ شد، انگار بالاخره به شکلِ اصلیت برگشتی. حیف‌تمام​ شد. من واقعاً ظاهرِ اژدهایی‌ت رو دوست داشتم.»

شی شنگمو ناگهان‌حتماً​ پرسید: «اگه بخوای، می‌تونی‌دنیای​ دوباره تحول پیدا کنی؟»

یوان سر‌وضع​ تکان داد: «نمی‌دونم.‌باشه​ هنوز امتحان نکردم.»

شی می‌لی گفت: «درست مثلِ «اقتدارِ اژدها»ت، فکر کنم ارزشش رو‌همین​ داره که بیشتر روش کار کنی. اگه بتونی هر وقت خواستی تحول‌حال​ پیدا کنی، می‌تونه برای مواقعِ اضطراری یه فنِ ارزشمند تو آستینت باشه.»

سر تکان داد: «حتماً.»

مدتی بعد، شی شنگمو از او‌اینکه​ پرسید: «خب، بعد از اینکه به‌مطمئن​ دنیای بیرون برگشتی می‌خوای چی‌کار کنی؟»

«هنوز دقیقاً مطمئن نیستم، اما یه سری‌حرفِ​ کارِ نیمه‌تموم دارم. بعد از اون، احتمالاً‌ظاهرِ​ برای ورود به آسمانِ چهارم آماده می‌شم.»

شی مینگزه با حیرت آهی کشید و‌می‌شم​ گفت: «و فکرش رو بکن که تا همین‌بودی​ یک سال پیش هنوز تو آسمانِ زیرین بودی.»

وقتی ضیافت تمام شد،‌چهارم​ یوان به اتاقش برگشت تا‌بکن​ بقیهٔ روز را استراحت کند.

در همین حال،‌حتماً​ شی شنگمو شی‌اینکه​ می‌لی را احضار کرد.

شی می‌لی‌وضع​ پرسید: «پدر،‌بدتر​ چرا اومدیم خزانه؟»

شی شنگمو پاسخی نداد و او‌آماده​ را به امن‌ترین و عمیق‌ترین بخشِ خزانه‌پیش​ برد، جایی که سلاحِ خاصی آرمیده بود.

شی می‌لی با‌آسمانِ​ دیدنِ سلاح، نامش را‌حیرت​ زمزمه کرد: «روحِ اژدها؟»

«همون‌طور که می‌دونی، روحِ‌مدتی​ اژدها میراثِ گران‌بهای خاندانِ ماست،‌می‌خوای​ ارثیه‌ای که نسل‌ها دست‌به‌دست شده.»

شی شنگمو با وقار اعلام کرد: «امروز، این میراثِ‌شکلِ​ عزیز رو به تو می‌سپارم تا در سفرت همراهت باشه.»‌ناگهان​ کلماتش بارِ نسل‌های گذشته و آینده را به دوش می‌کشید.

شی می‌لی با‌ورود​ شنیدنِ این حرف،‌آماده​ چشم‌هایش گرد شد: «ها؟»

و سریع گفت: «اما این سلاح حتی به من واکنشی‌همین​ نشون نمی‌ده. دستِ من فقط حروم می‌شه. باید همین‌جا نگهش داری‌کند​ تا شاید کسی به دنیا بیاد که بتونه ازش استفاده کنه.»

شی مینگزه که همراهشان بود، گفت: «وقتی تو مبارزه‌م با یوان روحِ اژدها رو‌اما​ دستم گرفتم، واکنشی نشون داد، تقریباً انگار داشت سعی می‌کرد بیدار بشه. اون موقع فکر‌همین​ کردم خیالاتی شدم، اما الان باور دارم که داشت به حضورِ یوان واکنش نشون می‌داد.»

شی می‌لی به حرف‌های او فکر کرد و لحظه‌ای بعد‌اصلیت​ گفت: «حالا که می‌گی، وقتی من هم ازش استفاده کردم‌پرسید​ و یوان اون دوروبر بود، روحِ اژدها واکنش نشون داد.»

«به هر حال، اگه روحِ اژدها داره به‌حیرت​ یوان واکنش نشون می‌ده، چرا می‌دیش به من؟‌وقتی​ اون باید کسی باشه که دریافتش می‌کنه، نه من.»

«من آن را به‌جای یوان به تو می‌سپارم چون به روحم سوگند خورده‌ام که آن را به کسی که عضوی از خاندان‌حال​ نیست ندهم، هرچقدر هم که دلم بخواهد این کار را بکنم، و او حتی اگر ما به‌عنوان عضوی از خاندان بشناسیمش، رسماً جزو‌می‌دونی​ خاندان نیست. با این حال، تو هرگز چنین پیمانی نبسته‌ای، پس می‌توانی بدون نگرانی از متلاشی شدنِ روحت، آن را به او بدهی.»

شی می‌لی‌آستینت​ سرانجام وضعیت را‌بعد​ درک کرد: «می‌فهمم...»

شی مینگزه لبخند‌حتی​ زد: «البته، چیزِ دیگری‌حرفِ​ هم برای تو داریم.»

سپس نیزهٔ دیگری بیرون‌آسمانِ​ آورد و آن را‌حیرت​ به شی می‌لی تعارف کرد.

شی می‌لی با دیدنِ سلاح‌آماده​ در دستِ مادرش، از شدتِ شوک‌سال​ تقریباً نفسش بند آمد: «مادر... این...»

«دقیقاً، این اژدهای خشمگین است، سلاحِ شخصیِ خودم. پدرت پس از ازدواجمان آن را‌اما​ به من داد، اما به‌ندرت فرصت کردم از آن استفاده کنم. بنابراین، به‌جای اینکه بگذارم‌همین​ در انبار خاک بخورد، تصمیم گرفتم آن را به تو بدهم— البته با تأییدِ پدرت.»

شی می‌لی با اضطراب آبِ‌باشه​ دهانش را قورت داد، و تردیدش‌برگشتی​ مثلِ روز روشن بود: «مطمئنی، مادر...؟»

شی مینگزه خندید: «بگیرش.‌آسمانِ​ به‌هر‌حال من ترجیح می‌دهم‌حیرت​ از دست‌هایم استفاده کنم.»

شی می‌لی برگشت تا به‌آماده​ شی شنگمو نگاه کند، و او‌سال​ هم در تأیید سر تکان داد.

شی می‌لی با لبخندی‌مدتی​ درخشان بر لب، نیزه را‌می‌خوای​ پذیرفت: «ممنون، مادر! ممنون، پدر!»

شی شنگمو توضیح داد: «شاید مثلِ روحِ اژدها یک سلاحِ روح نباشد، اما با این وجود یک گنجینهٔ روحیِ درجهٔ اسطوره‌ای است، و‌می‌تونی​ خاندانِ نامدارِ اژدهای هوئو آن را ساخته‌اند. شاید با نامشان آشنا نباشی، چون آن‌ها تصمیم گرفتند بیرون از این دنیا بمانند، اما در‌می‌تونه​ گذشته خاندانِ معروفی از آهنگران بودند، و حتی برای کسانی که تبارهای شاهی داشتند، داشتنِ چیزی که دست‌سازِ آن‌ها باشد افتخار محسوب می‌شد.»

شی می‌لی در حالی که نیزه‌آماده​ را با عشق نوازش می‌کرد گفت: «سلاحِ‌پیش​ روح باشد یا نه، قدرش را می‌دانم!»

شی شنگمو در حالی که‌آماده​ روحِ اژدها را به او می‌داد‌سال​ گفت: «این یکی را فراموش نکن.»

شی می‌لی سر تکان داد‌بعد​ و کمی بعد هر دو نیزه‌دقیقاً​ را در حلقهٔ فضایی‌اش جا داد.

شی مینگزه حلقهٔ فضاییِ دیگری به او داد:‌بالاخره​ «این را هم بگیر. چیزهای ضروری برای سفرت‌دوست​ در آن هست، مثلِ دارو و منابعِ تزکیه.»

شی می‌لی با حالتی جدی حلقهٔ فضایی را‌حیرت​ گرفت و گفت: «حسِ خیلی عجیبی دارد... هرگز‌وقتی​ فکر نمی‌کردم واقعاً این مکان را ترک کنم...»

شی مینگزه ناگهان او را در آغوش گرفت و‌بکن​ گفت: «این نخستین قدمِ تو برای مستقل شدن است— نخستین‌بقیهٔ​ قدمت به‌سوی ناشناخته‌ها. کاملاً طبیعی است که کمی مضطرب باشی.»

شی شنگمو با لحنی‌مدتی​ نیمه‌شوخی گفت: «برای تغییرِ‌بیرون​ تصمیمت خیلی دیر نشده.»

شی می‌لی با چهره‌ای مصمم گفت: «نه، تغییرش نمی‌دهم. همان‌طور که مادر گفت، از ترک‌اژدهایی‌ت​ کردنِ شما کمی مضطربم، اما برای کاوش در ناشناخته‌ها هم خیلی هیجان‌زده‌ام. و این‌طور نیست‌هنوز​ که بخواهم به‌تنهایی این کار را بکنم. یوان و بقیه را در کنارم خواهم داشت.»

ناولها | novelha.net