چپتر 767: سفر به خاندان چی
0یوان پیش از رفتنِ‌بهش مدیر پرسید: «راستی، چقدر‌امیدوارم پیشِ خاندانِ چی می‌مونم؟»
مدیر در حالی که‌حال دور می‌شد گفت: «هر‌کمی وقت بخوای می‌تونی بری.»
آن شب، چو لیوشیانگ از‌توئه او پرسید: «فردا می‌ری دیدنِ‌ولش خانوادهٔ مرشدم، درسته؟ می‌تونم باهات بیام؟»
یوان گفت: «سرورِ کوه گفت‌توئه باید تنها برم، چون خاندانِ‌ولش چی از مهمون خوششون نمیاد.»
«که این‌طور... چقدر طول می‌کشه؟»
«مطمئن نیستم،راند ولی سعی می‌کنم‌سرعتِ هرچه زودتر برگردم.»
«مراقبِ خودت باش.»
یوان آهی کشید: «تنها کسی که باید حواسم‌همون‌طور بهش باشه مرشدِ توئه. امیدوارم از اینکه همون‌طور‌مغرور مُهرشده ولش کردم، کینه به دل نگرفته باشه.»
«مرشد شاید مغرور و یکم‌باشه تندخو باشه، ولی آدمِ بی‌منطقی نیست.مُهرشده اگه باهاش حرف بزنی، مطمئنم می‌بخشتت.»
«امیدوارم.»
«شب‌بخیر عزیزم.»
«شب‌بخیر.»
صبحِ روزِ بعد، یوان به دیدنِ‌مرشدِ مدیر رفت که جلوی ساختمانش در‌ولش یک ماشینِ قرمزِ مجلل منتظر بود.
مدیر به‌راند او گفت:حال «عقب سوار شو.»
یوان که سوار شد، مدیر‌توئه راه افتاد و ماشین را‌ولش به سمتِ پایینِ کوه راند.
با این حال، سرعتِ پایین‌توئه رفتنش از کوه کمی غیرطبیعی‌ولش بود— به‌شکلِ غیرطبیعی‌ای سریع بود.
یوان خیلی زود فهمید مدیر راننده‌ای بی‌پرواست که‌امیدوارم حتی در کوچک‌ترین پیچِ جاده هم دریفت می‌کشد،مرشد و عملاً با سرعتی مضحک از کوه پایین می‌تاخت.
یوان هرگز بیرون از تزکیهٔ آنلاین واقعاً برای جانش نترسیده‌بود— بود، اما نشستن در ماشینِ مدیر باعث شد احساسِ ناامنی‌کوچک‌ترین کند و نگران بود که هر لحظه ممکن است بمیرند.
وقتی از کوهِ مارپیچِ اژدها خارج شدند،اینکه یوان انتظار داشت مدیر سرعتش را کم کند،شاید اما دریغ که فقط سرعت را بیشتر کرد.
یوان دیگر نتوانست ساکت‌مرشدِ بماند و گفت: «نـ-نباید‌همون‌طور یکم سرعت رو کم کنی؟»
مدیر گفت:کسی «چرا؟» و او‌باشه را مات‌ومبهوت گذاشت.
«چرا...؟ این‌قدر‌راند تند رفتن خطرناکه،سرعتِ غیرقانونی بودنش بماند...»
مدیر با بی‌خیالی گفت: «چیزیمون‌توئه نمی‌شه.» و سپس سرعت را‌ولش ۱۰ مایلِ دیگر بالا برد.
حالا دیگر دست‌کم با سرعتِ ۱۴۰امیدوارم مایل بر ساعت می‌رفتند، و یوان آماده‌نگرفته بود هر لحظه از ماشین بیرون بپرد.
پس از چند دقیقه از این‌مرشدِ دیوانه‌بازی، صدای آژیرِ پلیس به گوشِ یوان‌کردم رسید که از پشتِ سرشان زوزه می‌کشید.
با این حال، مدیر‌حال به‌جای توقف برای پلیس، سرعت‌غیرطبیعی را باز هم بیشتر کرد!
این زن دیوانه‌ست!
یوان در دل فریاد زد. هرگز انتظار نداشت مدیر چنین‌ولش آدمِ مجنونی باشد، و با خود عهد کرد تا زمانی‌بی‌منطقی که او پشتِ فرمان است، دیگر هرگز سوارِ ماشینش نشود.
با ظاهر شدنِ ماشین‌های پلیسِ بیشتر‌مرشدِ در پشتِ سرشان، صدای آژیرها مدام بلندتر‌کردم می‌شد، اما ماشین همچنان به جلو می‌تاخت.
سرانجام به محوطهٔ پهناوری رسیدند‌سرعتِ که ده‌ها هواپیما و حتی‌بود— جتِ خصوصی در آن مستقر بود.
وقتی جلوی یک جتِ‌مرشدِ قرمزِ خاص رسیدند، مدیر‌همون‌طور بالاخره ماشین را نگه داشت.
به محض اینکه ماشینشان ایستاد،توئه ماشین‌های پلیسی که در تعقیبشان‌ولش بودند فوراً آن‌ها را محاصره کردند.
یکی از مأمورانِ پلیس با بلندگویی که‌توئه درست جلوی دهانش گرفته بود، داد زد:کینه «با دستای بالا از ماشین پیاده شید!»
یوان پرسید: «حالا چی؟»
مدیر جوابی نداد. بلندگوی خودش را بیرون آورد و‌مُهرشده با صدایی آرام درونش گفت: «چرا شما احمق‌ها پلاک‌تندخو رو چک نمی‌کنید و از سرِ راهم نمی‌رید کنار؟»
پلیس‌ها با شنیدنِ حرفش،مرشدِ بی‌درنگ پلاکِ ماشین را‌همون‌طور در سیستمشان استعلام کردند.
همین که نتیجه‌حواسم مشخص شد، سکوتِ مرگباری‌توئه همه‌جا را فرا گرفت.
یوان می‌دید که پلیس‌ها‌حال دارند با هم پچ‌پچ‌کمی می‌کنند، اما حرف‌هایشان را نمی‌شنید.
چند دقیقه بعد، پلیسِ بلندگوبه‌دست دوباره حرف زد،همون‌طور اما این بار لحنش محترمانه‌تر بود: «سوءتفاهمی پیش اومده.یکم لطفاً ما رو ببخشید. همین الان رفعِ زحمت می‌کنیم.»
«چـ... چی؟» یوان‌باشه از واکنشِ عجیبِ‌امیدوارم پلیس‌ها گیج شده بود.
فکر می‌کرد فقط دارند فیلم بازی می‌کنند، اما‌امیدوارم در کمالِ تعجب، مأموران به ماشین‌هایشان برگشتند و‌مرشد طوری دور شدند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
مدیر ناگهان به او گفت: «این نفوذِ کوهِ‌کمی مارپیچِ اژدهاست. تا وقتی توی این کوه زندگی‌فهمید می‌کنی، نمایندهٔ مایی. این رو هیچ‌وقت یادت نره.»
یوان که کاملاً زبانش بند آمده بود،اینکه گفت: «این همه آشوب به پا کردی‌مرشد فقط برای اینکه همین رو ثابت کنی؟»
«نه، من‌بهش معمولاً همین‌طوری‌مرشدِ رانندگی می‌کنم.»
سپس مدیر از‌حواسم ماشین پیاده شد‌مرشدِ و گفت: «بیا بریم.»
یوان با دیدنِ مدیر‌حال که به سمتِ جتِ‌کمی روبه‌رویشان می‌رفت، بی‌درنگ اخم کرد.
در دل امیدوار بود که این‌طور‌امیدوارم نباشد، برای همین پرسید: «نگو که‌کینه می‌خوای این هواپیما رو هم برونی؟»
«نه، نمی‌رونم.»
یوان با شنیدنِ این حرف نفسِ‌مرشدِ راحتی کشید، اما با جملهٔ بعدیِ‌ولش او چیزی نمانده بود خفه شود.
«تو قراره برونیش.»
«می‌خوای یه آدمِ نابینا و بی‌تجربه هواپیما برونه؟ این یه جور‌کردم مجازاته به خاطرِ کاری که با خاندانِ چو کردم؟» یوان حس‌اگه می‌کرد مدیر عمداً دارد به او سخت می‌گیرد تا تنبیهش کند.
مدیر درحالی‌که وارد هواپیما می‌شد گفت: «اصلاً نمی‌فهمم چی می‌گی.ولش در موردِ روندنِ هواپیما هم، حتی یه بچهٔ ده‌ساله هم از‌نیست پسش برمیاد. زود باش سوار شو. این‌جوری پیش بره دیرمون می‌شه.»
«ماشینت چی؟»
گفت: «همون‌جا‌راند ولش کن. بعداً‌سرعتِ یکی بهش می‌رسه.»
وقتی هر دو سوار شدند، مدیر‌امیدوارم در را بست و او را‌کینه به سمتِ کابینِ خلبان راهنمایی کرد.
به دکمهٔ قرمزِ تابلویی اشاره کرد و گفت: «فقط اون دکمه رو‌کینه فشار بده تا هواپیما بره روی خلبان‌خودکار. من می‌رم بخوابم، پس تو حواست‌بزنی به هواپیما باشه. به هیچ‌چیزِ دیگه‌ای دست نزن، مگه اینکه بخوای سقوط کنیم.»
مدیر بدونِ هیچ توضیحِ دیگری، به یکی از‌امیدوارم اتاق‌های عقب رفت تا بخوابد و یوان را‌مرشد تنها و مبهوت در کابینِ خلبان رها کرد.