---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 66: بافندهٔ روح • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 66: بافندهٔ روح

0

مدتی در شهر گشتند و سرانجام‌خنجر​ یوان و بقیه فروشگاهِ تجهیزاتی به نامِ‌بیشتر​ «گنجینه‌های روحیِ شهرِ بهار» را انتخاب کردند.

واردِ فروشگاه که شدند، مردِ میان‌سالِ پشتِ‌روی​ پیشخوان با صدای بلند گفت: «به فروشگاهِ تجهیزاتِ‌موادِ​ ما خوش آمدید! جوان‌ها دنبالِ چه‌جور تجهیزاتی می‌گردند؟»

یوان از او‌حتماً​ پرسید: «همم... می‌خوای از‌هستن​ چه‌جور سلاحی استفاده کنی؟»

جواب داد: «مطمئن نیستم،‌چاقوی​ ولی ترجیح می‌دم یه‌کدوم​ چیزِ سبک و کوچیک باشه.»

مردِ میان‌سال لحظه‌ای به فکر فرو رفت و سپس گفت:‌داریم​ «یه چیزِ سبک و کوچیک، هان؟ ما خنجر، چاقوی پرتابی‌بود​ و بادبزن داریم. کدوم یکی بیشتر به سلیقهٔ بانوی جوان می‌خوره؟»

یوان که اولین بار بود‌پشتی​ چنین چیزی می‌شنید، جا خورد:‌شدنِ​ «بادبزن؟ اونا هم سلاح حساب می‌شن؟»

مردِ میان‌سال برایش توضیح داد: «البته! توی دستِ یه تزکیه‌گر هر چیزی می‌تونه سلاح‌آورد​ باشه! با این حال، بادبزن‌ها به خاطر ظاهرِ شکننده و جلوهٔ ضعیفشون زیاد استفاده نمی‌شن‌نمایان​ و بیشترِ مردم ترجیح می‌دن چیزی بردارن که قوی یا خفن به نظر برسه—مثلاً شمشیر.»

یو رو‌هان​ پرسید: «می‌تونم‌چاقوی​ بادبزن‌ها رو ببینم؟»

«حتماً! اینا بهترین بادبزن‌هایی‌سپس​ هستن که در حال‌پرتابی​ حاضر توی فروشگاه داریم!»

سپس مردِ میان‌سال جعبهٔ‌اتاقِ​ چوبیِ بلندی از اتاقِ پشتی‌باز​ آورد و روی پیشخوان گذاشت.

با باز شدنِ جعبه، سه بادبزنِ زیبا‌هستن​ که به نظر می‌رسید از موادِ خاصی‌آورد​ ساخته شده‌اند، پیشِ چشمِ یو رو نمایان شد.

یو رو خیلی زود‌چاقوی​ شیفتهٔ این بادبزن‌ها شد‌کدوم​ و گفت: «وای... چقدر قشنگن...»

اما با دیدنِ‌رفت​ قیمتِ بادبزن‌ها، هیجانش به‌چاقوی​ همان سرعت فروکش کرد.

سیستم

«بادبزنِ یشمی»

«درجه: روحی»

«کیفیت: بالا»

«قدرت فیزیکی مورد نیاز: ۱۰۰»

«قدرت ذهنی مورد نیاز: ۲۵۰»

«قیمت: ۶۰٬۰۰۰ طلا»

سیستم

«بادبزنِ فلزیِ سرخ»

«کیفیت: بالا»

«قدرت فیزیکی مورد نیاز: ۱۷۰»

«قدرت ذهنی مورد نیاز: ۳۰۰»

«قیمت: ۷۵٬۰۰۰ طلا»

سیستم

«بافندهٔ روح»

«کیفیت: اوج»

«قدرت فیزیکی مورد نیاز: ۵۰»

«قدرت ذهنی مورد نیاز: ۳۰۰»

«قیمت: ۲۰۰٬۰۰۰ طلا»

یو رو در دل آهی کشید و به مردِ میان‌سال گفت: «چیزِ ارزون‌تری ندارید...؟‌خیلی​ یه بادبزنِ معمولی هم باشه خوبه...» اصلاً راه نداشت که بعد از اینکه برادرش ۳۰٬۰۰۰‌درجه​ طلا برایش هدر داده بود، با پررویی از او بخواهد چنین چیزِ گرانی برایش بخرد.

مردِ میان‌سال به قفسه‌های چوبیِ کنارِ پنجره اشاره کرد و‌شدنِ​ گفت: «اگه یه چیزِ معمولی می‌خوای، می‌تونی توی اون قفسه‌ها‌چشمِ​ پیداشون کنی. بیشترشون کمتر از ۵ سکهٔ طلا قیمت دارن.»

اما درست وقتی مردِ میان‌سال می‌خواست‌داریم​ جعبهٔ چوبی را ببندد، یوان ناگهان گفت:‌می‌خوره​ «صبر کن، من بافندهٔ روح رو می‌خرم.»

«ها؟»

مردِ میان‌سال بی‌درنگ دست نگه داشت و‌موادِ​ به یوان نگاه کرد. یو رو هم‌خیلی​ با چهره‌ای مات‌ومبهوت به او خیره شده بود.

یوان پولِ مغازه‌دار را داد و با لبخند‌گذاشت​ به او گفت: «این‌جوری نگاهم نکن، یو رو.‌خاصی​ می‌دونم می‌خوایش، چون داشتی بدجور بهش زل می‌زدی.»

یو رو گفت: «ح-حتی اگه بخوامش هم، نمی‌تونی همین‌جوری ۲۰۰٬۰۰۰‌سلیقهٔ​ طلا خرج کنی! آخه چقدر پول داری، داداش؟!» و پیشِ‌خورد​ خودش فکر می‌کرد نکند برادرش از جای مشکوکی وام گرفته باشد.

با لبخند‌اتاقِ​ گفت: «به‌اندازهٔ‌آورد​ کافی دارم...»

مردِ میان‌سال که حالا یوان را جورِ‌موادِ​ دیگری خطاب می‌کرد و صدایش محترمانه‌تر شده‌خیلی​ بود، گفت: «از خریدتان سپاسگزارم، اربابِ جوان!»

پس از شمردنِ پول، مردِ میان‌سال بادبزنِ زیبای سفید را به او داد و‌می‌رسید​ گفت: «دلیلِ اینکه این یکی از بقیه گرون‌تره، فقط کیفیتِ اوجش نیست، بلکه این‌اما​ گنجینه به‌طورِ طبیعی به وجود اومده، و گنجینه‌های طبیعی مسلماً از گنجینه‌های دست‌ساز گرون‌ترن.»

یوان پس از گرفتنِ بادبزنِ سفید، دستش را سمتِ یو رو‌بانوی​ دراز کرد و به او گفت: «پول برای خرج کردنه، وگرنه‌سلاح​ هیچ ارزشی نداره، یو رو. تازه، این فقط یه بازیه. قبولش کن.»

یو رو با لبخندی حاکی از تسلیم سر تکان داد:‌بادبزنِ​ «با اینکه حرفت درسته، ولی باز هم نباید این‌قدر ولخرجی‌خیلی​ کنی. فکر کردی کی هستی؟ بازیکن یوان، ثروتمندترین بازیکنِ بازی؟»

«...»

با شنیدنِ حرف‌های او، لبخندِ روی صورتِ یوان بی‌درنگ‌باز​ خشک شد و از ترسِ اینکه مبادا هویتش را زودتر‌پیشِ​ از برنامه‌اش لو بدهد، جرئت نکرد جوابِ سؤالش را بدهد.

چند لحظه بعد، یو رو با چشمانی درخشان به «بافندهٔ روح» نگاه کرد.‌می‌خوره​ «این بادبزن واقعاً خوشگله! با اینکه هنوز هم دلم می‌خواد در آینده با‌توضیح​ استفاده از خدمتکارها بجنگم، ولی قطعاً استفاده از این بادبزن رو هم کنار نمی‌ذارم!»

مغازه‌دار با شنیدنِ حرف‌های یو رو، ناگهان گفت: «اگه خدمتکار‌بادبزنِ​ می‌خواید، می‌تونید خیلی راحت برید به مغازهٔ پیمانِ جانور که پایینِ‌زود​ همین خیابونه. اونجا می‌تونید انواع و اقسامِ جانورها رو پیدا کنید.»

یو رو با سرعت‌بادبزنِ​ به او گفت: «واقعاً؟! بیا‌ساخته​ بریم یه نگاهی بندازیم، داداش!»

یوان سر تکان داد: «باشه.»

کمی بعد، مغازهٔ تجهیزات را ترک‌داریم​ کردند و یکراست به مغازهٔ پیمانِ‌جوان​ جانوری رفتند که مردِ میان‌سال گفته بود.

متصدیِ پشتِ پیشخوان با دیدنِ ورودشان به مغازه، آن‌ها‌جعبه​ را صدا زد: «به مغازهٔ پیمانِ جانورِ ما خوش اومدید!‌نمایان​ مهمون‌های جوان، امروز دنبالِ بستنِ پیمان با یه جانور هستید؟»

یو رو‌شدنِ​ گفت: «فعلاً فقط‌زیبا​ داریم نگاه می‌کنیم.»

«شاید بتونم توی پیدا کردنِ چیزی که می‌خواید کمکتون کنم.‌شدنِ​ دنبالِ چه‌جور جانورهایی هستید؟ ما جانورهای بالغ، جانورهای جوان و‌چشمِ​ حتی اونایی که منتظرِ بیرون اومدن از تخم هستن رو داریم.»

یو رو پرسید: «شما حتی جانورهای ازتخم‌درنیومده‌کدوم​ هم می‌فروشید؟ چطور ممکنه؟ فکر می‌کردم فقط می‌شه‌بار​ با جانورهایی پیمان بست که اراده داشته باشن.»

«ما به‌سادگی کاری رو انجام می‌دیم که بهش می‌گن ‹پیمانِ اجباری›؛ این کار به‌زور رابطه‌ای بینِ جانورِ ازتخم‌درنیومده و‌نمایان​ فروشنده برقرار می‌کنه تا بلافاصله بعد از تولدشون با شما پیمان ببندن. بیشترِ مشتری‌ها سراغِ جانورهای ازتخم‌درنیومده می‌رن، چون‌بالا​ تربیتشون خیلی راحت‌تر از جانورهای جوانه، درحالی‌که کنترلِ جانورهای بالغ سخت‌تره. البته، جانورهای ازتخم‌درنیومده از بقیه گرون‌تر هم هستن.»

مدتی بعد، یوان از‌بادبزنِ​ او پرسید: «می‌خوای از اینجا‌ساخته​ یه خدمتکار بخری، یو رو؟»

سر تکان داد و گفت: «نه، فکر نکنم بخوام به این شکلِ‌بادبزنِ​ ناسالم پیمان ببندم. ترجیح می‌دم پیمانی رو تحمیل نکنم و جانوری پیدا کنم‌وای​ که خودش مایل باشه خدمتکارم بشه؛ این‌طوری رابطه‌مون خیلی قابل‌اعتمادتر و واقعی‌تر می‌شه.»

یوان سر تکان داد: «می‌فهمم.»

ناولها | novelha.net