---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 3: تزکیه‌گر شدن • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 3: تزکیه‌گر شدن

0

شیائو هوا از او که‌تنفسش​ با گیجی به آسمان خیره شده‌بدنش​ بود، پرسید: «چی شده داداش یوان؟»

به کلمه‌های‌بدنش​ توی آسمان اشاره‌گویی​ کرد: «اوه، اعلان...»

شیائو هوا‌تک‌تکِ​ گفت: «ولی من‌نفس​ که چیزی نمی‌بینم؟»

«هم؟ کلمه‌های‌ثانیه​ توی آسمون‌تنها​ رو نمی‌بینی؟»

شیائو هوا سر‌افزون​ تکان داد و یوان‌طبیعی​ را به فکر واداشت.

شاید ان‌پی‌سی‌ها‌بدنش​ نمی‌تونن اعلان‌های‌طراوت​ بازی رو ببینن؟

سیستم

«فنِ نهانِ آسمان»

«رتبه: ایزدی»

«سطح تسلط: ۱»

«توضیحات: فنِ نهانِ آسمان نُه مرحلهٔ آسمانی دارد. هر مرحلهٔ جدید، قابلیتِ تازه‌ای را باز می‌کند.»

سیستم

«نخستین فنِ نهانِ آسمان — فنِ بلعیدنِ آسمان»

«رتبه: ایزدی»

«سطح تسلط: ۱»

«توضیحات: هر ثانیه ۵ چی جذب می‌کند. تنها در حالتِ نشستنِ چهارزانو فعال می‌شود.»

یوان تصمیم گرفت از شیائو هوا که‌طبیعی​ باور داشت دانشِ بیشتری نسبت به او دربارهٔ‌تک‌تکِ​ این دنیا دارد، بپرسد: «شیائو هوا، چی چیه؟»

«چی جوهرِ این دنیاست؛‌طراوت​ همون چیزیه که مردم‌پوستش​ برای تزکیه ازش استفاده می‌کنن.»

«تزکیه، هان. اون پیرمرد هم همین رو گفته‌چند​ بود... بذار امتحانش کنم...» چشم‌هایش را بست و‌اینکه​ چهارزانو نشست و سپس مهارت را فعال کرد.

دینگ!

سیستم

«برای نخستین بار تزکیه انجام شد و تجربه چی گشوده شد.»

«۵/۵٬۰۰۰»

«۱۰/۵٬۰۰۰»

«۱۵/۵٬۰۰۰»

با هر ثانیه تزکیه، تجربه چی او ۵ واحد افزایش می‌یافت. افزون بر‌دقیقه​ این، وقتی فنِ بلعیدنِ آسمان را فعال کرد، تنفسش به‌طور طبیعی آرام و موزون‌باشد​ شد و تمامِ بدنش احساسِ طراوت کرد، گویی از تک‌تکِ منافذِ پوستش نفس می‌کشید.

تنها در عرضِ چند دقیقه، یوان ناگهان حس کرد تمامِ‌ناگهان​ بدنش با احساسی خنک منفجر شد، تقریباً شبیه به اینکه در‌آبِ​ یک روزِ گرم داخلِ استخری از آبِ خنک پرتاب شده باشد.

سیستم

«شکستنِ غل‌وزنجیرهای فانی با موفقیت انجام شد و رتبهٔ شاگرد روح به دست آمد!»

«تمامِ آمار +۱۰۰»

یوان از‌تک‌تکِ​ روی ناآگاهی با‌نفس​ خود فکر کرد.

تنها کاری که تو این بازی باید بکنم اینه که اینجا بشینم و‌داشت​ تزکیه کنم تا قوی‌تر بشم؟ چقدر خسته‌کننده! اما حسِ خیلی خوبی داره، تقریباً‌مردم​ انگار دارم تو یه حمامِ گرم یا یه‌چیزی تو همین مایه‌ها استراحت می‌کنم.

سیستم

نام: یوان

تزکیه: شاگرد روح سطح اول

میراث: هیچ

تبار: هیچ

کالبد: کالبدِ پالایشگرِ آسمان

قدرت فیزیکی: ۱۳۴

قدرت ذهنی: ۳۷۵

قدرت روح: ۱٬۳۱۰

دفاع فیزیکی: ۱۱۰

دفاع ذهنی: ۱٬۲۲۱

شیائو هوا با لبخند‌تنها​ به او گفت: «تزکیه‌گر‌فعال​ شدنت مبارک، داداش یوان.»

«همه‌ش به‌خاطرِ‌می‌یافت​ توئه، شیائو‌وقتی​ هوا. ازت ممنونم.»

«پس بیا به بازی ادامه بدیم!» در‌منافذِ​ حالی که توپ از قبل در دستانش‌ناگهان​ بود و آمادهٔ پرتاب می‌نمود، از جا برخاست.

یوان لبخندِ تلخی زد، اما‌نفس​ دست رد به سینه‌اش نزد و‌احساسی​ به بازی با او ادامه داد.

در کمالِ تعجب، وقتی ایستاد، اثری از خستگیِ چند‌می‌شود​ لحظه پیش نبود؛ همان لحظه‌ای که به یک تزکیه‌گر‌این​ تبدیل شد، تمامِ انرژیِ تحلیل‌رفته‌اش به‌طور کامل برگشته بود.

آن دو دوباره مشغولِ بازی‌تنفسش​ شدند، اما انگار سرعتِ پرتابِ توپ‌بدنش​ بسیار بیشتر از قبل شده بود.

در همین حال، دنیا‌طراوت​ از نخستین اعلانِ جهانیِ‌پوستش​ بازی در تلاطم بود.

شرکت‌های ثروتمند و قدرتمندِ دنیای واقعی، به امیدِ یافتنِ هویتِ واقعیِ این‌خنک​ بازیکن به نامِ یوان، شروع به تحقیق دربارهٔ او کردند. با این حال،‌غل‌وزنجیرهای​ به‌دلیلِ شیوهٔ برخوردِ بازی با حریمِ خصوصیِ بازیکنان، این کار تقریباً غیرممکن بود.

برخلافِ بازی‌های دیگر که می‌شد نامِ بازیکنان را با یک‌تصمیم​ نگاه دید، تزکیهٔ آنلاین چنین قابلیتی نداشت. مگر اینکه خودِ‌بپرسد​ شخص اجازه می‌داد، هیچ‌کس نمی‌توانست نامش را ببیند، حتی دوستانش.

پس از صرفِ منابع و زمانِ بسیار برای یافتنِ یوان، مردم خیلی زود‌طراوت​ فهمیدند که اگر یوان با میلِ خودش هویتش را فاش نکند، برای همیشه ناشناس‌تقریباً​ می‌ماند. اما همین موضوع به‌تنهایی کافی نبود تا آن‌ها را از جست‌وجو منصرف کند.

در اینترنت، انجمن‌های اینترنتیِ بازی و حتی روزنامه‌ها، مردم برای دریافتِ‌عرضِ​ اطلاعاتی از یوان پولِ واقعی پیشنهاد می‌دادند و حتی حاضر بودند‌گرم​ هزاران دلار مستقیماً به خودِ او بپردازند تا هویتش را فاش کند.

واقعیتِ مجازی چنان عمیق با دنیای واقعی گره خورده بود‌ناگهان​ که اغراق نبود اگر می‌گفتیم گیمرهای حرفه‌ای و بازیکنانِ رده‌بالا،‌استخری​ حتی از بزرگ‌ترین سلبریتی‌های جهان نیز شهرت و احترامِ بیشتری دارند.

در واقع، برخی از گیمرهای‌حالتِ​ حرفه‌ای هر ماه فقط از‌تصمیم​ طریقِ پخشِ زنده درآمدِ هفت‌رقمی داشتند!

در واقع، حتی گیمرهای تفننی هم می‌توانند فقط‌آرام​ با فروشِ آیتم‌های درون‌بازی به پولِ واقعی، بیشتر‌منافذِ​ از افرادِ دارای شغل‌های معمولی درآمد داشته باشند!

با این‌همه جذابیت، کاملاً طبیعی بود که مردم‌پوستش​ بخواهند به‌جای کارهای یدی، به یک گیمر تبدیل‌خنک​ شوند تا هم تفریح کنند و هم پول دربیاورند.

به‌علاوه، طبقِ گزارشِ گیمینگِ‌پوستش​ سالِ گذشته، دست‌کم نیمی از‌دقیقه​ جمعیتِ جهان گیمرِ دنیای مجازی‌اند!

پس از چند ساعت توپ‌بازی‌تنفسش​ بدونِ اینکه حتی یک قطره‌تمامِ​ عرق بریزد، یوان ناگهان ایستاد.

شیائو هوا‌بدنش​ پرسید: «چی شده؟‌گویی​ دوباره خسته شدی؟»

یوان گفت:‌تک‌تکِ​ «خواهرم داره صدام‌نفس​ می‌زنه؛ وقتِ شامه.»

با شنیدنِ حرف‌هایش چهرهٔ شیائو هوا در‌چهارزانو​ دم درهم رفت و دلش نمی‌خواست بگذارد‌دانشِ​ برود: «می‌خوای بری؟» می‌ترسید اگر برود، دیگر برنگردد.

با عجله و درحالی‌که چیزی‌تنفسش​ نمانده بود به گریه بیفتد،‌تمامِ​ گفت: «شیائو هوا رو تنها نذار!»

یوان با لبخندی روی سرش‌گویی​ دست کشید: «قول می‌دم بعداً‌می‌کشید​ برگردم تا باهات بازی کنم.»

«...قول می‌دی؟»

با صدای بلند و رسا‌حالتِ​ قسم خورد: «اگه زیرِ قولم‌تصمیم​ بزنم، ده‌هزار سوزن قورت می‌دم!»

«باشه... پس شیائو هوا همین‌جا منتظرِ‌به‌طور​ داداش یوان می‌مونه.» کنارِ همان درخت نشست‌طراوت​ و چشم‌هایش را بست تا استراحت کند.

«خارج شو!»

دیدِ یوان تار شد و گرمای دست‌وپایش رفته‌رفته از‌دقیقه​ بین رفت. تاریکی نگاهش را در بر گرفت و‌گرم​ دیگر نه می‌توانست چیزی ببیند و نه چیزی حس کند.

صدای خواهرش در‌افزون​ کنارش پیچید: «داداش،‌به‌طور​ بازی چطور بود؟»

لبخندِ ملایمی زد: «خیلی... خوش گذشت.» اما در اعماقِ‌نفس​ وجودش، اصلاً دلش نمی‌خواست آن دنیای روشن و رنگارنگ‌تقریباً​ را که در آن بدنش بی‌فایده نبود، ترک کند.

با اینکه جواب‌منافذِ​ را می‌دانست، پرسید:‌می‌کشید​ «امروز شام چی داریم؟»

«سوپِ مرغ!»

یوان لبخندِ تلخی زد. هرچه‌تنفسش​ نباشد، در چند سالِ گذشته‌تمامِ​ چیزی جز سوپ نخورده بود.

یو رو گفت: «بیا، بذار کمکت کنم بشینی.» کلاهِ واقعیتِ‌می‌کشید​ مجازی را از روی سرش برداشت و سپس سرش را‌اینکه​ بلند کرد و بدنش را در حالتِ نشسته قرار داد.

کمی بعد با قاشق شروع‌نفس​ کرد به غذا دادن به‌ناگهان​ او و پرسید: «دماش چطوره؟»

«عالیه...»

اتاق ساکت شد و تنها‌تنفسش​ صدایی که به گوش می‌رسید،‌تمامِ​ صدای سوپ خوردنِ یوان بود.

پس از اینکه یوان شامش را که تنها یک کاسهٔ‌می‌کشید​ بزرگ سوپ بود تمام کرد، یو رو دوباره او را‌اینکه​ روی تخت خواباند و گفت: «الان برای تمیز کردنت برمی‌گردم.»

لحظاتی بعد، با یک حوله،‌نفس​ یک سطل آبِ گرم و‌ناگهان​ لباس‌های نو به اتاق برگشت.

پیش از اینکه‌جذب​ او را کاملاً برهنه‌چهارزانو​ کند، گفت: «ببخشید، داداش.»

«...یو رو...»

«چیه؟»

«ببخشید...»

«...»

اتاق در‌می‌یافت​ دم در‌وقتی​ سکوت فرو رفت.

یو رو با خنده‌ای سکوت‌گویی​ را شکست: «این چه حرفیه‌می‌کشید​ می‌زنی؟ داری عجیب‌غریب می‌شی، داداش.»

«می‌دونم، اما من... ممم؟!» حرف‌هایش‌نفس​ با حولهٔ گرمی که روی‌ناگهان​ صورتش فشرده شد، قطع شد.

«لازم نیست نگرانِ من باشی،‌حالتِ​ داداش. یه روز که بیماریت‌تصمیم​ درمان شد، می‌تونی جبران کنی.»

«...اوهوم...» احساسی‌می‌یافت​ وصف‌ناپذیر در‌وقتی​ دلِ یوان جوشید.

یعنی واقعاً چنین روزی می‌رسه؟

یو رو با خنده‌ای شیطنت‌آمیز سر به‌عرضِ​ سرش گذاشت: «خب! حالا کاملاً تمیز شدی،‌تقریباً​ داداش! حتی اون چیزِ کوچولوی باارزشت! ههه...»

«آه! ای وروجک!‌جذب​ چون چیزی حس نمی‌کنم‌چهارزانو​ با بدنم بازی نکن!»

«ها؟ چی می‌گی؟‌افزون​ من که اصلاً‌به‌طور​ به چیزی دست نزدم!»

«معلومه که دست زدی!»

صدای خنده‌تک‌تکِ​ اتاق را‌پوستش​ پر کرد.

یوان ناگهان گفت: «یو‌تنها​ رو، ممنونم. یه روز جبران‌می‌شود​ می‌کنم، این رو قول می‌دم...»

یو رو درحالی‌که لباس‌هایش را‌تنفسش​ تنش می‌کرد، لبخند زد: «وقتی‌تمامِ​ اون زمان برسه، اصلاً تعارف نمی‌کنم.»

«خیلی خب داداش،‌منافذِ​ کارِ امشبمون تموم‌می‌کشید​ شد. صبح برمی‌گردم.»

«آه، می‌شه قبل‌جذب​ از رفتن کلاه‌نشستنِ​ رو دوباره بذاری سرم؟»

«می‌خوای به‌می‌یافت​ بازی ادامه بدی؟‌تنفسش​ پس خواب چی؟»

«فکر نکنم امشب بتونم بخوابم،‌گویی​ تازه خودت که می‌دونی، بازی کردن‌عرضِ​ خودش یه جور خوابیدن محسوب می‌شه.»

«اگه معتاد بشی‌منافذِ​ من باهات چی‌کار کنم؟‌عرضِ​ فقط همین امشب، باشه؟»

«اوهوم.»

با دیدنِ او که مانندِ شبحی از‌منافذِ​ هیچ ظاهر شد، شیائو هوا بی‌درنگ با چهره‌ای‌احساسی​ شاد از جا پرید: «داداش یوان، واقعاً برگشتی!»

یوان روی سرِ شیائو هوا که با اشاره‌های‌چند​ واضح سرش را به سمت او دراز کرده‌اینکه​ بود، دست کشید: «آخه بهت قول داده بودم.»

سپس پرسید: «حالا‌جذب​ که ستاره‌ها دراومدن،‌نشستنِ​ می‌خوای چی‌کار کنی؟»

بی‌درنگ جواب داد: «بازی کنیم!»

با لبخندی‌بدنش​ سر تکان‌طراوت​ داد: «حدس می‌زدم.»

ناولها | novelha.net