چپتر 8: برتریِ کوبنده
0«این دیگه چه کوفتیه! این بازیکن یوان مشخصاً رسیده به‌بیاره آخرِ بازی، در حالی که بقیهٔ ما هنوز داریم گیاه‌بی‌نام‌ونشان جمع می‌کنیم تا به‌زور پولِ یه سلاحِ معمولی رو دربیاریم!»
«هنوز یه هفته هم از انتشارِ بازی نگذشته‌انجام و اون داره چیزایی به دست میاره که‌بالایی احتمالاً ماه‌ها، یا حتی سال‌ها فارم کردن لازم داره!»
«اصلاً دیگه می‌شه بهش‌واقعاً گفت بازیکن؟ اون از کلِ‌انجام بازیکن‌ها جلوتره—اونم نه یه ذره!»
«با این وضع،اقدامِ ممکنه یه روزی بتونه‌انجام به همه حکومت کنه؟»
«این عوضی حتماً داره تقلب می‌کنه! عمراً بتونه این‌همه چیز رو به این زودی‌گردِ به دست بیاره. حتی بهترین بازیکن‌های فعلی هم به گردِ پاش نمی‌رسن، و من‌ادمین‌ها عمراً باور کنم که یه آدمِ بی‌نام‌ونشان بتونه بدونِ تقلب این‌قدر از بقیه جلو بیفته!»
«دقیقاً! مشخصه که داره‌اقدامِ تقلب می‌کنه! ادمین‌ها کجان؟ سازنده‌های‌نمی‌داد بازی چی؟ باید مجازات بشه!»
«یا دل‌وجرئتش مثلِ فولاده یا کلاً‌بزرگی دیوانه‌ست. این‌طوری علنی تقلب می‌کنه، یعنی فکر‌حینِ نکرده حتی یه ذره هم شک‌برانگیز می‌شه؟»
شایعهٔ تقلبِ یوان‌اقدامِ در بازی، مثلِ آتش‌انجام در سراسرِ اینترنت پیچید.
امروزه متقلب‌ها، به‌ویژه در بازی‌های پرطرفدار، بسیار شدیدتر از‌زودی گذشته مجازات می‌شوند؛ دورانی که تقلب فقط ناپسند شمرده‌کنم می‌شد اما کسی واقعاً اقدامِ بزرگی برای توقفشان انجام نمی‌داد.
علاوه‌براین، اگر کسی حینِ تقلب گیر بیفتد، احتمالِ بالایی دارد‌علاوه‌براین که جریمه‌ای سنگین‌تر از ده‌سال اجاره‌خانه بپردازد، و حتی مواردِ‌ده‌سال بسیاری از حبسِ متقلب‌ها تا چهار سال نیز به چشم می‌خورد.
با وجودِ چنین خطراتی، تنها‌اقدامِ کسانی که ثروتمند بودند و واقعاً‌علاوه‌براین اهمیتی نمی‌دادند، حاضر به تقلب می‌شدند.
با این حال، حتی این افراد هم این‌قدر علنی تقلب نمی‌کردند. بنابراین‌گیر در موردِ یوان، مردم تنها می‌توانستند نتیجه بگیرند که او کاملاً دیوانه‌حبسِ است که در محبوب‌ترین بازیِ حالِ حاضرِ جهان، این‌قدر آشکار عمل می‌کند!
—
مردِ جوانِ خوش‌قیافه‌ای با ردای بنفش، سرِ قطع‌شدهٔ گرگ را از زیرِ پایش به کناری لگد کرد و گفت: «تقلب،ده‌سال هان. تو چی فکر می‌کنی، نیلوفرِ سفید؟ تو هم باورت شده که این یوان یه متقلبه؟» شمشیری فولادی با دستهٔ‌حاضر سیاه در دست داشت و مارهای رعدِ آبی‌رنگ هر از گاهی دورِ تیغه‌اش که خونِ تازه از آن می‌چکید، می‌پیچیدند.
دو نفرِ دیگر کنارش‌واقعاً ایستاده بودند که هر‌توقفشان دو بانوانِ زیبایی بودند.
بانوی جوانِ زیبا با چهرهٔ ظریفش، بی‌صدا به اعلانِ آسمان خیره ماند. لحظه‌ای بعد، در حالی‌دارد که نگاهش را از اعلان به گربهٔ سیاه و بزرگِ کنارش می‌چرخاند، گفت: «اینکه داره تقلب‌خطراتی می‌کنه یا نه به من ربطی نداره. اما برام جالبه بدونم یه خدمتکارِ رتبهٔ ایزدی چه شکلیه...»
گربهٔ سیاهِ دودُمِ او یک هیولای معمولیِ بدونِ درجه‌زودی بود، اما چابکیِ بالا و حملاتِ قدرتمندی داشت. اگر با‌آدمِ تزکیه‌گران مقایسه می‌شد، قدرتش معادلِ شاگردِ روحِ سطحِ ۴ بود.
«این خدمتکارِ درجهٔ ایزدی... با این حساب، نفوذش داخل‌نمی‌داد و خارج از بازی خیلی عظیمه و دیگه نمی‌شه‌جریمه‌ای نادیده‌ش گرفت، و کارهاش می‌تونه تأثیرِ بزرگی روی دنیا بذاره...»
بانوی زیبای دیگر با لوندی خندید و گفت: «این‌انجام دیگه چیه؟ یعنی امپراتور رعد، رتبهٔ سوم در رده‌بندیِ‌دارد میراث، داره از یه آدمِ بی‌نام‌ونشان احساسِ فشار می‌کنه؟»
امپراتور رعد با چهره‌ای جدی به او نگاه کرد: «تو هیچ حسی‌گیر نسبت به وضعیتمون نداری، ملکه آتشین؟ این موضوع شوخی‌بردار نیست. من رو‌حبسِ بی‌خیال، ممکنه کلِ رده‌بندیِ میراث به خاطرِ این یوان به هم بریزه.»
«اگه بگم به این بازیکن علاقه‌ای ندارم‌این‌همه دروغ گفتم، اما کلِ رده‌بندیِ میراث؟ این‌گردِ دیگه اغراقه. احتمالاً اونم فقط یه متقلبِ دیگه‌ست.»
«اگه واقعاً کارش درست باشه‌بزرگی چی؟ کسی که شانس و‌علاوه‌براین مهارتِ فوق‌العاده‌ای داره؟ اون‌وقت چی‌کار می‌کنی؟»
با این سؤال، چهرهٔ شادِ ملکه آتشین‌برای جدی شد و گفت: «اون‌وقت مشخصاً کاری‌گیر رو که لازمه انجام می‌دم و جذبش می‌کنم.»
«هاه! فکر می‌کنی فقط تو این فکر رو تو سرت داری؟حینِ خاندانِ فنگ رو که الان رتبهٔ اوله بی‌خیال، همین الان که‌مواردِ داریم حرف می‌زنیم، تمامِ خاندان‌های رده‌بندیِ میراث دارن فعالانه دنبالش می‌گردن!»
«چه. خودم اینو می‌دونم. اما مهم‌عمراً نیست چند نفر دنبالشن. تا وقتی‌بازیکن‌های من اول پیداش کنم، مالِ من می‌شه!»
امپراتور رعد در واکنش به حرفش‌برای تنها خُرناسی کشید و گفت: «حرف‌حینِ زدن با تو فقط هدر دادنِ نَفَسه.»
—
امپراتور رعد در حالی که‌برای شمشیرش را آماده می‌کرد و کاملاً‌حینِ هوشیار بود، گفت: «رسیدیم... قبرستانِ اسکلت‌ها.»
پیشِ رویِ سه بازیکنِ برترِ فعلی، قبرستانِ بزرگی‌چیز قرار داشت که اسکلت‌های بسیاری در آن پرسه‌نمی‌رسن می‌زدند؛ با حرکاتی خشک و ناشیانه، شبیهِ عروسک‌های چوبی.
ملکه آتشین گفت: «بیاید زودتر‌بزرگی اینو تموم کنیم. فقط از‌علاوه‌براین حضورتون حالم به هم می‌خوره.»
«خودت با‌اما پای خودت‌واقعاً دنبالمون اومدی...»
«فقط به این خاطر‌بزرگی که از قضا یه مأموریتِ‌علاوه‌براین مشترک رو قبول کرده بودیم.»
«تچ. بریم.عوضی همین الانش‌تقلب هم متوجهمون شدن.»
ملکه آتشین سلاحش را که شلاقی بلند‌توقفشان بود، بیرون کشید. نیلوفرِ سفید هم به دنبالش،احتمالِ شمشیری با ظاهرِ معمولی را جلوی خود گرفت.
با وجود اینکه بازیکنانِ برتری بودند، هیچ‌کدام شانسی برای‌انجام به دست آوردنِ سلاحی درجه‌دار نداشتند، بنابراین فقط می‌توانستند‌دارد با همین سلاح‌های معمولی و بدونِ درجه سر کنند.
«عنصرِ رعد.» امپراتور رعد شمشیرش را نوازش‌انجام کرد و باعث شد مارهای رعدوبرق بازگردند‌احتمالِ و طوری دورِ تیغه بپیچند که انگار می‌رقصیدند.
«تقویتِ بدن—سرعت.» بدنِ نرمِ ملکه آتشین به‌این‌همه رنگِ آبی درخشید و دیگر هیچ وزنی حس‌پاش نمی‌کرد، گویی به سبکیِ یک پر شده بود.
نیلوفرِ سفید به‌آرامی گفت:اقدامِ «شو هِی.» و گربهٔ‌انجام سیاه جلوی او ایستاد.
امپراتور رعد گفت: «بریم!» و پاهایش‌بزرگی را به زمین کوبید و با‌اگر سرعتی بالا به‌سوی اسکلت‌ها به پرواز درآمد.
ملکه آتشین داد زد: «به من دستور‌انجام نده!» و به جلو یورش برد و‌احتمالِ نیلوفرِ سفید و خدمتکارش نیز به دنبالش رفتند.
استخوان‌های شکسته و‌حتماً صدای درگیری در‌عمراً گورستان طنین‌انداز شد.
«شیائو هوا... تو...» یوان با دیدنِ وضعیتِ شخصیتِ‌انجام او جا خورد. با اینکه نمی‌فهمید آن آمار چه‌دارد معنایی دارند، اما کاملاً مشخص بود که عادی نیستند.
«داشتنِ همراهی به این قدرتمندی اونم به این زودی توی بازی... این عملاً‌حینِ تقلب نیست؟» یوان از برتریِ فعلی‌اش نسبت به تمامِ بازیکنانِ دیگر آگاه بود،حبسِ اما چون برای رقابت بازی نمی‌کرد، قصد نداشت از این برتری استفاده کند.
پرسید تا بتواند تفاوتِ میانشان را بهتر درک‌نمی‌داد کند: «بگو ببینم، شیائو هوا. تو به‌عنوانِ یک‌دارد پادشاه روح، چقدر از یه تزکیه‌گرِ شاگرد روح قوی‌تری؟»
«...» شیائو هوا لحظه‌ای با نگاهی عجیب به او‌زودی خیره شد و سپس گفت: «هزار برابر... ده‌هزار برابر...؟کنم داداش یوان، اصلاً نمی‌شه مقایسه‌شون کرد، چون تفاوت خیلی زیاده.»
«تفاوت خیلی زیاده؟ چطور؟»
با بی‌خیالی به کوهِ بزرگی در افق اشاره‌توقفشان کرد و گفت: «هممم... اون کوهِ اونجا رو‌احتمالِ می‌بینی... شیائو هوا می‌تونه با یه حمله ناپدیدش کنه.»
«با یه حمله ناپدیدش کنی؟» یوان با شنیدنِ کلماتِ مطمئنِ او، چشم‌هایش گرد شد. اگر حرفش حقیقت داشت، آیا او به یک بمبِ متحرک‌حبسِ با قدرتِ تخریبیِ معادلِ یک بمبِ هسته‌ای تبدیل نمی‌شد؟ بمبی که می‌شد چندین بار از آن استفاده کرد؟ چطور ممکن بود فقط یک خدمتکارِ‌نتیجه ساده باشد؟ آیا وجودِ او برای یک بازی کمی نامتعادل به حساب نمی‌آمد؟ یا اینکه تمامِ تزکیه‌گران وقتی به مرحلهٔ خاصی می‌رسیدند این‌قدر قدرتمند می‌شدند؟
یوان نمی‌توانست به این فکر نکند که سازندگانِ بازی پیشِ‌بیاره خود چه فکری کرده بودند که تصور کردند دادنِ چنین‌بی‌نام‌ونشان قدرتِ عظیمی به دخترِ کوچکی مثلِ او ایدهٔ خوبی است.
«شیائو هوا، از قدرتت بی‌مهابا استفاده نکن، باشه؟ نمی‌خوام ببینم که‌اگر تصادفاً یه شهر یا یه تیکه از زمین رو نابود می‌کنی—»بپردازد ناگهان با چشمانی گشادشده برگشت و به شکافِ زمین نگاه کرد.
پس از اینکه حس کرد این‌بزرگی خرابکاری کارِ آن دو تزکیه‌گر نبوده است،حینِ پرسید: «شـ... شیائو هوا... این کارِ توئه؟»
با آرامش سر تکان‌بزرگی داد: «اوهوم.» انگار که‌نمی‌داد اصلاً موضوعِ مهمی نبود.
یوان آهِ بلندی کشید: «آییی! اگه تصادفاً با اون‌زودی ضربه به کسی می‌خوردی چی؟ شیائو هوا، گوش کن.کنم تا وقتی بهت اجازه ندادم از قدرتت استفاده نکن، باشه؟»
خیلی راحت‌کسی درخواستش را‌اقدامِ پذیرفت: «اوهوم.»
یوان پیش از آنکه با لبخندی تلخ رویش را برگرداند،نمی‌داد یک بارِ دیگر به شکافِ زمین نگاه کرد: «خوبه. بیا بریم،ده‌سال شیائو هوا. اگه الان کسی ما رو اینجا ببینه بد می‌شه...»
به این ترتیب،اقدامِ آن دو از‌توقفشان صحنهٔ جرم دورتر شدند.
یوان که هنوز از هدفِ وجودِ خدمتکاران‌این‌همه در این بازی مطمئن نبود، پرسید: «شیائو هوا،پاش حالا که خدمتکارِ من شدی می‌خوای چی‌کار کنی؟»
سریع جواب داد: «شیائو هوا هر‌برای جا داداش یوان بره دنبالش میاد. و‌گیر تو رو به عالمِ بعدی راهنمایی می‌کنه.»
«ها؟ من‌اما رو به عالمِ‌اقدامِ بعدی راهنمایی می‌کنی؟»
«اوهوم.»
«خب... فعلاً بی‌خیالِ این موضوع. خانواده‌ت‌عمراً چی؟ اگه تصمیم بگیری برای دنبال‌بازیکن‌های کردنِ من از خونه بری، چی می‌گن؟»
با چشمانی سوسوزن به او‌بزرگی نگاه کرد: «داداش یوان حالا خانوادهٔ‌اگر شیائو هواست، پس هیچ مشکلی نیست.»
سرش را تکان داد، درحالی‌که نمی‌دانست‌بزرگی باید با او چه کار کند:اگر «فکر نکنم این منطق جواب بده...»
در دنیای واقعی، دور کردنِ بچه‌ای که تنها چند روز پیش با او آشنا‌احتمالِ شده بود از خانواده‌اش، مشکلاتِ بی‌شماری به بار می‌آورد، اما یوان به یاد آورد که‌می‌خورد درونِ یک بازی است و او فقط یک ان‌پی‌سی است، بنابراین نباید مشکلی پیش بیاید.
درنهایت با لبخندی‌حتماً تسلیم‌شده گفت: «باشه، هر‌این‌همه جور راحتی، شیائو هوا.»