---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 374: خارج نشدن از بازی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 374: خارج نشدن از بازی

0

وانگ شیویینگ پس از رسیدن به‌بگم​ بیمارستانِ خانوادگی‌شان که متعلق به دکتر‌بعد​ وانگ بود، به دنبالِ پدربزرگش گشت.

از او‌بهش​ پرسید: «پدربزرگ، اینجا‌مدتی​ کمک لازم داری؟»

دکتر وانگ با نگاهی عجیب به او خیره شد، به‌ویژه که تا‌بقیهٔ​ همین چند وقت پیش حسابی هیجان‌زده بود و گفت: «همم؟ بازی‌ات چی شد؟‌اینکه​ فکر می‌کردم قراره به خاطرِ یه رویدادِ بزرگ، کلِ ماه رو مرخصی بگیری.»

وانگ شیویینگ گفت: «خب، یه اتفاقی افتاد و‌می‌خواد​ کمی وقتِ آزاد پیدا کردم، برای همین با خودم‌باید​ گفتم تو این فاصله بیام اینجا و کمک کنم.»

«که این‌طور... ولی امروز‌قبل​ واقعاً به کمک نیازی ندارم.‌اجازه​ می‌تونی از بقیهٔ پرستارها بپرسی.»

«هممم...»

پس از لحظه‌ای سکوت، وانگ شیویینگ گفت: «پدربزرگ، تازگی‌ها‌نیازی​ به یو تیان سر زدی، مگه نه؟ حالش چطوره؟‌تازگی‌ها​ با توجه به اینکه خانواده‌اش اونو بیرون انداختن... یه‌کم نگرانم.»

دکتر وانگ‌بزنم​ گفت: «اربابِ جوان؟‌می‌شه​ حالش کاملاً خوبه.»

وانگ شیویینگ‌تأمل​ ابروهایش را بالا‌چیزی​ داد: «کاملاً خوبه؟»

«آره. حتی تصمیم گرفتم رژیمِ غذایی‌اش‌می‌شه​ رو عوض کنم، برای همین دیگه‌زدن​ قرار نیست هر وعده فقط سوپ بخوره.»

«اوه، این عالیه!»

ناگهان پرسید: «راستی... فکر‌مدتی​ می‌کنی می‌تونم برم و تو‌باهاش​ خونهٔ جدیدش بهش سر بزنم؟»

«ها؟ چرا؟»

«فقط یه مدتی می‌شه‌چرا​ که ندیدمش، همین. دلم‌دلم​ می‌خواد باهاش حرف بزنم.»

دکتر وانگ پیش از حرف زدن‌ولی​ لحظه‌ای تأمل کرد: «قبل از اینکه‌بقیهٔ​ چیزی بگم، باید ازشون اجازه بگیرم.»

«مشکلی نیست.»

دکتر وانگ کمی بعد با می‌شیو تماس گرفت،‌ازشون​ اما کسی جواب نداد، برای همین پیامی برایش گذاشت‌کسی​ و گفت که وانگ شیویینگ می‌خواهد به دیدنشان بیاید.

در همین حال، وانگ‌چرا​ شیویینگ رفت تا به‌دلم​ بقیه در بیمارستان کمک کند.

می‌شیو تازه وقتی برای آماده‌این‌طور​ کردنِ شام از بازی خارج‌ندارم​ شد، پیامِ دکتر وانگ را دید.

می‌شیو ابروهایش را‌چرا​ بالا داد: «وانگ‌ندیدمش​ شیویینگ می‌خواد بیاد دیدنمون؟»

[وقتی از‌تأمل​ بازی اومد‌قبل​ بیرون ازش می‌پرسم.]

این پیام‌بهش​ را در‌چرا​ جوابش فرستاد.

یک دقیقه بعد‌بیام​ دکتر وانگ جواب‌ولی​ داد: [باشه. ممنون.]

با این حال، یوان آن‌می‌شه​ شب از بازی خارج نشد‌حرف​ و شامش را از دست داد.

«حتماً توی بازی سرش شلوغه.»

وقتی می‌شیو فهمید یوان به‌احتمالِ زیاد قرار است‌دلم​ شب را در بازی بماند و شام نخورد،‌چیزی​ غذایش را بسته‌بندی کرد و در یخچال گذاشت.

می‌شیو در ابتدا چندان نگران نبود،‌ولی​ چون این اولین باری نبود که‌بقیهٔ​ او فراموش می‌کرد از بازی خارج شود.

اما وقتی یوان روزِ دوم و‌ندیدمش​ سوم هم خارج نشد، نگرانی‌اش بیشتر‌تأمل​ شد که نکند اتفاقی برایش افتاده باشد.

دلش می‌خواست او را به‌زور از بازی بیرون بکشد تا بپرسد چه شده و چرا‌گرفت​ این‌همه روز خارج نشده است، اما جلوی خودش را گرفت، چراکه می‌ترسید شاید در حالِ‌کند​ انجامِ کارِ بسیار مهمی در بازی باشد که به هر دلیلی اجازهٔ خروج به او نمی‌داد.

علاوه بر این، مدام نبضش‌مدتی​ را می‌گرفت تا مطمئن شود‌باهاش​ هنوز زنده و سالم است.

«هااا... کاش‌فاصله​ می‌تونستم ببینم‌کنم​ داره چی‌کار می‌کنه...»

می‌شیو روی زمین کنارِ‌مدتی​ تخت نشست و سرش‌می‌خواد​ را روی آن گذاشت.

می‌شیو با خود فکر کرد:

دو روزه که نه آشپزی‌بقیهٔ​ کردم و نه هیچ کارِ‌سکوت​ دیگه‌ای... این یه رکوردِ جدیده...

در همین‌سوپ​ لحظه تلفنش‌اوه​ زنگ خورد.

به تماس‌گیرنده‌این​ نگاه کرد؛‌بیام​ دکتر وانگ بود.

دکتر وانگ از پشتِ خط پرسید:‌بهش​ «حالت خوبه؟ دو روزه بهم پیام‌دلم​ ندادی. یادت رفته یا چیزِ دیگه‌ای شده؟»

می‌شیو گفت: «ببخشید، این‌طور‌می‌تونی​ نیست... یو تیان، هنوز‌هممم​ از بازی خارج نشده.»

دکتر وانگ گفت: «چی؟ چطور‌عالیه​ ممکنه؟ دو روزِ تمام گذشته!‌برم​ این اصلاً برای سلامتیش خوب نیست.»

دکتر وانگ ادامه داد: «می‌خواستم همین الان بیام تا وضعیتش رو بررسی کنم،‌بقیهٔ​ اما چند دقیقهٔ دیگه یه جلسهٔ مهم دارم، برای همین اگه مشکلی نداری،‌اینکه​ نوه‌ام رو می‌فرستم تا معاینه‌اش کنه. نگران نباش، می‌تونی به مهارتش اعتماد کنی.»

می‌شیو بی‌درنگ موافقت کرد: «باشه.»

می‌دانست که یوان و وانگ شیویینگ رابطهٔ خوبی با هم دارند، بنابراین به‌احتمال‌زیاد از آمدنش ناراحت‌چطوره​ نمی‌شد، به‌خصوص که دلیلِ موجهی برای این کار وجود داشت. گذشته از این، یوان به او‌آره​ گفته بود که داخلِ بازی با وانگ شیویینگ است، پس شاید او چیزی از وضعیتش می‌دانست.

«همین الان‌سوپ​ آدرس رو‌اوه​ براش می‌فرستم.»

تماس کمی بعد قطع شد و‌این‌طور​ دکتر وانگ بی‌درنگ با وانگ شیویینگ تماس‌بقیهٔ​ گرفت و ماجرا را برایش تعریف کرد.

وانگ شیویینگ با چهره‌ای جدی گفت: «یو تیان‌چرا​ دو روزِ تمام از بازی خارج نشده و‌زدن​ می‌شیو نگرانه؟ باشه، همین الان می‌رم اونجا. آدرس کجاست؟»

هرچند در ابتدا از اینکه دکتر وانگ از‌هممم​ او خواسته بود به دیدنِ یو تیان برود خوشحال‌توجه​ شد، اما با شنیدنِ وضعیت، هیجانش به‌سرعت فروکش کرد.

پس از دریافتِ آدرس،‌اوه​ وانگ شیویینگ وسایلش را برداشت‌می‌تونم​ و راهیِ آپارتمانِ یوان شد.

وانگ شیویینگ با دیدنِ‌بیام​ آپارتمانِ روبه‌رویش ابرو بالا‌امروز​ انداخت: «الان اینجا زندگی می‌کنه؟»

مدتی بعد، واردِ‌برم​ آسانسور شد و‌بهش​ به طبقهٔ ۱۷ رفت.

لحظه‌ای بعد جلوی‌ندارم​ واحدِ ۱۷-اف ایستاد‌پرستارها​ و در زد.

«سلام! منم، وانگ شیویینگ!»

چند لحظه بعد می‌شیو در‌کنم​ را باز کرد تا او‌نیازی​ را به داخل راه دهد.

وانگ شیویینگ از او‌خونهٔ​ پرسید: «احوال‌پرسی بمونه برای‌چرا​ بعد، می‌شیو. یو تیان کجاست؟»

«اینجا...»

می‌شیو او‌سوپ​ را به اتاقِ‌عالیه​ یوان راهنمایی کرد.

وانگ شیویینگ چیزی‌فاصله​ نگفت و بی‌درنگ‌این‌طور​ نبضش را گرفت.

وانگ شیویینگ پس از اطمینان از اینکه‌بزنم​ خطری تهدیدش نمی‌کند، نفسِ راحتی کشید و‌باهاش​ گفت: «نبضش کاملاً طبیعی به نظر می‌رسه...»

وانگ شیویینگ پرسید: «آخرین باری که باهاش حرف زدی، نگفت داره چیکار می‌کنه؟ می‌دونی چرا از بازی‌توجه​ خارج نشده؟ بعضی وقت‌ها منم گذرِ زمان از دستم درمی‌ره و بیشتر از چیزی که می‌خوام توی‌تصمیم​ بازی می‌مونم. با این حال، دو روزِ تمام یه کم زیاده، به‌خصوص که می‌دونه تو براش غذا می‌پزی.»

می‌شیو گفت: «امیدوار‌بخوره​ بودم تو بتونی به‌راستی​ این سؤال جواب بدی...»

وانگ شیویینگ سرش‌فاصله​ را کج کرد:‌این‌طور​ «همم؟ منظورت چیه؟»

می‌شیو نفسِ عمیقی کشید و گفت: «بهم گفت‌چرا​ که شما دو تا با هم بازی می‌کردید،‌زدن​ برای همین امیدوار بودم تو بدونی چرا بیرون نمیاد...»

در نظرش، سلامتیِ یوان از هویتش در یک بازیِ ویدیویی‌سکوت​ مهم‌تر بود، بنابراین اگر برای اطمینان از حالِ او مجبور‌اونو​ می‌شد هویتش را فاش کند، بی‌هیچ تردیدی این کار را می‌کرد.

گذشته از این، وانگ شیویینگ نوهٔ دکتر وانگ و‌می‌تونم​ طرفدارِ شماره‌یکِ یوان بود، از این رو می‌شیو حس‌ندیدمش​ می‌کرد می‌تواند در موردِ هویتِ یوان به او اعتماد کند.

ناولها | novelha.net