---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 977: احساسات • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 977: احساسات

0

وقتی تمامِ چراغ‌های اتاق خاموش‌چون​ شد، یوان و یو رو‌مراقبت​ با هم به تخت رفتند.

یو رو ناگهان گفت: «چقدر می‌گذره از آخرین باری که‌بزند​ پیشِ هم خوابیدیم؟ فقط چند ماه از رفتنت از خاندانِ‌تویی​ یو گذشته، ولی حس می‌کنم خیلی بیشتر از این حرفا شده.»

یوان سرش را چرخاند تا به چهرهٔ‌بدونِ​ ظریفش نگاه کند و لبخند زد: «از‌گرفتمش​ آخرین باری که دیدمت خیلی پخته‌تر شدی.»

«حالا که تنها زندگی می‌کنم مجبور بودم زود بزرگ بشم. تنهایی زندگی کردن راحت نیست. فکر‌بقیه‌ست​ می‌کردم آماده‌ام چون سال‌ها بدونِ دردسرِ خاصی از تو مراقبت کرده بودم، اما دست‌کم گرفتمش. در واقع‌دیگه​ مراقبت از خودت خیلی سخت‌تر از مراقبت از بقیه‌ست. خوشبختانه جینگ‌یی پیشمه، برای همین واقعاً تنها نیستم.»

«و داداش، منم می‌تونم‌آماده‌ام​ همین رو به تو بگم.‌خاصی​ تو هم خیلی عوض شدی.»

«خب، منم مثلِ‌یوانِ​ تو مجبور بودم‌دوست​ زود بزرگ بشم.»

یو رو گفت:‌می‌کردم​ «می‌دونم، ولی انگار یه‌بدونِ​ آدمِ دیگه هم شدی.»

یوان ابروهایش‌آماده‌ام​ را بالا داد:‌بدونِ​ «از جنبهٔ بد؟»

«نه، نه از جنبهٔ بد. قبلاً با اینکه ازم بزرگ‌تر بودی،‌کرده​ یه‌جورایی حس می‌کردم من بزرگ‌ترم. ولی بعد از اینکه یه روز رو‌همین​ باهات گذروندم، بالاخره می‌تونم دوباره حسِ خواهرِ کوچیک‌تر بودن رو تجربه کنم.»

«الانم رو ترجیح می‌دی‌ساده​ یا همون یوانِ ساده‌پیش​ و قدیمی رو دوست داری؟»

یو رو پیش از اینکه حرف بزند لحظه‌ای فکر کرد:‌مراقبت​ «راستش، هر دو نسخه‌ت رو دوست دارم. ولی اگه مجبور‌جینگ‌یی​ باشم انتخاب کنم، قطعاً تویی که الان هستی رو انتخاب می‌کنم.»

«می‌تونم بپرسم چرا؟»

با این حال،‌می‌کردم​ یو رو در‌سال‌ها​ سکوت سر تکان داد.

با صدایی‌همون​ خجالت‌زده زمزمه کرد:‌قدیمی​ «این یه رازه.»

به‌خاطرِ تاریکیِ اتاق،‌می‌کردم​ چهرهٔ سرخِ یو‌سال‌ها​ رو پنهان ماند.

یوان بی‌آنکه به دل بگیرد‌بدونِ​ لبخند زد: «فکر کنم هر‌اما​ کسی رازهای خودش رو داره.»

پس از لحظه‌ای سکوت، یو‌چون​ رو چرخید و با حالتی‌مراقبت​ جدی به چهرهٔ یوان خیره شد.

«داداش... خیلی وقته می‌خوام‌ساده​ اینو ازت بپرسم، ولی‌پیش​ هیچ‌وقت فرصتش پیش نیومد.»

«می‌شیو... الان‌فکر​ اوضاع بینِ تو‌چون​ و می‌شیو چطوره؟»

یوان از‌آماده‌ام​ این سؤالِ ناگهانی‌بدونِ​ جا خورد: «ها؟»

«منظورم اینه که شما دو تا الان یه مدته دارید با هم‌اما​ زندگی می‌کنید، تازه چند ماه هم توی یه آپارتمانِ کوچیک با هم بودید.‌نیستم​ به‌عنوانِ دو تا جوونِ بالغ، حتماً توی رابطه‌تون یه پیشرفت‌هایی داشتید، مگه نه؟!»

یوان وانمود کرد که‌ساده​ متوجه نمی‌شود: «مـ... من‌پیش​ نمی‌فهمم می‌خوای چی بپرسی...»

اما یو رو زیرِ‌آماده‌ام​ بار نرفت و ادامه داد:‌خاصی​ «به من دروغ نگو، داداش.»

«می‌شیو زنِ خیلی جذاب و زیباییه و از وقتی‌کرده​ از خاندانِ یو رفتی داره ازت مراقبت می‌کنه. شما دو‌پیشمه​ تا حتی هم‌سن‌وسالید. عمراً اگه هیچ حسی بهش نداشته باشی.»

یوان لبخندی تلخ و‌آماده‌ام​ شیرین زد: «واقعاً هیچی‌دردسرِ​ بینِ ما نیست، یو رو.»

«داداش! اگه هنوز مثلِ قبل ساده بودی شاید باورت می‌کردم، ولی الان‌کرد​ دیگه فرق کردی! منم فرق کردم! من به‌عنوانِ خواهرت و به‌عنوانِ یه‌چرا​ زن پخته‌تر شدم! می‌تونم بفهمم که یه چیزی بینِ شما دو تا هست!»

یوان با دیدنِ چهرهٔ‌آماده‌ام​ یو رو در آن‌دردسرِ​ لحظه، آهِ آرامی کشید.

«خیلی خب، راستش رو بهت می‌گم.‌دردسرِ​ می‌شیو واقعاً زنِ جذابیه. هر چی‌گرفتمش​ باشه، تونسته دلِ من رو ببره.»

یو رو‌فکر​ با هیجان‌آماده‌ام​ گفت: «می‌دونستم!»

«تا کجا‌همون​ باهاش پیش رفتی؟‌قدیمی​ بهش اعتراف کردی؟!»

یوان با لبخندی خشک‌آماده‌ام​ جواب داد: «راستش... ما خیلی‌خاصی​ وقته از اون مرحله گذشتیم.»

«ها؟» چشم‌های‌آماده‌ام​ یو رو‌سال‌ها​ گرد شد.

«پـ-پس شما الان‌می‌کردم​ شریکِ همید؟ از اون‌بدونِ​ مدل‌های 'دوست‌پسر و دوست‌دختر'؟»

یوان سر تکان داد: «آره.»

با صدایی بهت‌زده زمزمه‌آماده‌ام​ کرد: «مـ-می‌فهمم... باید اعتراف‌دردسرِ​ کنم... اصلاً انتظارش رو نداشتم...»

پس از سکوتی طولانی، از او پرسید:‌خاصی​ «پـ-پس لولو چی؟ اون هم ازت خوشش‌خودت​ میاد، مگه نه؟ می‌خوای با اون چی‌کار کنی؟»

«د-در اون‌فکر​ مورد... اون‌آماده‌ام​ هم شریکمه...»

یو رو با شنیدنِ‌ساده​ این خبرِ شوکه‌کننده از‌پیش​ روی تخت پرید: «چی؟!»

«وقتی از قبل می‌شیو شریکته،‌چون​ چطور لولو هم می‌تونه شریکت باشه؟!‌کرده​ نـ-نگو که... داری بهشون خیانت می‌کنی؟!»

یوان سریع گفت:‌چون​ «چی؟ نه! من‌دردسرِ​ به هیچ‌کس خیانت نمی‌کنم!»

برای اینکه سوءتفاهم بیشتر از‌چون​ این نشود، کلِ ماجرا را‌مراقبت​ برای یو رو توضیح داد.

«می‌شیو و لولو هر دو شریکِ من هستن و هر دوشون هم از این‌نسخه‌ت​ موضوع خبر دارن. نمی‌تونستم فقط یکی‌شون رو قبول کنم و اون یکی رو رها کنم،‌خجالت‌زده​ برای همین تصمیم گرفتم هر دوشون رو بپذیرم. اون‌ها هم با این قضیه موافقت کردن.»

با شنیدنِ‌فکر​ حقیقت، دهانِ یو‌چون​ رو باز ماند.

یو رو روی‌چون​ زانوهایش به زمین‌دردسرِ​ افتاد: «بـ-برادرم حرمسرا داره...»

«یو رو؟! حالت خوبه؟»

یو رو با صدایی بی‌رمق با خودش گفت: «فـ-فکر‌حرف​ می‌کردم اون‌قدر بالغ شدم که بتونم با حقیقت کنار‌انتخاب​ بیام، اما افسوس که دوباره خودم رو دست‌بالا گرفتم...»

پس از آن،‌می‌کردم​ سکوتِ کاملی بر‌سال‌ها​ اتاق حاکم شد.

لحظاتی بعد، یو رو بلند شد و‌خاصی​ به یوان گفت: «داداش! الان برمی‌گردم! تا‌خودت​ وقتی برنگشتم مبادا از این اتاق بیرون بری!»

و بدون هیچ‌می‌کردم​ توضیحِ اضافه‌ای، از‌سال‌ها​ اتاق بیرون رفت.

یوان حدس می‌زد یو رو‌قدیمی​ کجا رفته است، بنابراین زحمتِ‌بزند​ دنبال کردنش را به خود نداد.

مدتی بعد، یو‌می‌کردم​ رو درِ اتاقِ‌سال‌ها​ می‌شیو را زد.

می‌شیو از او پرسید:‌سال‌ها​ «یو رو؟ چی شده؟ فکر‌کرده​ می‌کردم قراره پیشِ یوان بخوابی.»

یو رو در حالی‌آماده‌ام​ که واردِ اتاق می‌شد گفت:‌خاصی​ «باید با هم حرف بزنیم!»

می‌شیو از این وضعیت گیج شده‌دوست​ بود، اما می‌توانست بفهمد که یو‌کرد​ رو از چیزی کلافه به نظر می‌رسد.

می‌شیو در را که‌آماده‌ام​ بست، به یو رو نزدیک‌خاصی​ شد و پرسید: «چی شده؟»

یو رو بی‌درنگ جواب نداد‌بدونِ​ و تنها در سکوت به‌اما​ چهرهٔ گیجِ می‌شیو خیره ماند.

پس از لحظه‌ای سکوت، سرانجام به حرف آمد:‌دردسرِ​ «می‌شیو، من همه‌چیز رو می‌دونم. داداش حقیقت رو‌خودت​ دربارهٔ رابطه‌ت با اون... و لولو بهم گفت.»

«ها؟» چشم‌های می‌شیو گرد شد.

ناولها | novelha.net